Томас Янг – Ұлыбританияның батыр сержаны, Виктория кресімен марапатталған (1918). Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қаһармандығы, жаралыларды құтқаруы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері (1895–1966)
Корольдік теңіз күштерінің Виктория Кресімен марапатталған өкілі
Victoria Cross recipient (1895–1966)
the Royal Navy VC winner
Сержант Томас Янг (шын аты Томас Моррелл) (28 қаңтар 1895 – 15 қазан 1966) – британдық армия сарбазы және Виктория Кресінің (VC) иегері, британдық және Достас күштеріне жаудың қарсы тұру кезінде көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда.
Sergeant Thomas Young (born as Thomas Morrell) VC (28 January 1895 − 15 October 1966) was a British Army soldier and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Томас қазіргі Гейтсхед қалалық округіндегі Хай-Спеннен шыққан. Ол 23 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық армияның 9-шы батальоны, Дархам жеңіл жаяу әскерінің қарапайым сарбазы болған. Осы ерлігі үшін оған Виктория кресі (VC) ордені табысталған. 1918 жылдың 25-31 наурызы аралығында Франциядағы Буккойда, жеке Йонг, медициналық көмекші, жаралыларды ең қиын жерлерден үздіксіз эвакуациялаған. Тоғыз рет ол британдық шептің алдына күннің астында, ауыр мылтық, пулемет және артиллериялық атыстан қауіпсіз жерге жаралыларды әкелген. Жараларына жедел жәрдем көрсетілмейтін жаралыларды ол от астында емдеп, содан кейін өз күшімен артқа тасыған. Осылайша ол тоғыз адамның өмірін сақтап қалды. Томас Янг және Фредерик Уильям Добсонға арналған ескерткіш 2007 жылдың шілдесінде ашылды және оны Хай-Спен бастауыш мектебінің аумағында көруге болады.
Thomas was from High Spen in what is now the Metropolitan Borough of Gateshead. He was 23 years old, and a private in the 9th Battalion, The Durham Light Infantry, British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. During the period 25/31 March 1918 at Bucquoy, France, Private Young, a stretcher bearer, worked unceasingly evacuating the wounded from seemingly impossible places. On nine occasions he went out in front of British lines in broad daylight, under heavy rifle, machine gun and shell fire and brought back wounded to safety. Those too badly wounded to be moved before dressing, he dressed under fire and then carried them back unaided. He saved nine lives in this manner. A memorial to Thomas Young and Frederick William Dobson another VC recipient from High Spen was unveiled in July 2007 and can be seen in the grounds of High Spen primary school.
Мұра
Оның VC-і Дурхам қаласындағы Дурхам жеңіл жаяу әскері мұражайы мен Дурхам өнер галереясында қойылған. Екінші дүниежүзілік соғыста Дурхам жеңіл жаяу әскерінде қызмет еткен Янг және лейтенант Ричард Аннанд VC-ге арналған мүсіндері 2007 жылдың мамыр айында Оңтүстік Шилдс қала әкімдігінде ашылды.
His VC was displayed at the Durham Light Infantry Museum & Durham Art Gallery in Durham City. Statues by the sculptor, Roger Andrews, depicting Young and Lieutenant Richard Annand VC, who served with the Durham Light Infantry in the Second World War, were unveiled inside South Shields Town Hall in May 2007.