Введение
Английский кавалер Креста Виктории, подполковник Бернард Уильям Ванн (9 июля 1887 – 3 октября 1918) был удостоен Креста Виктории (VC) – высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие Великобритании и стран Содружества. Будучи также священником, он был единственным клириком Англиканской церкви, награжденным VC в годы Первой мировой войны за свои действия в бою.
Lieutenant Colonel Bernard William Vann, (9 July 1887 – 3 October 1918) was an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Also an ordained priest, he was the only cleric of the Church of England to be awarded the VC in the First World War for his actions as a combatant.
Ранние годы
Ванн родился 9 июля 1887 года в Рашдене, в Нортгемптоншире, где его родители, Альфред Джордж Коллинз Ванн и Ханна Элизабет Ванн, были учителями. Он учился в Чичеле-колледже в Хайхэм-Феррерсе, где его отец был директором. Ванн был увлеченным футболистом и играл за любительские команды «Хэгглскот Юнайтед», «Иртлингборо» и «Нортгемптон Таун». В сезоне 1906/1907 года он играл за «Бёртон Юнайтед», тогда еще клуб Лиги. Он сыграл пять матчей в том сезоне, а затем перешел в «Дерби Каунти», где 23 марта 1907 года провел свой первый матч. В том же году он играл за «Лестер Фосс», приняв участие в двух матчах нелигового уровня. С 1907 по 1910 год Ванн был студентом колледжа Иисуса в Кембридже, где изучал историю. Его брат, Артур Харрисон Аллард Ванн, поступил в Джесус в 1909 году в возрасте 25 лет. В Кембриджском университете Бернард служил в Офицерском учебном корпусе в качестве сержанта. В это время он играл за «Мэнсфилд Уэсли» и в декабре 1911 года был рукоположен в священники.
With his battalion, Vann served in the Ypres Salient for several months from February 1915. In an action at Kemmel on 24 April 1915, a trench he was in was bombed. Although wounded, he organised the defence and rescued buried men under heavy fire. He refused to leave his post until ordered to by his superiors. He was promoted to lieutenant on 26 April 1915 and two months later was made a temporary captain. Vann further distinguished himself in fighting at Hooge in late July to early August, assisting another officer in holding the line and leading patrols to the German trenches, gathering intelligence. For his actions over this period, he was awarded the Military Cross (MC). On 25 September 1915, his brother Arthur was killed at the Battle of Loos. The following month, Vann was wounded during fighting at the Hohenzollern Redoubt which resulted in him being sent to England for treatment. He returned to the front in June 1916, his captain's rank having been made substantive. He soon was promoted to acting major. In August 1916 Vann received a bar to his previously awarded MC "for conspicuous gallantry in action. He led a daring raid against the enemy's trenches, himself taking five prisoners and displaying great courage and determination. He has on many previous occasions done fine work." Later in the year, suffering neuritis in his neck, he was sent to England for medical treatment. Declared fit in March 1917, he was sent on a command training course and returned to the front six months later as commander of 2/6th Battalion Sherwood Foresters. During this time, he was awarded the Croix de Guerre. He was promoted to acting lieutenant colonel the following month. On 27 December 1917, at St Paul's Church, Knightsbridge, he married Doris Victoria Strange Beck, a Canadian nurse working at a hospital in England. For the first part of 1918, Vann spent periods in hospital or on leave. In June 1918, Vann took over command of 1/6th Battalion Sherwood Foresters. On 29 September 1918, during the Battle of St Quentin Canal, he led his battalion across the canal through thick fog and under heavy fire. He secured his troops' advance by rushing up to the firing line and leading the advance forward himself. Of his battalion, nearly 30 men were killed and over a hundred others were wounded in this engagement. A few days later, on 3 October 1918, he was again leading his battalion, this time across the Beaurevoir Bonsomme Line, near Ramicourt, when he was killed in action by a sniper. For his actions of 29 September 1918, he was awarded the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation for his VC, the only one of the First World War to be awarded to a cleric of the Church of England performing a combat role,
He was survived by his wife, who was pregnant with their son. King George V presented Vann's VC to his widow in a ceremony at Buckingham Palace on 26 November 1919. Vann was initially buried near where he was killed but in 1920, his remains were moved to Bellicourt British Cemetery in Aisne, France. The inscription on his headstone, "A Great Priest Who Is In His Days Pleased God", was written by the Bishop of Peterborough.
