Бригадир Джон Шервуд Келли: Герой и бунтарь Викторианской эпохи.

Введение

Бригадир Джон Шервуд Келли (13 января 1880 – 18 августа 1931) – южноафриканец, удостоенный Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие Британской империи и стран Содружества. Четырежды раненый Келли не был кадровым офицером, но являлся грозным и опытным командиром с боевым опытом, восходящим к восстанию Матабеле 1896 года. На протяжении своей военной карьеры он прославился как героическими подвигами, так и вспыльчивым характером. Он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» за свои действия в Галлиполи в феврале 1916 года, а 1 января 1917 года – орденом Компаньона Святого Михаила и Святого Георгия (CMG). Летом и осенью 1917 года он командовал 1-м батальоном Королевских иннискиллинских фузилеров и сыграл ключевую роль в первых успехах, достигнутых в битве при Камбре 20 ноября, за что 23 января 1918 года получил Крест Виктории из рук короля Георга V в Букингемском дворце. Келли неоднократно подвергался воздействию отравляющих газов и получал ранения.

Ранние годы

Шервуд Келли родился в Квинстауне в Капской колонии (современная провинция Восточный Кейп) в англоязычной английской семье. Его отец, Джеймс Келли, родился в Ньюбридже, графство Килдар, Ирландия, и поселился в Южной Африке после службы в британской армии. Его мать, Элизабет Дидкотт, родилась в Винчестере, графство Хэмпшир, и последовала за мужем в Южную Африку, когда он приобрел ферму на вельде в начале 1870-х годов. Джеймс Келли служил в паравоенной Пограничной вооруженной и конной полиции, и в связи с этим семья Келли вела кочевой образ жизни, переезжая с места на место в Капской колонии. Самый длительный период, в течение которого Шервуд Келли оставался в одном месте в юности, пришелся на время, когда его отец был расквартирован в районе, который впоследствии стал Транскеем. Его мать умерла, когда ему было 12 лет, а его брат-близнец погиб, упав с лошади, когда ему было 13. Отец впоследствии женился на их гувернантке, от которой у него родилось трое сводных братьев и сестер. Он получил образование в Южной Африке в Грэмстауне (колледж Святого Андрея и Святого Айдана), Кинг-Уильямстауне (колледж Дейла) и Квинстауне (колледж Королевы). С ранних лет Шервуд Келли был известен, как выразился британский историк Родерик Бэйли, «прямодушным человеком с вспыльчивым характером». В 16 лет он сражался в Матебелеланде. Он вступил в паравоенную Капскую монтированную полицию и участвовал в снятии осады Мафекинга в Южной Африке. Во время Второй бурской войны Шервуд Келли служил лейтенантом в Имперском легком конном полку, который использовался для выслеживания бурских коммандос на вельде. Он присоединился к Сомалийскому ополчению, сражаясь против Дирие Гууре из Даруиша. Во время пребывания в Сомалиленде неподчинение Шервуда Келли привело к его понижению сначала в звании до сержанта, а затем до рядового. По возвращении в Южную Африку Шервуд Келли занялся бизнесом, нанимая чернокожих рабочих для золотых приисков Витватерсранда и алмазных рудников в районе Кимберли. В 1906 году он принял участие в подавлении восстания Бамбатхи. После завершения службы в Зулуленде он женился на австралийке Нелли, родители которой приехали в Южную Африку во время золотой лихорадки на Витватерсранде. Перед началом Первой мировой войны он был домоуправителем в школе Лэнгли, Лоддон, Норфолк (Англия) и членом Территориальных сил в Соединенном Королевстве.

