Томас Дюррант: Герой Назаря и кавалер Викторианского креста.
Thomas Frank Durrant
Томас Фрэнк Дюррант – герой Второй мировой войны, кавалер Викторианского креста. Уникальный случай награды за морской бой, рекомендованный немцем. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Креста Виктории (1918–1942)
другие лица с таким же именем
Recipient of the Victoria Cross (1918–1942)
others with a similar name
Сержант Томас Фрэнк Дуррант VC (17 октября 1918 – 28 марта 1942) был солдатом британской армии во время Второй мировой войны и посмертно награжден Крестом Виктории – высшей наградой за доблесть, проявленную перед лицом врага, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества. Его награждение Крестом Виктории было уникальным, поскольку это единственный случай награждения солдата за действия в морском бою. Это также было необычно, хотя и не единственно в своем роде, поскольку награда была предложена немецким офицером. (Для сравнения, см. лейтенант-коммандера Gerard Broadmead Roope VC RN, рекомендованный письмом от капитан-цур-зее Hellmuth Heye, командующего немецким крейсером Admiral Hipper, и летного офицера Lloyd Trigg VC RNZAF, рекомендованный оберлейтенантом Клеменсом Шмонгом, капитаном подводной лодки U 468.)
Sergeant Thomas Frank Durrant VC (17 October 1918 – 28 March 1942) was a soldier in the British Army during the Second World War and a posthumous English recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. His award of the Victoria Cross was unique in that it is the only award given to a soldier in a naval action. It was also unusual, though not unique, in having been suggested by a German officer. (For similar cases see Lt Cdr Gerard Broadmead Roope VC RN, recommended by letter from Kapitan zur See Hellmuth Heye, commanding the German cruiser Admiral Hipper, and Flying Officer Lloyd Trigg VC RNZAF, recommended by Oberleutnant Klemens Schamong, captain U 468.)
Ранние годы
Томас Фрэнк Дюрант родился 17 октября 1918 года и жил в Грин-стрит-Грин, Фарнборо, Кент. Он посещал начальную школу Грин-стрит-Грин, официально называвшуюся начальной школой Вайн-роуд. После окончания школы он работал посыльным в мясной лавке, а затем подсобным рабочим на стройке.
Thomas Frank Durrant was born on 17 October 1918 and lived in Green Street Green, Farnborough, Kent. He attended Green Street Green Primary School, formally known as Vine Road Primary School. After leaving school, he worked as a butcher's boy, then as a builder's labourer.
Сент-Назаир
Нападение на Сен-Назер (операция «Арбалет») — морская атака на сильно укреплённые доки Сен-Назера в оккупированной Франции в ночь на 28 марта 1942 года. Это была совместная операция, проведённая подразделениями Королевского флота и отрядами коммандос. Основную силу коммандос предоставил 2-й отряд коммандос при поддержке групп подрывников из других отрядов коммандос, включая отряд Дурранта, 1-й отряд коммандос. Целью рейда было уничтожение сухого дока, что вынудило бы любой крупный немецкий военный корабль, нуждавшийся в ремонте, например, «Тирпиц», вернуться в свои воды, а не искать убежище на атлантическом побережье. Из 600 человек, покинувших порт Фалмут, Корнуолл, Англия, в ходе рейда вернулись лишь 225. Во время рейда сержант Дуррант командовал спаренным пулемётом «Льюис» на борту моторной лодки H.M. Motor Launch 306. Когда ML306 поднимался вверх по реке Луаре к порту Сен-Назер, он попал под интенсивный огонь с берега и не смог высадить десант на Старом Моле. В ходе отступления лодка столкнулась с преследующим немецким эсминцем класса «Мове», «Ягуар». В бою с немецким эсминцем Дуррант получил многочисленные ранения в голову, обе руки, ноги, грудь и живот. После боя Дуррант скончался от ран в немецком военном госпитале в Сен-Назере. После смерти он был похоронен на военном кладбище Ла-Боль-Эскублак близ Сен-Назера, в участке I, ряду D, могиле 11.
The St Nazaire Raid (Operation Chariot) was a seaborne attack on the heavily defended docks of Saint Nazaire in occupied France on the night of 28 March 1942. This was a combined operation undertaken by Royal Navy and Commando units. The main commando force was provided by No. 2 Commando with supporting demolition parties from other commando units, including Durrant's No. 1 Commando. The intention of the raid was to destroy the dry dock which would force any large German warship in need of repairs, such as the Tirpitz, to return to home waters rather than seek safe haven in the Atlantic coast. Of the 600 men who left the port of Falmouth, Cornwall, England on the raid only 225 would return. During the raid Sergeant Durrant was in charge of a twin Lewis gun on board H. M. Motor Launch 306. As it came up the river Loire to the port of St Nazaire ML306 came under heavy fire from the shore and was unable to land its troops at the Old Mole and it is during its withdrawal that it came head to head with a pursuing German destroyer of the Mowe class, the Jaguar. In the battle with the German destroyer Durrant was wounded numerous times, in the head, both arms, legs, chest and stomach. After the battle Durrant died of his wounds in a German military hospital in St Nazaire. Following his death he was buried in La Baule Escoublac War Cemetery, from Saint Nazaire, in Plot I, Row D, Grave 11.
Последствия
Дюррант похоронен на военном кладбище Ла-Бол-Эскублак во Франции, в участке I, ряду D, могиле 11. Об объявлении о награждении Дюрранта крестом Виктории было сообщено в London Gazette 15 июня 1945 года, одновременно с объявлением о награждении крестом Виктории командира отряда коммандос во время рейда, подполковника Августа Чарльза Ньюмана.
Durrant is buried in La Baule Escoublac War Cemetery, France in Plot I, Row D, Grave 11. The award of the Victoria Cross to Durrant was announced in the London Gazette on 15 June 1945, at the same time it was announced the Commando commander during the raid Lieutenant Colonel Augustus Charles Newman had also been awarded the Victoria Cross.