Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский продюсер и музыкант
Canadian producer and musician
Ноуэлл Рис Фулбер (Nowell Rhys Fulber; род. 10 октября 1970 года) — канадский электронный музыкант и продюсер. Он является участником групп Front Line Assembly и Delerium вместе с Биллом Либом. Также он записывает музыку под своим именем и под псевдонимом Conjure One.
Nowell Rhys Fulber (born October 10, 1970) is a Canadian electronic musician and producer. He is a member of Front Line Assembly and Delerium, along with Bill Leeb. He also records under his own name and under the name Conjure One.
Биография
Фулбер родился в Ванкувере, Британская Колумбия, 10 октября 1970 года. Его отец, музыкант, родился в Германии, а мать — из Великобритании. Отец познакомил его с музыкой Led Zeppelin и Kraftwerk; они оба посетили концерт Kraftwerk в 1975 году. Фулбер увлекся музыкой и начал играть на барабанах отца в очень раннем возрасте. Помимо Kraftwerk, на электронную музыку Фулбера повлияли Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Жан-Мишель Жарр, SPK и Homosapien (1981) Пита Шелли. Он называл OMD своей любимой группой в юности. Позже его отец построил и управлял студией звукозаписи, ориентированной на местную панк-рок-сцену. В юности Фулбер проводил много времени в студии. В 1984 году он начал больше интересоваться электронной музыкой и приобрел свой первый синтезатор. В 1986 году он подружился с Биллом Либом, который только что покинул свою прежнюю группу Skinny Puppy. Фулбер — двоюродный брат Шона Атлео (народ Ахусахт), канадского активиста и политика, дважды избранного национальным главой Ассамблеи Первых Наций, занимавшего этот пост с 2009 по 2014 год.
Fulber was born in Vancouver, British Columbia on October 10, 1970. His father, a musician, was born in Germany and his mother was from Great Britain. His father introduced him to the music of Led Zeppelin and Kraftwerk; they both attended a Kraftwerk concert in 1975. Fulber became interested in music and started drumming on his father's instruments at a very early age. Along with Kraftwerk, Fulber's electronic influences included Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Jean Michel Jarre, SPK, and Pete Shelley's Homosapien (1981). He has cited OMD as his favourite band in his youth. His father later built and ran a recording studio, catering toward the local punk rock scene. As a youth, Fulber spent a lot of time at the studio. In 1984 he started becoming more interested in electronic music and acquired his first synthesizer. In 1986, he became friends with Bill Leeb, who had just left his former band Skinny Puppy. Fulber is a first cousin of Shawn Atleo (Ahousaht First Nation), a Canadian activist and politician, who was elected twice as national chief of the Assembly of First Nations, serving 2009 into 2014.
Ранняя музыкальная карьера
Первым опытом участия Фулбера в Front Line Assembly стало написание одной песни для их второго кассетного релиза Total Terror, а затем трех песен для The Initial Command. Он также внес вклад в дебютный альбом Delerium, Faces, Forms & Illusions. В этот период он основал группу Will вместе с Крисом Петерсоном, Джоном Макрей и Джеффом Стоддардом, которая просуществовала с 1987 по 1992 год. Он присоединился к Front Line Assembly для их первого тура Gashed Senses & Crossfire в 1989 году. После этого он полностью перешел в Delerium, когда Майкл Балч покинул группу. До 1997 года Фулбер принимал участие во всех проектах Front Line Assembly, Delerium и сайд-проектах с Биллом Либом, включая альбомы Tactical Neural Implant и Hard Wired от Front Line Assembly, а также Semantic Spaces и Karma от Delerium. Либ и Фулбер выпустили несколько альбомов под названием Synæsthesia, среди которых Embody, Desideratum и Ephemeral. Фулбер был номинирован на премию Джека Ричардсона "Продюсер года" на Juno Awards в 2008 году и выиграл две премии Juno вместе с Delerium за лучшую танцевальную запись в 1998 и 2000 годах.
Fulber's first involvements in Front Line Assembly were one song on their second cassette release Total Terror, and then three songs on The Initial Command. He also contributed to Delerium's debut album, Faces, Forms & Illusions. During this time he started the band Will together with Chris Peterson, John McRae and Jeff Stoddard, which lasted from 1987 to 1992. He joined Front Line Assembly for their first tour, Gashed Senses & Crossfire in 1989. He then joined Delerium full time when Michael Balch left. Until 1997, Fulber was involved in all Front Line Assembly, Delerium and side projects with Bill Leeb, including the albums Tactical Neural Implant and Hard Wired from Front Line Assembly, and Semantic Spaces and Karma from Delerium. Leeb and Fulber released several albums as Synæsthesia, including Embody, Desideratum and Ephemeral. Fulber was nominated for the Jack Richardson Producer Of The Year award at the 2008 Juno Awards and won two Junos with Delerium for Best Dance Recording in 1998 and 2000.
Дискография
В этом разделе перечислены только полноценные студийные альбомы.
This section lists only regular full studio albums.
Производство
Когда Front Line Assembly находился на пике популярности, их британский лейбл Third Mind был приобретен Roadrunner Records – лейблом, специализирующимся преимущественно на металле. Молодая группа Fear Factory, стремившаяся расширить звучание с помощью ремиксов, обратилась к Front Line Assembly, как к новым коллегам по лейблу. Это привело к созданию влиятельного EP "Fear Is the Mindkiller". После этого последовали работы в металлической стилистике, а Фулбер получил контракт на создание партий клавишных и, фактически, дополнительное продюсирование прорывного альбома Fear Factory "Demanufacture", определившего их уникальное звучание. Примерно в то же время Фулбер предоставил фоновые треки новой канадской индастриал-рок группе Econoline Crush, что привело к их подписанию контракта с EMI Canada и, в конечном итоге, к его первой полноценной работе в качестве продюсера – созданию их дебютного альбома "Affliction", породившего небольшой канадский рок-радиохит "Wicked". С тех пор его карьера продюсера росла и стала более разнообразной. Позднее успех Delerium открыл ему доступ к более зрелым музыкальным форматам, сотрудничеству с такими исполнителями, как Джош Гробан и Серена Райдер. С 2000 года он базируется в Лос-Анджелесе и в настоящее время работает в своей собственной студии Surplus Sound в Ван-Найс.
As Front Line Assembly was beginning to peak, their UK label Third Mind was bought out by Roadrunner Records, a predominantly metal label. An up and coming band on the label Fear Factory was looking to expand their sound with remixes and new label mates Front Line Assembly were contacted. This led to the influential Fear Is the Mindkiller EP. From this more metal themed work followed while Fulber was contracted to contribute keyboards and de facto additional production to Fear Factory's breakthrough Demanufacture album, defining their signature sound. Fulber had also contributed backing tracks around this same time to new Canadian industrial rock band Econoline Crush, leading to their signing with EMI Canada and eventually his first full length production job handling their debut album Affliction, spawning minor Canadian rock radio hit "Wicked". From there his production career grew and became more varied. The later success of Delerium bringing him into more adult music formats with artists like Josh Groban and Serena Ryder. Based out of Los Angeles since 2000, he currently works out of his own studio, Surplus Sound in Van Nuys.