Sherwood Kelly was born in Queenstown in the Cape Colony (modern Eastern Cape province) to an Anglo (English speaking) family. His father, James Kelly, was born in Newbridge, County Kildare, Ireland and settled in South Africa after serving in the British Army. His mother, Elizabeth Didcott, was born in Winchester, Hampshire and followed her husband to South Africa when he purchased a farm on the veld in the early 1870s. James Kelly served in the para military Frontier Armed and Mounted Police, and as such the Kelly family was itinerant, moving about from one place to another in the Cape Colony. The longest period that Sherwood Kelly stayed in one place during his youth was when his father was stationed in the area that later became Transkei. His mother died when he was 12 and his twin brother was killed falling from a horse when he was 13. His father subsequently married their governess giving him three half siblings. He was educated in South Africa at Grahamstown (St. Andrew's College and St Aidan's), King Williamstown (Dale College) and Queenstown (Queen's College). From his earliest years, Sherwood Kelly was known in the words of the British historian Roderick Bailey as "an outspoken man with a fiery temper". At the age of 16 he fought in Matebeleland. He joined the para military Cape Mounted Police and was at the Relief of Mafeking in South Africa. During the Second Boer War, Sherwood Kelly served as a lieutenant with the Imperial Light Horse that was used to hunt down the Boer kommandos on the veld. He joined the Somaliland Burgher Corps fighting Diiriye Guure of the Darawiish. During his time in Somaliland, Sherwood Kelly's insubordination led him being demoted first to the rank of sergeant and then private. Upon his return to South Africa, Sherwood Kelly went into business as the recruiter of black labour for the gold mines of the Witwatersrand and the diamond mines of the Kimberly range. In 1906 he took part in the suppression of the Bambatha Rebellion. After he was finished his service in Zululand, he married an Australian woman, Nellie, whose parents came to South Africa during the Witwatersrand Gold Rush. Prior to the outbreak of the First World War he was housemaster at Langley School, Loddon, Norfolk (England) and a member of the Territorial Force in the United Kingdom.

Галлиполийская кампания

В ноябре 1914 года Шервуд Келли был произведен в майоры 10-го Норфолкского полка. Он неоднократно просил о переводе и в июле 1915 года был направлен в Королевский шотландский пограничный полк. В битве при Галлиполи он командовал шотландским батальоном регулярной армии и был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» (DSO). Он прибыл на полуостров Галлиполи в июле 1915 года, когда сражение уже зашло в тупик: союзники не могли овладеть высотами Галлиполи, а османские войска не могли сбросить союзников в море. Шервуд Келли получил прозвище «Бомбардир Келли» за свой энтузиазм при бросании гранат Миллса в османские траншеи во время рейдов. В официальной истории Королевского шотландского пограничного полка отмечалось, что Шервуд Келли отличался «поразительным пренебрежением к опасности». 15 октября 1915 года командир батальона, подполковник Г. Б. Стоуни, был убит османским снарядом, разрушившим штаб батальона. Капитан Г. С. Стирлинг Куксон исполнял обязанности командира до 28 октября 1915 года, когда командование принял Шервуд Келли. Британский историк Питер Ходжкинсон отметил, что в военном дневнике Королевского шотландского пограничного полка есть пробел в отношении Шервуда Келли – он не упоминается ни разу в период с октября 1915 года по январь 1916 года, несмотря на то, что являлся командиром батальона. Ходжкинсон предположил, что это было связано с его непопулярностью среди офицеров, которые считали его «чужаком и офицером, получившим звание за службу в колониях, командующим регулярным подразделением».

