Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абделлатиф Филали (عبد اللطيف الفيلالي; 26 января 1928 – 20 марта 2009) — марокканский политик и дипломат, занимавший пост премьер-министра Марокко с 25 мая 1994 года по 4 февраля 1998 года. Он был 11-м премьер-министром Марокко и служил при короле Хасане II. Филали придерживался прогрессивных взглядов.
Prime minister of Morocco (1994–1998)
Abdellatif Filali (عبد اللطيف الفيلالي; 26 January 1928 – 20 March 2009) was a Moroccan politician and diplomat who served as Prime Minister of Morocco from 25 May 1994 to 4 February 1998. He was the 11th prime minister of Morocco and served under King Hassan II. Filali was known to have progressive views.
Ранние годы
Филали родился 26 января 1929 года в Бени-Меллале, Марокко. Сын судьи, Абделатиф Филали изучал право во Франции, прежде чем посвятить себя дипломатической карьере.
Filali was born in January 26, 1929 in Beni Mellal, Morocco. The son of a judge, Abdellatif Filali had studied law in France before opting for a diplomatic career.
Карьера
Начал свою дипломатическую карьеру в Организации Объединенных Наций в качестве поверенного в делах Марокко в 1958 и 1959 годах в Нью-Йорке, затем во Франции с 1961 по 1962 год. 17 июня 1968 года он стал министром высшего образования в правительстве Мохамеда Бенхимы. 4 августа 1971 года он был назначен министром иностранных дел в правительстве Мохаммеда Карима Ламрани и переназначен на ту же должность 12 апреля 1972 года. В 1973 году он был назначен послом Королевства Марокко в Мадриде, где вел переговоры о выводе испанских военных войск из Западной Сахары. Филали был послом Марокко в ряде важных стран, включая Испанию, Алжир, Великобританию и Китай. Впоследствии он занимал пост премьер-министра Марокко с 25 мая 1994 года по 4 февраля 1998 года, а также был министром иностранных дел Марокко с 1985 по 1999 год. В 1998 году на посту премьер-министра Филали сменил Абдеррахман Юсуфи. У него были дочь Ясмина и сын Фуад Филали, бывший генеральный директор крупнейшей частной компании Марокко ONA Group и бывший муж Лаллы Мерьем, дочери покойного Хасана II и старшей сестры Мухаммеда VI. После ухода из политики Филали поселился в доме своей жены во Франции и написал справочник по внешним связям Марокко во второй половине прошлого века. Филали умер 20 марта 2009 года в пригороде Парижа Кламарте от сердечной недостаточности в возрасте 81 года.
He began his diplomatic career at the United Nations as Chargé d'affaires of Morocco in 1958 and 1959 in New York, then in France from 1961 to 1962. On 17 June 1968, he became Minister of Higher Education in the Mohamed Benhima government. On 4 August 1971, he was appointed Minister of Foreign Affairs in the Mohammed Karim Lamrani government, being reappointed to the same position on 12 April 1972. In 1973, he was appointed Ambassador of the Kingdom of Morocco in Madrid, he notably negotiated the withdrawal of Spanish military troops from Western Sahara. Filali served as the Morocco's ambassador to several significant countries, including Spain, Algeria, the United Kingdom and China. Then he served as Prime Minister of Morocco from 25 May 1994 to 4 February 1998. He also served as foreign minister of Morocco from 1985 to 1999. Filali was replaced by Abderrahmane Youssoufi as prime minister in 1998. with whom he had a daughter, Yasmina, and a son, Fuad Filali; the ex CEO of Morocco's largest private company ONA Group and the former husband of Lalla Meryem, who is the daughter of late Hassan II and elder sister of Mohammed VI. After retiring politics, Filali permanently settled in his wife's house in France and wrote a reference book about foreign relations of Morocco at the second half of past century. Filali died on 20 March 2009 in the Paris suburb of Clamart due to a heart failure. He was 81.
Почести
Кавалер Большого креста Королевского ордена Изабеллы Католической (Испания, 10.09.1971). Почетный кавалер Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия [GCMG] (Соединенное Королевство). Почетный кавалер Большого креста Королевского Викторианского ордена [GCVO] (Соединенное Королевство).
Knight Grand Cross of the Royal Order of Isabella the Catholic (Spain, 10/09/1971). Honorary Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George [GCMG] (United Kingdom). Honorary Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order [GCVO] (United Kingdom).