Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конец I / начало II века римский военный офицер, сенатор и консул
Late 1st century/early 2nd century Roman military officer, senator and consul
Луций Нераций Марцелл (fl. I – II века н.э.) — римский императорский военный офицер и сенатор, занимавший ряд должностей на службе императора. Марцелл был избран консулом дважды: впервые при Домициане в 95 году н.э., а затем при Адриане в 129 году. Его жизнь демонстрирует несколько примеров функционирования системы патронажа в ранней Имперской Риме. Он был консулом в 95 году н.э., сменив императора Домициана, и вновь в 129 году. Служил военным трибуном в легионе XII Fulminata. Он является первым известным человеком, занимавшим должность секретаря протоколов Сената. С 101 по 104 год он был наместником Британии. Это был период, когда недостаточно укомплектованная провинция испытывала давление со стороны неспокойных племен. Марцелл руководил стабилизацией ситуации, которая включала в себя отвод войск с территории будущего Антонинского вала к линии, которая впоследствии стала стеной Адриана.
Lucius Neratius Marcellus (fl. 1st century – 2nd century AD) was an imperial Roman military officer and senator who held a number of posts in the Emperor's service. Marcellus was elected consul twice, first under Domitian in 95AD and again under Hadrian in 129. His life provides several examples of how patronage operated in early Imperial Rome. He was a consul in 95AD, succeeding the Emperor Domitian, and again in 129. He served as a military tribune with the Legio XII Fulminata. He is the first person attested to have held the position of recorder of the minutes of the Senate. He was Governor of Britannia from 101 to 104. This was a period when the under garrisoned province was under pressure from restless tribes. Marcellus supervised a stabilization of the situation which included a withdrawal from the future site of Antonine Wall to what was later to become the line of Hadrian's Wall.
Ранние годы
Истоки рода Нерациев лежат в итальянском городе Сапинуме, расположенном в Самнии. Олли Саломий в своем исследовании имперской римской номенклатуры установил, что, хотя Марцелл был братом юриста Луция Нерация Приска и, следовательно, его внебрачным сыном, он был усыновлен своим дядей Марком Хирием Фронто Нерацием Пансой, консулом в 73 или 74 году, который был бездетен. Предполагается, что Марцелл был женат дважды. Одна из его жен, Домиция Веттилла, дочь Луция Домиция Аполлинариса, суффекта-консула 97 года н.э., засвидетельствована в надписях, обнаруженных в Сапинуме, где она воздвигла ему памятник. Однако выдвигается аргумент, что Марцелл также был женат на Кореллии Гиспулле, основываясь на существовании сына Луция Кореллия Нерация Пансы, консула 122 года н.э.; Гиспулла была дочерью пожилого друга Плиния Младшего, Квинта Кореллия Руфа, суффекта-консула 78 года н.э. Рональд Сайм отмечает, что у Марцелла "не обязательно должна была быть только одна жена", и полагает, что он был женат сначала на Гиспулле, а затем на Веттилле.
The origins of the gens Neratia lie in the Italian town of Saepinum, located in Samnium. Olli Salomies, in his study of Imperial Roman nomenclature, has established that while Marcellus was the brother of the jurist Lucius Neratius Priscus, and thus the natural child of Lucius Neratius Priscus, he had been adopted by his uncle Marcus Hirrius Fronto Neratius Pansa, consul in 73 or 74, who was childless. It has been argued that Marcellus was married twice. One wife is attested for Marcellus on inscriptions recovered from Saepinum she erected in his honor, Domitia Vettilla, the daughter of Lucius Domitius Apollinaris, suffect consul in AD 97. However, it has been argued that Marcellus had married Corellia Hispulla, based on the existence of a son Lucius Corellius Neratius Pansa, consul of AD 122; Hispulla was the daughter of Pliny the Younger’s elderly friend Quintus Corellius Rufus, suffect consul in AD 78. Ronald Syme notes that Marcellus "need not have only one wife", and argues he was married first to Hispulla, then to Vettilla.
