Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский кавалер Креста Виктории
British recipient of the Victoria Cross
Второй лейтенант Джон Скотт Юлл (John Scott Youll VC) (6 июня 1897 – 27 октября 1918) – офицер британской армии, британский подданный, награжденный Крестом Виктории (VC), высшей и наиболее престижной наградой за храбрость, проявленную перед лицом противника, которую могут получить военнослужащие Великобритании и стран Содружества.
Second Lieutenant John Scott Youll VC (6 June 1897 – 27 October 1918) was a British Army officer and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Подробности
Джон Скотт Юлл родился в Торнли, Дарем, графство Дарем, 6 июня 1897 года, сыном Ричарда Уильяма Юлла и Маргарет Юлл, проживавших в поместье "Торнкрофт". Первоначальное образование он получил в Школе Совета Торнли, после чего стал студентом технических классов, организованных Советом графства Дарем в Уингейте. Около пятнадцати лет он начал работать на угольной шахте Торнли учеником электрика. Первая мировая война началась летом 1914 года, но Юлл вступил в военную службу лишь в июле 1915 года, присоединившись к Королевским инженерам британской армии и служа в 1-м Дурхэмском инженерном полку. Проведя еще год в Англии, в августе 1916 года он был отправлен на Западный фронт. Вскоре его рекомендовали для обучения на офицера, и в феврале 1917 года он вернулся в Англию для прохождения курса. В июне он был произведен во временные вторые лейтенанты Нортумберлендских фузилеров (позже Королевских Нортумберлендских фузилеров), после чего в конце июля вновь отправился на Западный фронт. Ему было 21 год, и он служил временным вторым лейтенантом в 1-м батальоне Нортумберлендских фузилеров британской армии, прикомандированным к 11-му (действующему) батальону во время Первой мировой войны, когда совершил подвиг в битве при Асиаго, за который был награжден Викторианским крестом. 15 июня 1918 года к юго-западу от Асиаго, Италия, второй лейтенант Юлл командовал патрулем, попавшим под сильный вражеский огонь. Отправив своих людей в безопасное место, он остался наблюдать за ситуацией, а затем, не сумев вернуться к своей роте, доложил о себе в соседнее подразделение, где принял командование группой солдат из разных частей, удерживая позицию против вражеской атаки, пока сзади не открыл огонь пулемет. Он бросился вперед и захватил пулемет, уничтожив большую часть расчёта и открыв ответный огонь, нанеся противнику значительные потери. Затем он предпринял три отдельные контратаки, каждый раз отбрасывая врага. Он погиб в бою во время битвы при Витторио-Венето, Италия, 27 октября 1918 года.
John Scott Youll was born in Thornley, Durham, County Durham, on 6 June 1897, the son of Richard William Youll and Margaret Youll, who lived at "Thorncroft". His initial education was at Thornley Council School before becoming a technical student at a class held by the Durham County Council at Wingate. At the age of about fifteen he began to work for Thornley Colliery as an apprentice electrician. The First World War began in the summer of 1914 but it was not until July 1915 before Youll entered military service, joining the Royal Engineers of the British Army and serving with the 1st Durham Engineers. After remaining in England for another year he was sent to the Western Front in August 1916. He was soon recommended for training to become an officer and returned to England in February 1917 to commence his training. In June he was gazetted as a temporary second lieutenant into the Northumberland Fusiliers (later the Royal Northumberland Fusiliers), before returning to the Western Front in late July. He was 21 years old, and a temporary second lieutenant in the 1st Battalion, The Northumberland Fusiliers, British Army, attached to 11th (Service) Battalion during the First World War when the following deed took place at the battle of Asiago for which he was awarded the VC. On 15 June 1918 south west of Asiago, Italy, Second Lieutenant Youll was commanding a patrol which came under heavy enemy fire. Sending his men back to safety he remained to watch the situation and then, unable to rejoin his company, he reported to a neighbouring unit where he took command of a party of men from different units, holding his position against enemy attack until a machine gun opened fire behind him. He rushed and captured the gun, killing most of the team and opened fire, inflicting heavy casualties. He then carried out three separate counterattacks, driving the enemy back each time. He was killed in action during the battle of Vittorio Veneto, Italy, on 27 October 1918.
Дополнительная информация
Он также был кавалером итальянской серебряной медали за военную доблесть. Похоронен на британском кладбище Джавера в провинции Тревизо. В 2005 году в его родной деревне Торнли был установлен мемориал в его память. На четырех гранях мемориала кратко описаны его жизнь, армейская карьера и текст к его кресту Виктории.
He was also the holder of the Italian Silver Medal of Military Valor. He is buried at Giavera British Cemetery, Treviso province. In 2005, his home village of Thornley unveiled a memorial in his honour. The four faces of the memorial briefly detail his life, Army career and his Victoria Cross citation.