Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Classical Archives LLC — это онлайн-магазин цифровой музыки, специализирующийся исключительно на классической музыке. Изначально открытый в 1994 году как Архив классических MIDI-файлов, в основном как хранилище бесплатных MIDI-последовательностей классических произведений, в августе 2000 года сайт был зарегистрирован как Classical Archives, LLC, и с тех пор предлагает также коммерческие записи лейблов для потоковой передачи и загрузки. Пользователи, не оформившие подписку, могут прослушать 60-секундные фрагменты любой композиции в Classical Archives. За ежемесячную плату в 7,99 доллара (или 87,89 доллара в год) подписчики получают доступ к потоковой передаче любых композиций, произведений или альбомов из каталога сайта в полном объеме, а также 10% скидку на стоимость загрузок. Как подписчики, так и пользователи, не оформившие подписку, могут получить доступ к подробной музыковедческой информации о каждом произведении: частям, жанру, основным инструментам, году создания и тональности. Кроме того, предоставляется биография практически каждого композитора. Бесплатное радиовещание доступно для компьютеров и мобильных устройств, с возможностью автоматического отключения соединения через час, по желанию. Classical Archives использует собственную систему (называемую Contextual Metadata Engine – Механизм контекстных метаданных), которая позволяет импортировать и каталогизировать все записи на основе точных и унифицированных музыковедческих метаданных. Благодаря Contextual Metadata Engine посетители могут осуществлять поиск и перекрестные ссылки по различным критериям: композитор, название произведения, исполнитель, альбомы, исторический период, инструмент и жанр, чтобы найти и сравнить различные записи. Classical Archives был основан генеральным директором Пьером Р. Швобом. Каталогизацией базы данных Classical Archives занимается команда музыковедов под руководством главного музыковеда и художественного директора доктора Нолана Гассера.
Classical Archives LLC is an online digital music store that solely focuses on classical music. Originally opening as the Classical MIDI Archives in 1994 primarily as a repository for free MIDI sequences of classical music works, in August 2000 the site incorporated as Classical Archives, LLC, and has since been also offering commercial label recordings for both streaming and downloading. Non members can stream 60 second samples from any track on the Classical Archives. For a monthly fee of $7.99 (or $87.89 a year) members are able to stream any track, work, or album in its entirety from the site's catalogue, and receive a 10% discount on the price of downloads. Both members and non members can access detailed musicological information for each work: movements, genre, principal instruments, year of composition, and key. Additionally, nearly every composer's biography is provided. Free radio streaming is available for computers and mobile devices that also includes a device to close the connection in one hour, if desired. Classical Archives uses a proprietary system (called the Contextual Metadata Engine) that allows for the ingestion and cataloguing of all recordings based on musicological accurate and uniform metadata. Because of the Contextual Metadata Engine, visitors can search and cross reference by various relevant criteria: composer, work title, artist, albums, historical period, instrument, and genre, in order to find and compare different recordings. Classical Archives was founded by CEO Pierre R. Schwob. The cataloguing of the Classical Archives database is carried out by a team of musicologists led by Chief Musicologist and Artistic Director Dr. Nolan Gasser.
База данных
По состоянию на 22 мая 2011 года база данных Classical Archives содержит 12 046 композиторов, 42 744 исполнителей и 26 697 альбомов от 268 лейблов. В их числе классические каталоги Universal Music Group (Deutsche Grammophon, Decca, Phillips, ECM и др.), Sony (RCA, Columbia и др.), Naxos (BIS, Chandos, Hänssler Classic и др.), а также множество независимых лейблов, представленных через IODA (harmonia mundi, Nimbus, Summit и др.). По состоянию на июнь 2011 года в Classical Archives зарегистрировано 904 230 пользователей.
As of May 22, 2011, the Classical Archives database features 12,046 composers, 42,744 recording artists, and 26,697 Albums from 268 labels. These include the classical catalogues of Universal Music Group (Deutsche Grammophon, Decca, Phillips, ECM, etc. ), Sony (RCA, Columbia, etc. ), Naxos (BIS, Chandos, Hänssler Classic, etc. ), and many independent labels through IODA (harmonia mundi, Nimbus, Summit, etc.). As of June 2011, the Classical Archives has 904,230 registered members.