Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ингем — небольшая деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Она расположена недалеко от деревни Сталхэм и примерно в 3 км от Си Пэллинг на побережье Северного моря. Площадь гражданского прихода составляет [insert area here]. По данным переписи 2001 года, население составляло 376 человек в 153 домохозяйствах, которое немного снизилось до 374 человек по переписи 2011 года. В целях местного самоуправления приход входит в состав округа Северный Норфолк. Там находятся руины приората и Ингемское наделение для бедных.
Ingham is a small village and civil parish in the English county of Norfolk. It lies close to the village of Stalham, and is about 2 mile (3 km) from Sea Palling on the North Sea coast. The civil parish has an area of and in the 2001 census had a population of 376 in 153 households, falling slightly to 374 at the 2011 census. For the purposes of local government, the parish falls within the district of North Norfolk. There are the remains of a priory and the Ingham Poor's Allotment.
История
Ингем упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как деревня Хинчам в сотне Хаппинг. Возможные этимологии – «усадьба или деревня [человека по имени] Инга» или «земля ингуионов» (древнего германского племени). Владение Ингемом принадлежало семье Ингемов с очень давних времен. Оливер де Ингем жил в 1183 году, а Джон де Ингем, как известно, был лордом во время правления Ричарда I. Правнук Джона, выдающийся Оливер Ингем жил здесь, а его зять Майлз Степлтон из Бедейла, Йоркшир, унаследовал по праву жены. Старый зал Ингема берет свое начало в средневековье, он был построен около 1320 года. В XIV веке в зале жил местный владелец поместья, сэр Майлз Степлтон, чья гробница находится в церкви Святой Троицы в Ингеме рядом с гробницей его тестя, сэра Оливера де Ингема.
Ingham is mentioned in the Domesday Book of 1086 as the village of Hincham in the hundred of Happing. Possible etymologies are "homestead or village of [a man called] Inga" or "home of the Inguiones" (an ancient Germanic tribe). The Lordship of Ingham was possessed at a very early date by the Ingham family. An Oliver de Ingham was living in 1183 and a John de Ingham is known to have been Lord in the reign of Richard I. The great grandson of John, the distinguished Oliver Ingham lived here and his son in law Miles Stapleton of Bedale, Yorkshire, inherited jure uxoris. Ingham Old Hall has its origins in the medieval times having been built circa 1320. In the 14th century the Hall was inhabited by the local Lord of the Manor, Sir Miles Stapleton, whose tomb stands in Ingham's Holy Trinity church alongside that of his father in law, Sir Oliver de Ingham.
Удобства
В деревне есть один паб, The Ingham Swan, который является одним из всего двух пабов, принадлежащих пивоварне Woodforde's Brewery в Вудбаствике, Норфолк. Первоначальное здание было построено в XIV веке и входило в состав приората Ингема до его разрушения при Генрихе VIII в XVI веке. Весной 2010 года шеф-повар Дэниел Смит и его бизнес-партнер Грегори Аджемиан приобрели паб, переименовав его в The Ingham Swan, чтобы избежать путаницы с пабом The Swan в соседнем Сталхэме. Здание подверглось значительной внутренней реконструкции.
The village has one public house, The Ingham Swan, which is one of only two public houses tied to the Woodforde's Brewery of Woodbastwick in Norfolk. The original building was built in the 14th century and was part of Ingham Priory until its destruction under Henry VIII in the 16th century. In spring 2010 chef Daniel Smith and business partner Gregory Adjemian took ownership of the pub, renaming it as The Ingham Swan to avoid confusion with The Swan in nearby Stalham. The building has had much interior renovation.