С февраля 1915 года Ванн служил в Ипрском выступе в течение нескольких месяцев. 24 апреля 1915 года, во время боевых действий у Кеммеля, окоп, в котором он находился, был обстрелян. Несмотря на ранения, он организовал оборону и спас засыпанных под обломками людей под сильным огнем. Он отказался покидать свой пост, пока не получил приказ от начальства. 26 апреля 1915 года он был произведен в лейтенанты, а через два месяца назначен временным капитаном. Ванн проявил себя в боях под Хуге в конце июля – начале августа, помогая другому офицеру удерживать линию и возглавляя патрули в немецкие окопы для сбора разведданных. За свои действия в этот период он был награжден Военным крестом (MC). 25 сентября 1915 года его брат Артур был убит в битве при Лусе. В следующем месяце Ванн был ранен в бою за редут Гогенцоллерна, после чего его отправили в Англию на лечение. В июне 1916 года он вернулся на фронт, его звание капитана было подтверждено. Вскоре он был повышен до исполняющего обязанности майора. В августе 1916 года Ванн получил планку к своему ранее награжденному MC «за выдающуюся храбрость в бою. Он возглавил дерзкий рейд против вражеских окопов, захватив лично пять пленных и проявив большое мужество и решительность. Он уже много раз демонстрировал отличную работу». Позже в том же году, страдая от неврита в шее, он был отправлен в Англию на лечение. В марте 1917 года он был направлен на командный курс и вернулся на фронт через шесть месяцев в качестве командира 2-го/6-го батальона Шервудских лесников. За это время он был награжден Военным крестом. В следующем месяце он был повышен до исполняющего обязанности подполковника. 27 декабря 1917 года в церкви Святого Павла в Найтсбридже он женился на Дорис Виктории Стрэндж Бек, канадской медсестре, работавшей в больнице в Англии. В первой половине 1918 года Ванн провел периоды в больнице или в отпуске. В июне 1918 года Ванн принял командование 1-м батальоном Шервудских лесников. 29 сентября 1918 года, во время битвы при канале Сент-Квентин, он повел свой батальон через канал в густом тумане и под сильным огнем. Он обеспечил продвижение своих войск, поспешив к передовой и лично возглавив наступление. В этом сражении из его батальона погибло около 30 человек, а более ста были ранены. Через несколько дней, 3 октября 1918 года, он снова возглавлял свой батальон, на этот раз через линию Боревоар-Бонсом, недалеко от Рамикорта, когда был убит в бою снайпером. За свои действия 29 сентября 1918 года он был награжден крестом Виктории (VC). Орден ВК, учрежденный в 1856 году, был высшей наградой за доблесть, которую можно было вручить солдату Британской империи. Наградой за его ВЦ, единственной в Первой мировой войне, которая была присуждена священнослужителю Англиканской церкви, выполняющему боевую роль, он остался в живых после смерти жены, которая была беременна их сыном. Король Георг V вручил ВЦ вдове Ванна на церемонии в Букингемском дворце 26 ноября 1919 года. Ванн был первоначально похоронен недалеко от места гибели, но в 1920 году его останки были перенесены на британское кладбище Белликурт в Эне, Франция. Надпись на его надгробном камне «Великий священник, который в свои дни угодил Богу» была написана епископом Питерборо.
