Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид змеи
Species of snake
Гладкая зеленая змея (Opheodrys vernalis) – вид североамериканской неядовитой змеи из семейства Colubridae. Этот вид также известен как луговая змея. Это стройная змея среднего размера, достигающая определенных размеров во взрослом состоянии. Свое название она получила благодаря гладким спинным чешуйкам, в отличие от шероховатой зеленой змеи, у которой спинные чешуйки килеватые. Гладкая зеленая змея обитает в болотах, лугах, открытых лесах и по берегам ручьев, и является эндемиком регионов Канады, Соединенных Штатов и северной Мексики. Не проявляя агрессии, она редко кусается и обычно убегает при угрозе. Размножение происходит в конце весны – летом, а самки откладывают яйца с июня по сентябрь. Гладкая зеленая змея часто покачивает головой, чтобы имитировать колышущуюся на ветру растительность.
The smooth green snake (Opheodrys vernalis) is a species of North American nonvenomous snake in the family Colubridae. The species is also referred to as the grass snake. It is a slender, "small medium" snake that measures as an adult. It gets its common name from its smooth dorsal scales, as opposed to the rough green snake, which has keeled dorsal scales. The smooth green snake is found in marshes, meadows, open woods, and along stream edges, and is native to regions of Canada, the United States, and northern Mexico. A non aggressive snake, it seldom bites and usually flees when threatened. It mates in late spring to summer, and females lay their eggs from June to September. The smooth green snake will often bob its head in order to mimic vegetation blowing in the wind.
Описание
Гладкая зеленая змея стройная. По размеру она классифицируется как змея "малого среднего" размера, достигая в общей длине (включая хвост) у взрослых особей. Самая длинная гладкая зеленая змея была измерена в общей длине. Хвост составляет примерно 1/4 - 1/2 от общей длины змеи; у самцов хвост длиннее, чем у самок. В отличие от чешуи грубой зеленой змеи, которая килеватая, её гладкие спинные чешуи расположены в 15 рядов в средней части тела. Окраска спины при рождении отличается от окраски во взрослом состоянии.
The smooth green snake is slender. In size, it is classified as a "small medium" snake, reaching to in total length (including tail) as an adult. The longest smooth green snake was measured as being in total length. The tail makes up about 1/4 to 1/2 the total length of the snake; males have longer tails than females. unlike those of the rough green snake, which are keeled. Its smooth dorsal scales are arranged in 15 rows at midbody. At birth, its dorsal coloration is different from that when it matures.
Этимология
Подвидовое название *blanchardi* дано в честь американского герпетолога Фрэнка Н. Бланшара.
The subspecific name, blanchardi, is in honor of American herpetologist Frank N. Blanchard.
Географический ареал
Гладкая зеленая змея является эндемиком Неарктики. Её ареал распространяется по юго-восточной Канаде, к западу до Саскачевана и к югу через Иллинойс и Вирджинию. Также она встречается в других областях, таких как Вайоминг, Колорадо, Нью-Мексико, Айова, Миссури, Техас и Северная Мексика.
The smooth green snake is native to the Nearctic region. The range spreads through southeastern Canada, west to Saskatchewan, and south through Illinois and Virginia. It can also be found in other areas, such as in Wyoming, Colorado, New Mexico, Iowa, Missouri, Texas, and Northern Mexico.
Угрозы
О. vernalis является объектом охоты различных хищников, включая краснохвостого ястреба, большую голубую цаплю, лугового пустельгу, медведей, енотов, лис и обычную домашнюю кошку. Люди также находят этих змей в дикой природе и содержат их как домашних животных. Змею собирают в коммерческих целях из-за привлекательной окраски кожи, спокойного нрава и небольшого размера. Однако известно, что в неволе эта змея плохо выживает. Поскольку популяции обычно изолированы и немногочисленны, такая коммерческая коллекция может существенно повлиять на общую численность. Пестициды особенно опасны для змей при использовании в прибрежных зонах, предгорьях и на лугах. Поскольку рацион гладкой зеленой змеи состоит в основном из насекомых, инсектициды представляют для нее серьезную угрозу в местах их применения. Сокращение кормовой базы является одной из основных причин гибели змей, а также одной из важнейших естественных угроз для их популяции, что подтверждается уменьшением количества наблюдений и расширением жилой застройки. Хотя некоторые исследования показывают снижение численности змей, лишь небольшое количество штатов (Айова, Миссури, Индиана, Мичиган, Северная Каролина, Монтана, Вайоминг, Небраска, Колорадо и Техас) защищают гладкую зеленую змею природоохранным законодательством. Эти законы запрещают коммерческий сбор змей и их сбор частными лицами.