Западный фронт

В январе 1916 года он прибыл во Францию, чтобы ненадолго занять должность командира 1-го батальона полка Эссекс. 4 июня 1916 года его пребывание на фронте было прервано немецкой пулей, пронзившей левое легкое и выведшей его из строя на большую часть 1916 года. В октябре 1916 года он подал прошение о зачислении в 10-й Норфолкский полк, мотивируя это тем, что "некоторые офицеры и многие военнослужащие, находившиеся в лагере и ранее служившие в 1-м батальоне под моим командованием", желают служить с ним. В марте 1917 года ему было поручено командование 1-м батальоном Королевских иннискиллингских фузилеров. Ему было 37 лет, он являлся исполняющим обязанности подполковника Норфолкского полка, британской армии, и командовал 1-м батальоном Королевских иннискиллингских фузилеров во время Первой мировой войны, когда он совершил подвиг, за который был награжден Викторианским крестом. 20 ноября 1917 года, во время битвы при Камбре у Маркоина, Франция, когда группа солдат оказалась заблокированной на ближнем берегу канала сильным винтовочным огнем, подполковник Шервуд Келли немедленно приказал открыть ответный огонь, лично повел свою передовую роту через канал и затем, под плотным огнем, разведал занятые противником высоты. Он взял группу пулеметчиков «Льюис», прорвался через препятствия и обеспечил продвижение своего батальона, позволив ему захватить позицию. Позже он возглавил атаку на несколько окопов, из которых велся сильный огонь, захватив пять пулеметов и 46 пленных. В цитате к Викторианскому кресту Шервуда Келли, опубликованной в «London Gazette» 8 января 1918 года, говорилось: «За исключительную храбрость и бесстрашное командование, когда группа военнослужащих другого подразделения, выделенная для прикрытия переправы его батальона через канал, оказалась заблокированной на ближнем берегу сильным винтовочным огнем по мосту. Подполковник Шервуд Келли немедленно приказал открыть ответный огонь, лично повел передовую роту своего батальона через канал и, переправившись, разведал под сильным винтовочным и пулеметным огнем занятые противником высоты. Левый фланг его батальона, наступавшего на эту цель, был остановлен густой проволочной преградой, после чего он перешел на этот фланг и, с группой пулеметчиков «Льюис», прорвался под сильным огнем через препятствия, установил пулемет на дальнем краю и обеспечил продвижение своего батальона через проволоку, тем самым позволив ему захватить позицию. Позже он лично возглавил атаку на несколько окопов, из которых велся сильный огонь по его людям, захватил окопы вместе с пятью пулеметами и сорока шестью пленными и уничтожил большое количество противника. Великая доблесть, проявленная этим офицером в течение дня, вселила в его людей величайшую уверенность, и именно благодаря его примеру и преданности долгу его батальон смог захватить и удержать свою цель». В конце 1917 года Шервуд Келли пережил немецкую газовую атаку, в результате которой был госпитализирован. 12 января 1918 года Шервуд Келли прибыл в Букингемский дворец, чтобы лично получить Викторианский крест из рук короля Георга V. Было решено, что он не в состоянии вернуться на фронт, и вместо этого он вернулся в Южную Африку в рамках кампании по набору добровольцев, поскольку Южная Африка отправляла на войну только добровольцев. Во время своего визита он вызвал споры, появившись на сцене вместе с Дж. Б. М. Герцогом, бывшим генералом буров, ставшим ведущим африкаанским «республиканским» (то есть антибританским) политиком. Стоя рядом с Герцогом, он произнес речь, призывающую доминионы, такие как Южная Африка, к большей независимости в рамках Британской империи. В сентябре 1918 года он вернулся на Западный фронт в качестве командующего 12-м Норфолкским полком, на этой должности он оставался до конца войны 11 ноября 1918 года.

