Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майор Чарльз Аликс Лавингтон Йейт, ВК (14 марта 1872 – 20 сентября 1914) — английский офицер британской армии, кавалер креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие Великобритании и стран Содружества. Йейт, родом из Мадли, Шропшир, окончил Королевский военный колледж в Сандхерсте и поступил на службу в британскую армию. Он служил в Британской Индии, на Маврикии, в Южной Африке во время Второй бурской войны, а также в качестве наблюдателя во время русско-японской войны. С 1908 по 1914 год он состоял в штабе военного ведомства в Лондоне.
Major Charles Allix Lavington Yate, VC (14 March 1872 – 20 September 1914) was an English British Army officer and recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Yate, from Madeley, Shropshire, attended the Royal Military College, Sandhurst, and joined the British Army. He saw service in British India, Mauritius, South Africa during the Second Boer War, as an observer during the Russo Japanese War, and between 1908 and 1914 he was on the staff of the War Office in London.
Ранние годы
Яте родился в родном городе своей матери, Людвигслусте, 14 марта 1872 года в семье преподобного пребендаря Джорджа Эдварда Яте (1825–1908), викария церкви Святого Михаила в Мадли с 1859 по 1908 год, и его второй жены, немки Луизы Каролины Георгины Адольфины Генриетты, урождённой Петерсен. Его кузеном был сэр Чарльз Йейт, 1-й баронет. Он получил образование в колледже Веймута и окончил Королевский военный колледж в Сандхерсте, заняв девятое место среди 1100 курсантов. 13 августа 1892 года он поступил на службу во 2-й батальон Королевского йоркширского лёгкого пехотного полка в качестве второго лейтенанта, когда батальон находился в Бомбее. Батальон участвовал в битвах при Белмонте и Энслине в ноябре 1899 года, где Яте получил серьёзное ранение. Затем он был переведён с батальоном на Мальту, покинув Пойнт-Натал на пароходе SS Staffordshire в октябре. В конце 1903 года он был направлен в качестве наблюдателя в японскую армию и оставался там во время Русско-японской войны в 1905 году. С 1908 по 1914 год он служил в военном ведомстве в Лондоне. В 1912 году он был произведён в майоры. Он был захвачен в плен немцами и интернирован в лагере военнопленных в Таргау. После неоднократных попыток он бежал месяц спустя, 19 сентября 1914 года, но был быстро схвачен местными рабочими с фабрики, которые заподозрили его, и перерезал себе горло, чтобы избежать повторного пленения и возможной казни как шпиона. Его могила находится на Юго-Западном кладбище Содружества в Стахнсдорфе, недалеко от Потсдама, Германия.
Yate was born in his mother's home town of Ludwigslust on 14 March 1872 to the Reverend Prebendary George Edward Yate (1825–1908), vicar of St Michael's Church, Madeley from 1859 to 1908, and his German second wife Luise Caroline Georgine Adolphine Henriette, née Petersen. His cousin was Sir Charles Yate, 1st Baronet. He was educated at Weymouth College, and graduated from the Royal Military College, Sandhurst, 9th out of 1,100 cadets. He joined the 2nd Battalion, the King's Own Yorkshire Light Infantry as a second lieutenant on 13 August 1892, while it was stationed in Bombay. The battalion took part in the battles of Belmont and Enslin in November 1899, where Yate was seriously wounded. then transferred with the battalion to Malta, leaving Point Natal on the SS Staffordshire in October. In late 1903, he was seconded as an observer in the Japanese Army, and stayed there during the Russo Japanese War in 1905. Between 1908 and 1914 he was on the staff of the War Office in London. He was promoted to the rank of major in 1912. He was captured by the Germans and interned in Targau prisoner of war camp. After repeated attempts, he escaped a month later on 19 September 1914, but was quickly apprehended by local factory workers who suspected his appearance, and cut his own throat to avoid recapture and possible execution as a spy. at the Commonwealth War Graves Commission Berlin South Western Cemetery in Stahnsdorf, near Potsdam, Germany.
Медаль
Его крест Виктории экспонируется в музее Королевского йоркширского легкопехотного полка в музее Донкастера, Англия.
His Victoria Cross is displayed at the King's Own Yorkshire Light Infantry Museum in the Doncaster Museum, England.
Семья
17 сентября 1903 года он женился в церкви Святого Георгия на Ганноверской площади в Лондоне на Флоренс Хелене Бригг из поместья Гринхед-Холл, Йоркшир. Детей у них не было.
On 17 September 1903 he married at St George's Church, Hanover Square, London, Florence Helena Brigg, from Greenhead Hall, Yorkshire. There were no children.