Оскар Акоста: мексиканский адвокат, писатель и активист движения Чикано. Автор автобиографичных романов и прототип доктора Гонзо у Хантера С. Томпсона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оскар "Зета" Акоста Фьерро (/ə/'k//ɒ//s//t//ə/; 8 апреля 1935 – исчез в 1974 году) – мексиканский американец, адвокат, политик и писатель. Он был автором полуавтобиографических романов «Автобиография бурого буйвола» (1972) и «Восстание народа тараканов» (1973), а также другом американского писателя Хантера С. Томпсона. Томпсон описал его как крупного адвоката из Самоа, доктора Гонзо, в своем романе «Страх и отвращение в Лас-Вегасе» (1971). Акоста исчез в 1974 году во время поездки в Мексику, и предполагается, что он мертв.
Mexican American attorney, politician and novelist
Oscar "Zeta" Acosta Fierro (/ə/'/k//ɒ//s//t//ə/; April 8, 1935 – disappeared 1974) was a Mexican American attorney, author and activist in the Chicano Movement. He wrote the semi autobiographical novels Autobiography of a Brown Buffalo (1972) and The Revolt of the Cockroach People (1973), and was friends with American author Hunter S. Thompson. Thompson characterized him as a heavyweight Samoan attorney, Dr. Gonzo, in his 1971 novel Fear and Loathing in Las Vegas. Acosta disappeared in 1974 during a trip in Mexico and is presumed dead.
Жизнь и карьера
Оскар Акоста родился в Эль-Пасо, штат Техас, в семье Мануэля и Хуаниты (урождённой Фиерро) Акоста, родом из Мексики и Эль-Пасо соответственно. Он был третьим ребёнком, но вторым, дожившим до взрослого возраста. У Акосты был старший брат, Роберто, родившийся в 1934 году. В 1967 году Акоста начал работать местным адвокатом по борьбе с бедностью в Обществе правовой помощи Восточного Окленда. Исследователь Дэвид С. Уиллс в книге «Высокие белые ноты: взлёт и падение гонзо-журналистики» утверждал, что именно Акоста побудил Томпсона обратиться к теме американской мечты и, по сути, предоставил значительную часть сюжета романа своими поступками в Лас-Вегасе. Он утверждает, что, скорее всего, именно поэтому Акоста чувствовал себя настолько уязвлённым, ссылаясь на различные письма и аудиозаписи обоих мужчин. Акоста даже пожаловался одному из редакторов Томпсона: «Хантер украл мою душу. Он взял мои лучшие фразы и использовал их». Хотя Томпсон и Акоста попытались ещё раз поработать вместе, их отношения были испорчены спором из-за «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» и так и не восстановились полностью. После смерти Акосты Томпсону потребовалось несколько лет, прежде чем он написал некролог своему другу под названием «Вопль Банши о мясе буйвола». В нём Томпсон назвал Акосту «глупым, злобным шарлатаном, лишённым всякой морали, с душой молотоголового акулы». Ральф Стедман объяснил, что Томпсон «очень часто ругал большинство своих друзей, но это почему-то было смешно. Он выражал свою любовь к людям гневом и оскорблениями».
Oscar Acosta was born in El Paso, Texas, to Manuel and Juanita (née Fierro) Acosta, from Mexico and El Paso, respectively. He was the third child born, but second to survive childhood. Acosta had an older brother, Roberto, born in 1934. In 1967, Acosta began working locally as an antipoverty attorney for the East Oakland Legal Aid Society. Scholar David S. Wills, in High White Notes: The Rise and Fall of Gonzo Journalism, argued that it was Acosta who pushed Thompson to pursue the theme of the American Dream and indeed provided much of the plot of the novel through his actions in Las Vegas. He asserts that this is likely the reason why Acosta felt so aggrieved, citing various letters and audio recordings of the two men. Acosta even complained to one of Thompson's editors, "Hunter has stolen my soul. He has taken my best lines and has used me." Although Thompson and Acosta attempted to work together one more time, their relationship was strained by the dispute over Fear and Loathing in Las Vegas, and it never fully recovered. After Acosta's death, it took Thompson several years before he wrote an obituary for his friend, "The Banshee Screams for Buffalo Meat". In it, Thompson called Acosta "a stupid, vicious quack with no morals at all and the soul of a hammerhead shark." Ralph Steadman explained that Thompson "berated most of his friends a lot, but somehow it was funny. His way of expressing love for people was to be both angry and insulting."
Исчезновение
В мае 1974 года Акоста исчез во время поездки в Масатлан, штат Синалоа, Мексика. В 1977 году расследование Томпсона исчезновения Акосты под названием «Крик банши за мясом буйвола» было опубликовано в журнале Rolling Stone. По словам Томпсона, Акоста был влиятельным адвокатом и представителем, но страдал от зависимости от амфетаминов и имел склонность к ЛСД. Томпсон полагал, что Акоста либо был убит наркоторговцами, либо стал жертвой политического убийства. Билл Мюррей сыграл Томпсона. «Страх и отвращение в Лас-Вегасе» (1998) — экранизация одноименного романа Томпсона 1972 года, представляющая собой художественный рассказ о поездке Томпсона и Акосты в Лас-Вегас в 1971 году. Бенисио дель Торо исполнил роль Акосты, известного в фильме и романе как «Доктор Гонзо», а Джонни Депп сыграл Томпсона под псевдонимом Рауля Дюка. «Восход и падение бурого буйвола» (2017) — документальный фильм о жизни и карьере Акосты, включающий драматические реконструкции. Режиссёром фильма является Филипп Родригес, а продюсером — Бенисио дель Торо.
In May 1974, Acosta disappeared while traveling in Mazatlán, Sinaloa, Mexico. In 1977, Thompson's investigation of Acosta's disappearance, titled "The Banshee Screams for Buffalo Meat", was published in Rolling Stone. According to Thompson, Acosta was a powerful attorney and spokesman, but suffered from an addiction to amphetamines and had a predilection for LSD. Thompson wrote that he believed Acosta was either murdered by drug dealers or was the victim of a political assassination. and Bill Murray portrayed Thompson. Fear and Loathing in Las Vegas (1998) is a film adaptation of Thompson's 1972 novel of the same name, a fictionalized account of Thompson and Acosta's trip to Las Vegas in 1971. Benicio del Toro portrays Acosta, referred to in the film and novel as "Dr. Gonzo", while Johnny Depp portrays Thompson (under the alias of Raoul Duke). The Rise and Fall of the Brown Buffalo (2017) is a documentary of the life and career of Acosta, with dramatic reenactments. The documentary was directed by Phillip Rodriguez and produced by Benicio del Toro.