Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Префектура и коммуна в Новой Аквитании, Франция.
Prefecture and commune in Nouvelle Aquitaine, France
Ге́ре (ɡeʁɛ; окситанск. Garait) — коммуна и префектура департамента Крёз в регионе Новая Аквитания в центральной Франции.
Guéret (ɡeʁɛ; Occitan: Garait) is a commune and the prefecture of the Creuse department in the Nouvelle Aquitaine region in central France.
География
Гюре – это город с развитой легкой промышленностью, крупнейший в департаменте, с обширным лесом и сельскохозяйственными угодьями недалеко от центра города. Он расположен примерно в северо-восточном направлении от Лиможа, на перекрестке дорог D942, D940 и N145.
Guéret is a light industrial town, the largest in the department, with a big woodland and some farming not far from the town centre. It is approximately by road northeast of Limoges at the junction of the D942, D940 and the N145 roads.
История
Герет вырос вокруг аббатства, основанного в VII веке. Позднее он стал столицей графства Ла-Марш.
Guéret grew up round an abbey founded in the 7th century. In later times it became the capital of the County of La Marche.
Достопримечательности
Церковь Святого Пьера и Святого Павла, датируемая тринадцатым веком. Отель де Монейру (неверно называемый "Замок графов Марш", так как ни один граф никогда не жил в Гюрете). Это здание в готическом стиле было построено в пятнадцатом веке Антуаном Аллардом (1839–1896). В настоящее время здесь располагается штаб-квартира Генерального совета департамента Крёз. Посещение возможно в праздничные дни. Президиал, датируемый семнадцатым веком. В этом здании находится мэрия. Музей Сенатории. Здание, частично построенное в восемнадцатом веке, служило резиденцией сенаторов во времена Наполеона. С 1832 года здесь размещается Общество археологических и естественных наук департамента Крёз – одно из старейших научных обществ Франции. Оно объединяет коллекции по естественной истории и произведения искусства. В 1907 году музей отеля Сенатории был окружен парком и деревьями. Мемориал воинской славы. Замок Сент-Фейер XVII века, построенный на фундаменте средневекового замка, от которого сохранились некоторые остатки. Здание XVIII века было построено архитектором Бруссо. В нем есть элегантная лестница, а оратория признана историческим памятником. К югу от Гюрета расположен обширный постоянный лабиринт. Озеро Куртиль, зона отдыха к югу от Гюрета, – это искусственное озеро вдоль тенистой тропы. Его окружность составляет около 3 км, оно используется для занятий спортом и отдыха (бег, парусный спорт, прогулки) или для пикников на траве. Лес Кабриер большой и простирается к югу от Гюрета. Он включает в себя: зоопарк, где можно увидеть волков, содержащихся в просторных вольерах, близких к естественным условиям. Открытый в 2001 году, он является известным центром по охране этого вида. Здесь можно увидеть огромные природные монолиты, такие как "La Pierre Grole", связанные с местными мифами и легендами, а также старые гранитные карьеры, которые ранее использовались в основном для мощения парижских улиц.
The church of St. Pierre and St. Paul, dating from the thirteenth century. The Hotel de Moneyroux (incorrectly called "Castle of the Counts of Marche", as no count ever lived in Guéret). This building, of Gothic style, was constructed in the fifteenth century by Antoine Allard (1839 1896). It is now the headquarters of the General Council of the Creuse. It can be visited during public holidays. The Presidial, dating from the seventeenth century. This building houses the town hall. The Museum of the Sénatorerie. Partly built in eighteenth century, the building served as the residence of senators under Napoleon. Since 1832, the Society of Archaeological and Natural Sciences of the Creuse, one of the oldest learned societies of France has been housed here. It brings together natural history collections and works of art. In 1907, the Hotel de la Sénatorerie museum was surrounded by a park and trees. The war memorial. The seventeenth century chateau of Sainte Feyrer, built on the foundations of a castle from the Middle Ages, of which there are some remains. The building of the eighteenth century was constructed by the architect Brousseau. It has an elegant staircase and the oratory is classified as a historical monument. A vast permanent labyrinth is located south of Guéret. Courtille lake, a recreation area south of Guéret, is an artificial lake along a shaded path. With a circumference of about 3 km, it is used for sports and leisure (running, sailing, walking) or picnicking on the grass. Chabrières forest is large and stretches south of Guéret. It includes: A zoo, where one can see wolves in semi liberty in large enclosures. Opened in 2001, it is a noted site in the field of protection of this species. There are some huge natural monoliths, such as "la Pierre Grole" linked to local myths and legends and some old granite quarries, once used mainly for cobblestones of the streets of Paris.
Климат
В Гюре океанический климат (Köppen Cfb), на который влияют его высота над уровнем моря и близость к морским потокам воздуха, приходящим из Бискайского залива, подогреваемым Гольфстримом. Благодаря этому климат здесь мягкий для данной широты, влажный и довольно пасмурный.
Guéret has an oceanic climate (Köppen Cfb) influenced by its elevation and proximity to the Bay of Biscay's maritime inflow of Gulf Stream air. As a result, the climate is mild for its latitude, wet and also relatively gloomy.