In January 1916, he arrived in France to take up service briefly as the commanding officer of the 1st Battalion, Essex Regiment. On 4 June 1916, his time on the front was cut short by a German bullet that went through his left lung, taking him out of action for much of the rest of 1916. In October 1916, he applied to join the 10th Norfolk regiment under the grounds that "some officers and many of the men present in camp who served with the 1st Battalion under my command". In March 1917, he was assigned command of the 1st Battalion, Royal Inniskilling Fusiliers. He was 37 years old, and an Acting Lieutenant Colonel in the Norfolk Regiment, British Army, Commanding Officer 1st Battalion, Royal Inniskilling Fusiliers during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 20 November 1917 during the Battle of Cambrai at Marcoing, France, when a party of men were held upon the near side of a canal by heavy rifle fire, Lieutenant Colonel Sherwood Kelly at once ordered covering fire, personally led his leading company across the canal and then reconnoitered, under heavy fire, the high ground held by the enemy. He took a Lewis gun team, forced his way through obstacles and covered the advance of his battalion, enabling them to capture the position. Later he led a charge against some pits from which heavy fire was coming, capturing five machine guns and 46 prisoners. Sherwood Kelly's citation for the VC published in 'The London Gazette on 8 January 1918 read: "For most conspicuous bravery and fearless leading when a party of men of another unit detailed to cover the passage of the canal by his battalion were held up on the near side of the canal by heavy rifle fire directed on the bridge. Lt. Col. Sherwood Kelly at once ordered covering fire, personally led the leading company of his battalion across the canal and, after crossing, reconnoitred under heavy rifle and machine gun fire the high ground held by the enemy. The left flank of his battalion advancing to the assault of this objective was held up by a thick belt of wire, whereupon he crossed to that flank, and with a Lewis gun team, forced his way under heavy fire through obstacles, got the gun into position on the far side, and covered the advance of his battalion through the wire, thereby enabling them to capture the position. Later, he personally led a charge against some pits from which a heavy fire was being directed on his men, captured the pits, together with five machine guns and forty six prisoners, and killed a large number of the enemy. The great gallantry displayed by this officer throughout the day inspired the greatest confidence in his men, and it was mainly due to his example and devotion to duty that his battalion was enabled to capture and hold their objective". In late 1917, Sherwood Kelly survived a German gas attack that put him into the hospital. On 12 January 1918, Sherwood Kelly arrived at Buckingham Palace to be personally awarded the VC by King George V. It was decided that he was not fit enough to return to the front and instead he returned to South Africa as part of a recruiting campaign for volunteers as South Africa only sent volunteers to fight overseas. During his visit, he caused controversy when he appeared on the stage with J. B. M. Hertzog, a Boer general turned leading Afrikaner 'republican' (i. e anti British) politician. While standing next to Hertzog, he gave a speech calling for the Dominions like South Africa to have greater independence within the British Empire. In September 1918, he returned to the Western Front as commanding officer of the 12th Norfolk regiment, a position he held until the end of the war on 11 November 1918.