Карьера до губернатора Великобритании
На надписи, обнаруженной в Сапине, содержатся подробности карьеры Марцелла. По возвращении в Рим оба были adlecti (приняты) в патрицианский класс, вероятно, во время римской переписи 73–74 годов. Это повышение в статусе открывало множество возможностей, включая освобождение от исполнения некоторых республиканских магистратур, обычно необходимых для избрания консулом. Марцеллу была поручена должность curator actarum senatus, то есть секретаря Сената, ведущего протоколы заседаний. Он является первым известным человеком, занимавшим эту должность. В возрасте 25 лет он занимал республиканскую магистратуру квестора, будучи выбранным одним из двух квесторов, прикомандированных к императору. В обязанности этих квесторов входило зачитывание речей императора в Сенате. За этим последовало его принятие в коллегию Салиев Палатинских, жреческий орден, восходящий корнями к эпохе Римского царства. Служба Марцелла императору возобновилась с назначением трибуном laticlavius в Legio XII Fulminata, который входил в состав экспедиционного корпуса под командованием его приемного отца Нератия Пансы в Каппадокии. Считается, что эта экспедиция состоялась в 75 и 76 годах. Благодаря своему продвижению в патрицианский класс, Марцелл был освобожден от исполнения каких-либо командований или должностей между претурой и назначением суффектом-консулом в 95 году н.э., заменив императора Домициана в Иды января. Рональд Сайм описывает назначение суффектом на место императора как "высокую честь, близкую к должности консула ordinarius". Марцелл служил curator aquarum urbis (надзирателем за городскими акведуками) между своим консульством и назначением legatus Augusti pro praetore Британии. Он, безусловно, занимал эту должность до 103 года, когда его наместничество подтверждается военным дипломом.
An inscription recovered from Saepinum provides details of Marcellus' career. On returning to Rome both were adlected (promoted) into the patrician class, most likely during the Roman census of 73–74. This promotion in status offered many opportunities, including being excused from holding some of the republican magistracies otherwise required to become consul. Marcellus was then given the position of curator acta senatorum, or recorder of the minutes of the Senate. He is the first person attested to have held this position. At the age of 25 he held the republican magistracy of quaestor, being selected as one of the pair allocated to attend to the Emperor. The duties of these quaestors included reading the Emperor's speeches to the Senate. This was followed by his admission to the collegia of the Salius Palatinus, a priestly order tracing its roots back to the Roman Kingdom. Marcellus' service to the Emperor resumed with a commission as a tribunus laticlavius with the Legio XII Fulminata which was part of an expeditionary force led by his adoptive father Neratius Pansa in Cappadocia. This expedition is thought to have taken place in 75 and 76. Due to his promotion to the patrician class, Marcellus was excused from holding any commands or offices between the praetorship and his appointment as suffect consul in AD 95, replacing the emperor Domitian on the Ides of January. Ronald Syme describes being the suffect to replace the emperor as a "high distinction, and close to being consul ordinarius". Marcellus served as curator aquarum urbis (supervisor of the city's aqueducts) between his consulship and his appointment as the legatus Augusti pro praetore of Roman Britain. He certainly held the office before 103, when his governorship is attested by a military diploma.
Великобритания и после
Марцелл был наместником Британии с 101 по 104 год. Примерно в это время римская армия испытывала серьезные трудности с удержанием территории, завоеванной Агриколой поколением ранее. Легион II Адиутрикс был переведен к Дунаю в 92 году вместе с тремя когортами батавских вспомогательных войск. Император Траян, нуждавшийся в подкреплении для своей Первой Дакийской войны, потребовал отправки отрядов (вексилляций) из армии в Британии. Местное население воспользовалось ослабленным гарнизоном: раскопки в Ньюстеде и других местах свидетельствуют о разрушениях, вызванных пожаром. Хотя римляне часто сжигали имущество, не подлежащее восстановлению, при эвакуации форта, раскопки в Ньюстеде также обнаружили человеческие останки и огромное количество снаряжения, включая поврежденные доспехи. Это было расценено как явное свидетельство враждебных действий. Фронтир был отдвинут от Вала Антонина к линии Станегейт, будущей стене Адриана. Марцелл, безусловно, руководил хотя бы частью этой масштабной реорганизации. Нераций Марцелл был другом Плиния Младшего. Хотя ни одно из писем Плиния к Марцеллу не сохранилось, в одном из сохранившихся писем упоминается о нем. Плиний просил Марцелла назначить Светония трибуном в Британии. Когда ему удалось добиться этой услуги