Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айя де Леон (род. 1967) – американская писательница и активистка, преподающая в Калифорнийском университете в Беркли. Она впервые получила широкую известность как исполнительница в жанре spoken word в андеграундной поэтической среде в районе залива Сан-Франциско и как артистка хип-хоп театра. Айя де Леон имеет пуэрториканские, афроамериканские и западноиндийские корни, и значительная часть её творчества посвящена проблемам расы, гендера, социально-экономического положения, тела, нации и климатического кризиса.
American novelist (born 1967)
Aya de Leon (born 1967) is an American novelist and activist who teaches at the University of California Berkeley. She first came to national attention as a spoken word artist in the underground poetry scene in the San Francisco Bay Area, and a hip hop theater artist. de Leon is of Puerto Rican, African American, and West Indian heritage, and much of her work explores issues of race, gender, socio economic class, body, nation and the climate crisis.
Ранние годы
Де Леон родилась в Лос-Анджелесе в 1967 году, она дочь Тадж-Махала и его первой жены, Анны де Леон.
De Leon was born in Los Angeles in 1967, she is the daughter of Taj Mahal and his first wife, Anna de Leon.
Карьера
Де Леон училась в Гарвардском университете, где получила степень бакалавра искусств. После этого она вернулась в район залива Сан-Франциско и начала выступать с поэтическими перформансами, выиграв место в команде San Francisco Slam (которая победила на Western Region Poetry Slam в 2000 году). С 1998 по 2008 год она активно гастролировала как независимый артист. В 2001 году она начала разрабатывать хип-хоп театральное представление «Thieves in the Temple: The Reclaiming of Hip Hop», посвященное борьбе с сексизмом и потребительством в хип-хопе. В 2001 году она начала преподавательскую деятельность в Стэнфордском университете. В 2006 году она была назначена директором программы «Поэзия для народа» имени Джун Джордан в Калифорнийском университете в Беркли, где в настоящее время преподает поэзию и поэтические перформансы. Она получила степень магистра изящных искусств по прозе в Антиохийском университете в Лос-Анджелесе. С 1995 по 2009 год ее работы публиковались в различных печатных журналах и антологиях, включая Essence Magazine. В 2009 году она прекратила гастролировать, чтобы создать семью и посвятить себя написанию романов. В 2013 году она начала вести блог и писать для различных онлайн-изданий, таких как Harper's Bazaar, xojane, Bitch Magazine, Ebony, Racialicious, Writers Digest, Fusion, Womans Day, Movement Strategy Center и The Feminist Wire. В 2014 году она заключила договор с литературным агентом Дженни Феррари Адлер из Union Literary в Нью-Йорке. В 2015 году она продала свою дебютную книгу – феминистский детективный роман с латиноамериканской Робин Гуд в главной роли – издательству Kensington Books в Нью-Йорке по контракту на два романа. Ее первый роман, «Uptown Thief», был опубликован в 2016 году и стал первым в серии «Justice Hustlers», права на экранизацию которой были приобретены для телевидения. Айя работает над пилотным эпизодом.
De Leon attended Harvard University, where she received a Bachelor of Arts. After, she returned to the Bay Area and began to perform spoken word, she won a spot on the San Francisco Slam Team (they won the Western Region Poetry Slam in 2000). From 1998 to 2008 she toured extensively as an independent artist. In 2001, she began to develop the hip hop theater show Thieves in the Temple: The Reclaiming of Hip Hop, focused on fighting sexism and consumerism in hip hop She began her college teaching career at Stanford University in 2001. In 2006, she was chosen as the Director of June Jordan's Poetry for the People at UC Berkeley, where she currently teaches poetry and spoken word. She earned her Master of Fine Arts in fiction from Antioch University Los Angeles. From 1995 to 2009, her work was published in various print journals and anthologies, including Essence Magazine. In 2009, she stopped touring to start a family and transition to being a novelist. In 2013 she began to blog and to write for various online outlets, such as Harper's Bazaar, xojane, Bitch Magazine, Ebony, Racialicious, Writers Digest, Fusion, Womans Day, Movement Strategy Center, and The Feminist Wire. In 2014 she secured representation with literary agent Jenni Ferrari Adler of Union Literary in NYC. In 2015, she sold her debut book, a feminist heist novel with a Latina Robin Hood protagonist in a two book deal to Kensington Books in New York. Her first novel, Uptown Thief, was published in 2016, the first of the "Justice Hustlers" series, which has been optioned for TV. Aya is working on the pilot.