Северная Россия

Согласно отчету фельдмаршала лорда Айронсайда, опубликованному в 1953 году, второй батальон полка Гэмпшир 19 июня 1919 года под командованием Келли в ходе кампании в Северной России "не принял участия в бою" у Троицы, "деревенского лагеря на реке Двине, расположенного примерно в 180 милях к юго-востоку от Архангельска по прямой". Когда Айронсайд допросил Келли на следующий день, тот не смог объяснить, почему 2-й батальон Гэмпшира не участвовал в сражении; если бы Келли был кадровым офицером, пояснил Айронсайд, он "несомненно отдал бы приказ о его военном суде". Учитывая выдающиеся боевые заслуги Келли, Айронсайд лишь отстранил 2-й батальон Гэмпшира от линии фронта и приказал отправить Келли домой для демобилизации. Однако, согласно отчету об операции бригады, колонна Келли у Троицы поначалу добилась успеха, но затем отступила, поскольку он считал позицию небезопасной и испытывал трудности со снабжением боеприпасами; когда ему приказали возобновить атаку, Келли отказался. В своем отчете бригадиру, данном вскоре после этого, Келли объяснил отступление рядом факторов: медленным и трудным продвижением по болотистым лесам, отсутствием информации о продвижении других колонн, упорным сопротивлением вражеских большевиков, угрозой окружения и нехваткой боеприпасов. В итоге Келли не был отстранен от командования и отправлен домой, поскольку Айронсайд (по его собственным словам) "решил дать ему второй шанс". Келли был уволен лишь 17 августа 1919 года, и то по совершенно иным причинам, не связанным с инцидентом у Троицы. В середине апреля 1919 года сэр Кит Прайс, глава производства в Министерстве вооружений, написал в военное ведомство, настоятельно рекомендуя использовать новые типы газа против большевиков на Северном русском фронте. Уинстон Черчилль, тогдашний военный и воздушный министр, с энтузиазмом поддержал эту идею, но опасался раскрытия информации о новом газе в ходе относительно небольшой кампании. После устранения опасений Черчилля были предприняты масштабные приготовления к применению нового газа. В качестве испытания нового оружия Келли, который теперь командовал разношерстным отрядом на железнодорожном участке Вологодского фронта, получил приказ провести рейд на большевиков под прикрытием массированного газового облака. Келли возражал не столько против применения газа, сколько против самого рейда, цели которого, по его мнению, можно было достичь другими способами. Газовый рейд, запланированный на 17 августа 1919 года, так и не состоялся. Затем Келли был заменен на посту командира своего подразделения и отправлен обратно в Великобританию; формальной причиной его отстранения было то, что он "негативно высказывался по вопросам военной важности", критиковал своих начальников и разглашал военные секреты в письме другу в Англии; содержание письма являлось основанием для военного суда. По возвращении в Великобританию Келли написал серию писем в Daily Express и Sunday Express, принадлежавшие лорду Бивербруку и выступавшие против кампании в Северной России. Первое письмо было опубликовано 6 сентября 1919 года в Daily Express. В нем Шервуд Келли писал, что в апреле 1919 года он добровольно пошел служить в Россию "в искренней уверенности в том, что срочно требуется помощь для обеспечения вывода измотанных войск низкой категории, находившихся на грани истощения после ожесточенных боев в суровых условиях арктической зимы". По прибытии в Архангельск Шервуд Келли отметил, что "у него сложилось впечатление, что политика властей отличается от заявленной", и что "войска подкрепления, которые, как нам говорили, были отправлены для оборонительных целей, использовались в наступательных целях, в больших масштабах и в глубине страны, в рамках какого-то амбициозного плана кампании, характер которого нам не разрешалось знать". Шервуд Келли также писал, что "так восхваляемая "лояльная русская армия" состояла в основном из большевистских военнопленных, одетых в хаки, была совершенно ненадежной, склонной к мятежу и представляла большую опасность для наших войск, чем противостоящие ей большевики". Наконец, Шервуд Келли заявил, что многие британские, австралийские и канадские солдаты не понимали, почему они сражаются с Красной Армией за Северным полярным кругом после окончания Первой мировой войны. Представитель военного ведомства опубликовал опровержение, после чего Daily Express опубликовала интервью с Айронсайдом, данное им в июне 1919 года, в котором он говорил о планах продвижения вглубь России. Интервью было опубликовано в газете "Archangel Forces Gazette" и было запрещено правительством, но Шервуд Келли передал копию Daily Express. После публикации в правительстве начались срочные консультации о возможном военном суде над Келли. "Военный суд был бы необычной дисциплинарной мерой для офицера, редкой для офицера его ранга, беспрецедентной для столь заслуженного офицера, четырежды раненого (дважды отравленного газом) и девять раз упомянутого в донесениях". Первоначально генерал-адъютант высказался против военного суда, предложив вместо этого отстранить Келли от службы в армии за проступок, что допускалось статьей Платежного устава. Однако после публикации Бивербруком второго письма Келли Черчилль склонился к быстрому военному суду над Келли за переписку с газетами, но без ссылки на какие-либо события, произошедшие или предположительно произошедшие в России. Келли был арестован 13 октября 1919 года; его военный суд состоялся 28 октября 1919 года в Вестминстерском гильдейском зале по обвинению в написании трех писем в прессу 5, 12 сентября и 6 октября 1919 года после его возвращения из России. Келли признал себя виновным в нарушении Королевских правил, которые гласили, что офицер "запрещен публиковать в любой форме или сообщать прямо или косвенно прессе какую-либо военную информацию или свои взгляды по военным вопросам без специального разрешения". Многие военнослужащие, служившие в Северной России, одобряли действия Шервуда Келли. Старший офицер Реджинальд Джоуэтт, служивший на борту авианосца Королевского флота HMS Pegasus, написал в своем дневнике: "Едкое обвинение Шервуда Келли в адрес политики правительства, опубликованное в газетах около 8 сентября, которое только что до нас дошло, вызывает много разговоров, поскольку мы все знаем, насколько это правда. "Высокопоставленный чиновник" военного ведомства, который называет его заявления "предвзятыми и необоснованными", - это странное животное, известное как "кресло-критик", который, вероятно, никогда не был в тысяче миль от Архангельска. Для тех из нас, кто был здесь, его заявления против Келли просто кажутся глупыми, но я думаю, что он просто пытается защитить правительство, как обычно. Все, кто поднимался по реке, единодушно заявляют, что условия, о которых говорил лейтенант-полковник Келли в своих статьях в газетах, абсолютно верны, поэтому я задаюсь вопросом, как "высокопоставленный чиновник" военного ведомства ответит на показания этих свидетелей". Келли представил прошение о снисхождении и различные документы в поддержку своего дела. Он заключил: "Я умоляю вас поверить в то, что мои действия были направлены на защиту жизни моих людей от бессмысленных жертв и на спасение страны от растраты богатства, которое она не могла себе позволить". Он был признан виновным и подвергнут строгому выговору. Через две недели он уволился с военной службы, сохранив звание подполковника. Преследуемый пренебрегаемой женой и различными кредиторами, он безуспешно пытался вернуться в армию и даже не смог получить место в Иностранном легионе.