для Светония, тот в конечном итоге отказался от должности, которую Плиний затем передал родственнику Светония. Эта история указывает на то, что Марцелл мог легко производить военные назначения благодаря сети покровительства, по-видимому, не консультируясь с армией. Еще одним примером роли Марцелла в системе покровительства того времени является черновик письма, обнаруженный в римском форте Виндоланда. Командир IX когорты батавов, дислоцированной там, Флавий Цериалис, пишет своему другу Криспину о встрече с наместником Марцеллом. Текст поврежден в этом месте, и современные историки выдвинули несколько теорий относительно цели этого сообщения. Энтони Бирли предположил, что Цериалис просил Криспина ходатайствовать за него о повышении или переводе; М. П. Шпейдель и Р. Зейдер предполагают, что это был пример *litterae commendaticiae*, то есть рекомендательного письма, представляющего Цериалиса Криспину; в своем издании письма Алан К. Боуман и Дж. Дэвид Томас предлагают более прозаичную интерпретацию: «Пишущий просит Криспина сделать его военную службу приятной, установив с ним хорошие отношения с как можно большим количеством влиятельных людей». Следующее упоминание о Нерации Марцелле относится к десятилетиям после его возвращения из Британии, когда он был избран консулом-ординарием в 129 году н.э., совместно с Публием Ювентием Цельсом Титом Ауфидием Хоением Северианом. Отметив, что император Адриан полагался на совет своего брата, Бирли полагает, что Марцелл был «в близких отношениях» с Адрианом, что могло послужить причиной высокой чести – второго консульства. Однако Бирли затем отмечает, что «возможно, вскоре после этого он трагически погиб, поскольку среди близких друзей Адриана автор «Истории Августы» упоминает Марцелла, которого император вынудил покончить с собой».
Marcellus was Governor of Britannia from 101 to 104. At about this time the Roman army was hard pressed to hold the territory Agricola had conquered a generation before. Legio II Adiutrix had been withdrawn to the Danube in AD 92 with three cohorts of Batavian auxiliaries. Emperor Trajan, needing reinforcements for his First Dacian War, had called for vexillations (detachments) from the army in Britain. The natives took advantage of the understrength garrison: excavations at Newstead and elsewhere show signs of destruction by fire. Although the Romans often burnt what was not worth salvaging when they evacuated a fort, excavations also revealed human remains and immense quantities of equipment, including damaged armour, at Newstead. This has been taken as clear evidence of hostile action. The frontier was withdrawn from the Antonine Wall to the line of the Stanegate, the future Hadrian's Wall. Marcellus certainly managed at least a portion of this major reorganization. Neratius Marcellus was a friend of Pliny the Younger. Although none of Pliny's letters to Marcellus have survived, one of his extant letters does mention him. Pliny had requested that Marcellus make Suetonius a tribune in Britain. When he succeeded in obtaining this favor for Suetonius, the latter eventually declined the post, which Pliny then transferred to a relative of Suetonius' in his place. This story indicates that Marcellus was able to make military appointments easily through the network of patronage, apparently without consulting the army. Another illustration of Marcellus' role in the network of patronage of his time is a draft of a letter recovered from the Roman fort at Vindolanda. The commander of the Ninth Cohort of Batavians stationed there, Flavius Cerialis, writes to his friend Crispinus about meeting with governor Marcellus. The text is damaged at this point, and there have been several theories proposed by modern historians as to the purpose of this communication. Anthony Birley suggested Cerialis was asking Crispinus to intercede on his behalf for a promotion or transfer; M. P. Speidel and R. Seider suggest this was an example of litterae commendaticiae, or a letter introducing himself to Crispinus; in their edition of the letter, Alan K. Bowman and J. David Thomas offer a more prosaic interpretation: "The writer is asking Crispinus to make his military service pleasant by putting him on good terms with as many influential people as possible." The next record of Neratius Marcellus comes decades after he returned from Britain, when he was elected consul ordinarius in AD 129, serving alongside Publius Juventius Celsus Titus Aufidius Hoenius Severianus. Observing that the emperor Hadrian relied on his brother for advice, Birley believes that Marcellus was "on familiar terms" with Hadrian, which may be the reason for the signal honour of a second consulship. However, Birley then notes that "it may be that he came to a sad end soon afterwards, for among Hadrian's close friends the author of the Historia Augusta lists a Marcellus, forced to suicide by the emperor."