Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полковник сэр Генри Уилмот, 5-й баронет (3 февраля 1831 – 7 апреля 1901) – английский кавалер Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие Великобритании и стран Содружества. Он также был политическим деятелем Консервативной партии.
Colonel Sir Henry Wilmot, 5th Baronet (3 February 1831 – 7 April 1901) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was also a Conservative Party politician.
Ранние годы
Уилмот родился в Чадсдене. Два года спустя он приобрел должность лейтенанта, а в 1855 году – должность капитана в том же полку. Позже, в 1855 году, он перешел в стрелковый полк (Rifle Brigade), сохранив звание капитана. Уилмот служил капитаном во 2-м батальоне стрелкового полка (Prince Consort's Own), а затем был прикомандирован к штабу бригадного генерала Хоуп Гранта. Находясь в штабе, он участвовал в Индийском восстании; 11 марта 1858 года в Лакхнау, Индия, вместе с рядовым Дэвидом Хоуксом и капралом Уильямом Нэшем, он совершил подвиг, за который был награжден Крестом Виктории:
Wilmot was born in Chaddesden, Two years later he purchased a Lieutenancy and in 1855 purchased a Captaincy in the same regiment. Later in 1855 he transferred to the Rifle Brigade, still as a Captain. Wilmot served as a captain in the 2nd Battalion, The Rifle Brigade (Prince Consort's Own) and later was on the staff of Brigadier General Hope Grant. It was while assigned to the staff that he fought in the Indian Mutiny; on 11 March 1858 at Lucknow, India, along with Private David Hawkes and Corporal William Nash, the following deed led to his being awarded the Victoria Cross:
Впоследствии он служил в Центрально-Индийской кампании 1858 года и Второй Китайской войне. В 1862 году Уилмот вышел в отставку из регулярной армии, получив звание майора в подразделении Добровольческой армии – 1-м административном батальоне Дербиширских добровольцев. В 1863 году он был назначен подполковником Дербиширских стрелковых добровольцев. В 1868 году он получил дополнительное признание, будучи назначен заместителем лейтенанта Дербишира. В 1881 году ему было присвоено почетное звание полковника Дербиширских стрелковых добровольцев, после чего он подал в отставку и был назначен почетным полковником Дербиширского стрелкового корпуса. С расширением Добровольческой армии Уилмот был назначен командиром бригады Северного Мидленда в 1888 году, получив действительное звание полковника в Добровольческой армии, на этой должности он оставался до 1895 года.
Later, he served in the Central Indian campaign of 1858 and the Second China War. In 1862, Wilmot retired from the regular army having been appointed a Major in the Volunteer Force unit, the 1st Administrative Battalion, Derbyshire Rifle Volunteers. Appointment as lieutenant colonel of the Derbyshire Rifle Volunteers followed in 1863. Further recognition was made in 1868 when Wilmot was appointed as a Deputy Lieutenant of Derbyshire In 1881 he was granted the honorary rank of colonel of the Derbyshire Rifle Volunteers, prior to resigning his commission and being appointed honorary Colonel of the Derbyshire Rifle Corps. With the expansion of the Volunteer Force Wilmot was appointed as brigade commander of the North Midland Brigade in 1888 with the substantive rank of Colonel in the Volunteer Forces an appointment he held until 1895.
Политическая карьера
Уилмот был членом парламента (MP) от Южного Дербишира с 1869 по 1885 год. Он также был олдерменом Дербишира и занимал должность председателя Совета графства.
Wilmot sat as a Member of Parliament (MP) for South Derbyshire from 1869 to 1885. He was also an alderman of Derbyshire and had been chairman of the County Council.