Том Тоулз: Путь американского политического карикатуриста
Tom Toles
Томас Тоулз – американский политический карикатурист, работавший в The Buffalo News и The Washington Post. Автор уникального стиля и карикатурных автопортретов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Грегори Толес (родился 22 октября 1951 года) — отставной американский политический карикатурист. Подобно тому, как Олифант использовал своего персонажа Панка, Толес также часто добавлял небольшой рисунок, как правило, небольшую карикатуру на самого себя за рабочим столом, на полях своих работ.
Retired American political cartoonist
Thomas Gregory Toles (born October 22, 1951) is a retired American political cartoonist. Similar to Oliphant's use of his character Punk, Toles also tended to include a small doodle, usually a small caricature of himself at his desk, in the margin of his strip.
Биография
Толес писал для The Buffalo Courier Express, The Buffalo News и The Washington Post. В 2002 году он покинул The Buffalo News, приняв предложение от The Washington Post заменить их карикатуриста Герблока, и сотрудничает с Universal Press Syndicate по контракту. Частью условий принятия новой работы было прекращение публикации его ежедневного и воскресного комикса Randolph Itch 2 AM, распространявшегося компанией United Feature, который был основан на размышлениях Толеса во время бессонницы. Адам Зиглис заменил Толеса в The Buffalo News. Карикатуры Толеса публиковались более чем в 200 газетах по всей стране. Он получил награду Национального общества карикатуристов за лучшую политическую карикатуру в 2003 году и премию Herblock в 2011 году. В 2016 году он совместно с Майклом Э. Манном написал книгу "Эффект безумия", в которой описываются споры вокруг глобального потепления. 30 октября 2020 года Толес завершил карьеру политического карикатуриста после 18 лет работы в The Washington Post. В своей последней карикатуре, озаглавленной «Последняя карикатура Тома Толеса», он призвал голосовать против Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2020 году, предупредил об изменении климата и разрушительной силе искусственного интеллекта. В 2008 году Толес начал выступать с рок-группой Suspicious Package в различных заведениях Вашингтона, округ Колумбия. В состав группы входят Толес (барабаны), бывший высокопоставленный сотрудник HUD Брайан Грин (гитара), Джош Мейер из L.A. Times (соло-гитара), Тим Бергер из Bloomberg News (бас) и Кристина Севилья, старший представитель Торгового представительства США (клавишные). Дебют группы состоялся 30 мая 2008 года в клубе The Red and the Black в северо-восточном округе Колумбия. В преддверии президентских выборов в США в 2016 году Толес поддержал кандидатуру Хиллари Клинтон от Демократической партии.
Toles wrote for The Buffalo Courier Express, The Buffalo News and The Washington Post. He left The Buffalo News in 2002, accepting an offer from The Washington Post to replace their cartoonist Herblock, and is under contract by Universal Press Syndicate. Part of his acceptance of his new job required him to give up his United Feature distributed daily and Sunday cartoon panel Randolph Itch 2 AM, a cartoon based on Toles' thoughts while battling insomnia. Toles was replaced at the Buffalo News by Adam Zyglis. Toles' cartoons appeared in more than 200 newspapers throughout the country. He received the National Cartoonist Society Editorial Cartoon Award for 2003 and the Herblock Prize for 2011. In 2016, he co authored with Michael E. Mann The Madhouse Effect, describing the global warming controversy. On October 30, 2020, Toles retired from political cartooning after serving 18 years as a Washington Post political cartoonist. In his last political cartoon of his career, titled Tom Toles’s final cartoon, he advocated for voting against Donald Trump in the 2020 United States presidential election, warned about climate change and the disruptive power of artificial intelligence. In 2008, Toles began performing with the rock band Suspicious Package at venues around Washington, D. C. The band consists of Toles on drums, former HUD senior official Bryan Greene on guitar, Josh Meyer of the L. A. Times on lead guitar, Tim Burger of Bloomberg News on bass, and Office of the U. S. Trade Representative senior official Christina Sevilla on keyboard. The band debuted May 30, 2008 at The Red and the Black in Northeast D. C. Toles endorsed Democratic candidate Hillary Clinton in the run up for the 2016 U. S. presidential election.
Пулитцеровская премия
В 1990 году Толес был удостоен Пулитцеровской премии за редакционный карикатурный рисунок. Он был одним из двух финалистов этой премии в 1985 году и одним из трех финалистов в 1996 году.
Toles was awarded the Pulitzer Prize in editorial cartooning in 1990. He was one of two finalists for the prize in 1985, and was one of three finalists for the prize in 1996.
Противоречия
29 января 2006 года опубликованная карикатура вызвала возмущение Пентагона, выраженное в форме протестного письма, подписанного Объединенным комитетом начальников штабов. Карикатура, касающаяся некоторых недавних оценок армии США, изображала армию в виде солдата, потерявшего все четыре конечности, а врача, похожего на министра обороны Дональда Рамсфельда, объявляющего армию "закаленной в боях". Объединенный комитет начальников штабов заявил: "Использование образа военнослужащего, потерявшего руки и ноги на войне, в качестве центральной темы карикатуры – это за пределами допустимого". Тоулз ответил: "Я считаю, что их интерпретация карикатуры несколько несправедлива, поскольку они подразумевают, что речь идет именно об этом". 7 февраля 2006 года Том Морроу опубликовал карикатуру, сравнивающую реакцию на карикатуры на Мухаммеда с реакцией на карикатуры Тома Тоулза, утверждая о наличии двойных стандартов.
A cartoon published January 29, 2006 attracted the ire of the Pentagon in the form of a protest letter signed by the Joint Chiefs of Staff. With regard to some recent assessments of the United States Army, the cartoon depicted the Army as a quadruple amputee soldier with a doctor resembling Secretary of Defense Donald Rumsfeld, declaring the Army "battle hardened". The Joint Chiefs of Staff stated, "Using the likeness of a service member who has lost his arms and legs in war as the central theme of a cartoon [is] beyond tasteless." Toles was quoted responding, "I think it's a little bit unfair in their reading of the cartoon to imply that is what it's about." On February 7, 2006 Tom Tomorrow published a cartoon comparing the reactions to the Muhammad cartoons to the Tom Toles cartoons, alleging a double standard.
Другие появления
В марте 2010 года Толес появился в двенадцатом эпизоде реалити-шоу "Реальный мир: Вашингтон, округ Колумбия", в котором участник шоу Эндрю Вудс, начинающий художник-карикатурист, встретился с ним в The Washington Post, чтобы попросить совета о карьере.
In March 2010, Toles appeared in the twelfth episode of The Real World: Washington, DC, in which cast member Andrew Woods, an aspiring cartoonist, met with him at The Washington Post to seek career advice.