Страдбрук, деревня в Суффолке, Англия. Население – 1513 чел. (2018). Упоминается в Книге Страшного суда 1096 г. Возможное место рождения философа Гроссетеста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Страдбрук (англ. Stradbroke) — английская деревня в районе Средний Саффолк графства Саффолк. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода составило 1408 человек, а по оценкам на 2018 год — 1513 человек.
Village in Mid Suffolk, England
Stradbroke ('/s//t//r//æ//d//b//r//ʊ//k/ STRADbrook) is an English village in the Mid Suffolk district of the county of Suffolk. The Census of 2011 gave the parish a population of 1,408, with an estimate of 1,513 in 2018.
Наследие
Деревня была упомянута в Книге Страшного суда 1086 года как относящаяся к Столе епископа, позднее переименованной в Столе Хоксне. Название деревни иногда писалось как Страдбрук в Средние века и в местных документах до начала XIX века. Позднесредневековый источник утверждает, что выдающийся средневековый философ Роберт Гроссетест, также епископ Линкольна, родился в Страдброке около 1175 года, однако средневековых свидетельств, подтверждающих это, нет. Приходская церковь Всех Святых, с башней XV века и пристроенной винтовой лестницей, возвышается над деревней как ориентир. В октябре 2014 года государственная начальная школа отметила 150-летие со дня открытия своей предшественницы 28 сентября 1864 года. Ранее в деревне проводился День ВМФ в последнюю субботу июля, чтобы отметить отмену выдачи рома морякам Королевского флота в июле 1970 года, в рамках празднования по деревне совершался обход с порцией рома. Последнее подобное мероприятие состоялось в 2007 году.
The village was listed in the Domesday Book of 1096 as being in the Bishop's Hundred, later renamed Hoxne Hundred. The village name was sometimes spelt Stradbrook in the Middle Ages and in local documents as late as the early 19th century. A post medieval source states that the prominent medieval philosopher Robert Grosseteste, also Bishop of Lincoln, was born in Stradbroke in about 1175, but there is no medieval evidence to confirm this. Its parish church of All Saints, with a 15th century tower and a raised stair turret, dominates the village as a landmark. In October 2014 the state primary school marked the 150th anniversary of its predecessor's opening on 28 September 1864. The village used to host a Navy Day on the last Saturday in July, to mourn the end of the Royal Navy's rum ration in July 1970. as part of the celebration a tot of rum was processed round the village. The last such event was held in 2007.
Удобства
Положение Страдброка как центра для небольших деревень и хуторов означает, что он располагает большим количеством удобств, чем можно было бы ожидать, исходя из численности его населения. Он является образовательным центром для Среднего Саффолка, в деревне есть начальная и средняя школа. Здесь есть два паба, несколько магазинов и местные службы, включающие в себя общедоступную библиотеку, общественный центр, бассейн и спортзал. В деревне есть площадка для игры в крикет и футбол, три теннисных корта, два поля для боулинга и беговая дорожка. В деревне проложено около 19 километров (12 миль) общественных пешеходных троп, которые местная администрация поддерживает два-три раза в год. Рядом с общественным центром находятся врачебный кабинет и детская игровая площадка. В Вестхолле есть еще одна игровая площадка и рекреационная площадка для неорганизованных игр. В 2014 году сельское почтовое отделение вновь открылось в местной библиотеке, расположенной в историческом здании суда. Предыдущее почтовое отделение в магазине было закрыто. Сотрудники библиотеки обслуживают посетителей как на почтовом отделении, так и в библиотеке. Деревенский магазин был отремонтирован в 2014 году. Здесь также есть пекарня, мясная лавка, свадебный салон, антикварный центр и кафе. В 2012 году на холме Дрейперс-Хилл было приобретено поле, на котором разбили 28 садовых участков, а также заложили общественный фруктовый сад и луг с дикорастущими цветами. На вершине участка был подарен пруд, рядом с которым установлены общественные скамейки, также пожертвованные жителями. Отсюда открывается вид на церковь, расположенную в центре деревни. В Страдброке издается бесплатный журнал «Stradbroke Monthly» и функционирует онлайн-радиостанция местного сообщества «Radio Stradbroke». Фестиваль «Stradisphere» был ежегодным музыкальным мероприятием, проходившим в деревне с 2013 по 2018 год, с участием таких исполнителей, как Badly Drawn Boy.
Stradbroke's position as a centre for smaller villages and hamlets means it has more facilities than its population might suggest. It serves as an education centre for Mid Suffolk, with a primary school and a high school in the village. There are two pubs, several shops, and local services that include a public library, a community centre, a swimming pool and a gym. It has a playing field for cricket and football, three tennis courts, two bowling greens and a fitness track. The village includes some 12 mile (19 km) of public footpaths, maintained by local government two or three times a year. Near the community centre there is a doctor's surgery and a play area for young children. At Westhall there is another play area and a recreation ground for informal games. The village post office reopened in 2014 in the local library, housed in the historic courthouse building. The previous post office in a shop had closed. Library staff work on both the post office and library counters. The village shop was refurbished in 2014. There is also a bakery, a butcher's shop, a wedding shop, and an antiques centre and cafe. In 2012 a field of was bought on Drapers Hill and 28 allotment gardens laid out, along with a community orchard and wild flower meadow. A pond was donated at the top of the site, overlooked by donated public seats. There are views of the church towards the centre of the village. Stradbroke has a free magazine, the Stradbroke Monthly, and an online community radio station, Radio Stradbroke. The Stradisphere Festival was an annual music event held between 2013 and 2018 in the village featuring acts including Badly Drawn Boy.
Транспорт
Страдбрук расположен примерно на полпути между Норвичем и Ипсвичем, на второстепенных дорогах B1117 и B1118, в 7 милях (11 км) от города Ай в графстве Суффолк и в 9 милях (14,5 км) от рыночного городка Дисс в Норфолке, где находится ближайшая к деревне железнодорожная станция. Поезд из Дисса до Лондона идет полтора часа. Существует ограниченное автобусное сообщение, предназначенное в основном для школьников, которое связывает Страдбрук с Ай, Фрэмлингхэмом и Ипсвичем.
Stradbroke lies midway between Norwich and Ipswich on the B1117 and B1118 secondary roads, some 7 miles (11 km) from the Suffolk town of Eye and 9 miles (14.5 km) from the Norfolk market town of Diss, where the village's nearest railway station is located. Train services from Diss take an hour and a half to reach London. There is a limited public school bus service linking Stradbroke to Eye, Framlingham and Ipswich.