With his battalion, Vann served in the Ypres Salient for several months from February 1915. In an action at Kemmel on 24 April 1915, a trench he was in was bombed. Although wounded, he organised the defence and rescued buried men under heavy fire. He refused to leave his post until ordered to by his superiors. He was promoted to lieutenant on 26 April 1915 and two months later was made a temporary captain. Vann further distinguished himself in fighting at Hooge in late July to early August, assisting another officer in holding the line and leading patrols to the German trenches, gathering intelligence. For his actions over this period, he was awarded the Military Cross (MC). On 25 September 1915, his brother Arthur was killed at the Battle of Loos. The following month, Vann was wounded during fighting at the Hohenzollern Redoubt which resulted in him being sent to England for treatment. He returned to the front in June 1916, his captain's rank having been made substantive. He soon was promoted to acting major. In August 1916 Vann received a bar to his previously awarded MC "for conspicuous gallantry in action. He led a daring raid against the enemy's trenches, himself taking five prisoners and displaying great courage and determination. He has on many previous occasions done fine work." Later in the year, suffering neuritis in his neck, he was sent to England for medical treatment. Declared fit in March 1917, he was sent on a command training course and returned to the front six months later as commander of 2/6th Battalion Sherwood Foresters. During this time, he was awarded the Croix de Guerre. He was promoted to acting lieutenant colonel the following month. On 27 December 1917, at St Paul's Church, Knightsbridge, he married Doris Victoria Strange Beck, a Canadian nurse working at a hospital in England. For the first part of 1918, Vann spent periods in hospital or on leave. In June 1918, Vann took over command of 1/6th Battalion Sherwood Foresters. On 29 September 1918, during the Battle of St Quentin Canal, he led his battalion across the canal through thick fog and under heavy fire. He secured his troops' advance by rushing up to the firing line and leading the advance forward himself. Of his battalion, nearly 30 men were killed and over a hundred others were wounded in this engagement. A few days later, on 3 October 1918, he was again leading his battalion, this time across the Beaurevoir Bonsomme Line, near Ramicourt, when he was killed in action by a sniper. For his actions of 29 September 1918, he was awarded the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation for his VC, the only one of the First World War to be awarded to a cleric of the Church of England performing a combat role,
He was survived by his wife, who was pregnant with their son. King George V presented Vann's VC to his widow in a ceremony at Buckingham Palace on 26 November 1919. Vann was initially buried near where he was killed but in 1920, his remains were moved to Bellicourt British Cemetery in Aisne, France. The inscription on his headstone, "A Great Priest Who Is In His Days Pleased God", was written by the Bishop of Peterborough.
Медали и наследие
Медали Ванна, которые, помимо Георгиевского креста и Военного креста с планкой, включали Звезду 1914–15 годов, Британскую военную медаль и Медаль Победы, оставались в семье на протяжении многих лет. В мае 2010 года Георгиевский крест и Военный крест с планкой были приобретены лордом Эшкрофтом и выставлены в галерее лорда Эшкрофта в Имперском военном музее. Существует несколько памятных знаков в память о Ванне. На доме, где он родился в Рашдене, установлена мемориальная доска. В Коутсе, Глостершир, куда его семья переехала после смерти отца, его имя занесено в почетный список церкви Святого Матфея и на деревенский военный мемориал. В церкви Святой Марии Магдалины в Ньюарке на Тренте, где увековечена память 8-го Шервудского полка, установлен мемориал. Памятная доска сохранилась в бывшей церкви Святого Варнавы в Лестере, где он служил викарием. 8 ноября 2014 года была открыта мемориальная доска в честь Ванна и пяти других игроков «Дерби Каунти», погибших во время Первой мировой войны, у стадиона «Прайд Парк». 29 сентября 2018 года его внуки открыли памятный камень в Рашдене. Его внук Майкл открыл мемориальную доску в часовне школы Веллингборо 10 ноября 2018 года. В 2018 году в университете Дарема была учреждена стипендия имени Ванна, призванная поддерживать изучение христианства и вооруженных сил.