Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский судья и политик
Australian judge and politician
Робин Роудс Миллхаус, QC (9 декабря 1929 года – 28 апреля 2017 года) в разное время занимал должности 39-го генерального прокурора Южной Австралии, первого депутата парламента от Австралийских демократов, главного судьи Кирибати и Науру, а также судьи Высшего суда Тувалу.
Robin Rhodes Millhouse, QC (9 December 1929 – 28 April 2017) was, at various times, the 39th Attorney General of South Australia, the first Australian Democrats parliamentarian, and the Chief Justice of both Kiribati and Nauru and a judge of the High Court of Tuvalu.
Ранние годы и карьера
Миллхаус родился в Аделаиде, в семье адвоката Вивиан Роудс Миллхаус (1902–1963) и Грейс Лили (часто Лили) Миллхаус, урождённой Айлифф (1900–1990). Миллхаус получил степень LLB в Университете Аделаиды в 1951 году после окончания колледжа Святого Петра в Аделаиде.
Millhouse was born in Adelaide, to lawyer Vivian Rhodes Millhouse (1902–1963), and Grace Lily (often Lilly) Millhouse, née Ayliffe (1900–1990). Millhouse gained an LLB from the University of Adelaide in 1951 after attending St Peter's College, Adelaide.
Политическая карьера
Будучи адвокатом, Миллхаус вступил в Южно-Австралийскую Палату собрания 7 мая 1955 года в качестве члена Либеральной и Контри-Лиги (ЛКЛ) от округа Митчам, надежного округа ЛКЛ в юго-восточной Аделаиде. После поражения ЛКЛ на выборах 1970 года 2 июня Миллхаус был избран заместителем лидера оппозиции. После того как ЛКЛ также проиграла выборы в штате в 1973 году, Миллхаус 18 марта 1973 года вышел из партии, чтобы сформировать Либеральное движение вместе с бывшим премьер-министром Стил Холлом и рядом других влиятельных членов ЛКЛ, в связи с растущим недовольством сохраняющимся консерватизмом ЛКЛ. Он возглавил Либеральное движение на выборах в штате в 1975 году, где партия получила 18% голосов, однако выиграла только четыре места. В 1976 году все члены парламента от Либерального движения, за исключением Миллхауза, вернулись в то, что к тому времени стало южно-австралийским отделением Либеральной партии. Миллхаус вместо этого решил создать новую политическую партию – Новое ЛМ.
While practising as a barrister, Millhouse entered the South Australian House of Assembly on 7 May 1955 as the Liberal and Country League (LCL) member for Mitcham, a safe LCL seat in southeastern Adelaide. In the wake of the LCL's 1970 election loss, Millhouse was elected Deputy Leader of the Opposition on 2 June. After the LCL also lost the 1973 state election, Millhouse resigned from the party on 18 March 1973 to form the Liberal Movement, along with former premier Steele Hall and a number of other senior LCL members, following growing dissatisfaction at the continuing conservatism of the LCL. He led the Liberal Movement at the 1975 state election, where the party received 18% of the vote, though only winning four seats. In 1976, all Liberal Movement parliamentary members except for Millhouse returned to what by then had become the South Australia branch of the Liberal Party. Millhouse chose instead to form a new political party, the New LM,
Южная Австралия
Миллхаус получил звание Королевского адвоката в 1979 году, после назначения судьей Верховного суда Южной Австралии. Он служил в Верховном суде до выхода на пенсию по возрасту в декабре 1999 года. До конца 2010 года он занимал различные должности. После ухода в отставку с поста главного судьи Кирибати, с февраля 2014 года по март 2015 года он был судьей Высшего суда Тувалу.
Millhouse was made a Queen's Counsel in 1979. upon accepting a position as a South Australian Supreme Court justice. He served on the Supreme Court until his retirement due to age in December 1999. to late 2010. Following his retirement as Chief Justice of Kiribati, he served as a judge of High Court of Tuvalu from February 2014 and March 2015.
Личная жизнь
В 1957 году женился на Энн (умерла в 1992 году) и имел трех дочерей и двух сыновей. Был дядей.
He married Ann (died 1992) in 1957 and had three daughters and two sons. was an uncle.