O. vernalis is hunted by various predators, including the red tailed hawk, great blue heron, rough legged buzzard, bears, raccoons, foxes, and the common house cat. Humans also find this snake in the wild and keep it for a pet. It is subjected to commercial collection because of its attractive skin coloration, passive nature, and small size. However, this snake is not known to survive well in captivity. Because its populations are usually isolated and small in size, this commercial collection can greatly affect the overall population. Pesticides are particularly harmful to the snake when used in riparian areas, mountain foothills and meadows. Because the smooth green snake's diet consists mainly of insects, insecticides put the snake at great risk in areas where they are applied. The reduction of its prey is a major cause of the death of the snakes, as well as one of the most important natural threats to its population. evidence of fewer sightings and residential sprawl. While there is some research showing the population of the snake is declining, only a small number of states (Iowa, Missouri, Indiana, Michigan, North Carolina, Montana, Wyoming, Nebraska, Colorado and Texas) protect the smooth green snake with conservation laws. This law prohibits commercial collection of the snake and collection by individuals.
Среда обитания
O. vernalis можно найти в самых разных средах обитания, включая болота, луга, берега ручьев и открытые леса. Она предпочитает держаться на земле, в открытых местах без обильной кустарниковой растительности. Во время спячки гладкая зеленая змея ищет норы, муравейники и другие вырытые подземные укрытия, обычно собираясь большими группами. Будучи холоднокровной, она предпочитает теплые места, греясь на солнце на камнях и бревнах, которые также использует для укрытия. При обращении с ней человеком она обычно проявляет возбуждение, но успокаивается, обвиваясь вокруг пальца. Охотясь, она поворачивает голову из стороны в сторону, выслеживая добычу с помощью языка. Движения языка собирают воздух вблизи головы змеи, а орган Якобсона (расположенный в ротовой полости) интерпретирует переносимые по воздуху феромоны и химические сигналы. У зеленой змеи нет ушей, поэтому она ориентируется в пространстве, улавливая вибрации. Ее зрение относительно острое, по крайней мере, на небольшом расстоянии. Благодаря эластичным связкам в челюсти она может заглатывать добычу целиком, даже если она крупнее диаметра ее тела. Она может линять каждые четыре-пять недель, что обеспечивает ее рост. В северных районах ареала этого вида наблюдается коллективное гнездование. Яйца гладкой зеленой змеи белые, овальной формы, с тонкими скорлупами, длиной около 2,5 см. Средняя масса каждого яйца составляет 2,6 грамма. Яйца вылупляются через 4–23 дня после откладывания.
O. vernalis can be found in many different habitats, including marshes, meadows, the edges of streams, and open woods. It prefers to be on the ground, in open areas without a lot of shrubs. During hibernation, the smooth green snake looks for burrows, ant hills, and other dug out underground areas, normally gathering in large numbers. Being cold blooded, it prefers warm areas, lying in the sun on rocks and logs, also using them for hiding. When handled by humans, it usually shows excited behavior and calms down after wrapping itself around a finger. When it hunts, it turns its head from side to side, finding prey with its tongue. The flicking of the tongue gathers air near the snake's head, and the Jacobson's organ (on the roof of its mouth) interprets the airborne pheromones and chemical signals. The green snake has no ears, relying on vibrations to figure out its surroundings. Its sight is relatively strong, at least over short distances. Due to the stretchy ligaments in its jaw, it can swallow prey whole, even prey that is larger than its own body diameter. It can shed its skin as often as every four to five weeks, allowing for new growth. In the northern habitats of this species, communal nesting has been observed. Smooth green snake eggs are white and oval; they have thin shells and are about one inch (2.5 cm) in length. Each egg has an average mass of 2.6 grams. The eggs hatch four to 23 days after being laid.