According to Field Marshal Lord Ironside's account published in 1953, the second battalion of the Hampshire Regiment on 19 June 1919 under Kelly's command as part of the North Russia Campaign "failed to take any part in the fight" at Troitsa, "a village encampment on the River Dvina and about 180 miles south east from Archangel as the crow flies". When Ironside interviewed Kelly the following day, Kelly could not explain the 2nd Hampshires' failure to take part in the action; had Kelly been a Regular officer, explained Ironside, he would "certainly have had him court martialled." In view of Kelly's outstanding war record, Ironside merely withdrew the 2nd Hampshires from the line and directed that Kelly be sent home for demobilisation. According to the Brigade Operation Report, however, Kelly's column at Troitsa was successful at first but then withdrew as he considered the position insecure and was having difficulty obtaining ammunition supplies; when ordered to resume the attack, Kelly declined to do so. According to Kelly's account given shortly after to his brigadier, a series of factors accounted for his withdrawal: slow and difficult approach through marshy woods, lack of information about the progress of other columns, stiff resistance by the enemy Bolsheviks, the danger of encirclement and lack of ammunition. In the event, Kelly was not relieved of his command and sent home as Ironside (in his own words) had "decided to give him a second chance." Kelly was not dismissed until 17 August 1919 and then for quite different reasons than the Troista affair. In mid April 1919, Sir Keith Price, a head of production at the Ministry of Munitions, wrote to the War Office urging the use of new variants of gas against the Bolsheviks in the North Russian theatre. Winston Churchill, then Secretary of State for War and Air, was enthusiastic in his support but was concerned at revealing the new gas in the course of a relatively small campaign. Churchill's concerns having been addressed, massive preparations for the use of the new gas were undertaken. As a trial of the new weapon Kelly, who was now in command of a very mixed outfit on the railway front as part of the Vologda Force, was ordered to carry out a raid on the Bolsheviks under cover of a large ground discharge of gas. Kelly objected less against the gas as against the raid itself whose purposes in his view could be achieved by other methods. The gas raid, due on 17 August 1919, never took place. Kelly was then replaced as commanding officer of his unit and sent back to Britain; the formal reason for his removal was that he had "remarked adversely on matters of military import", criticised his superiors and divulged military secrets in a letter to a friend in England; the contents of the letter constituted a court martial offence. On his arrival back in Britain, Kelly wrote a series of letters to the Daily Express and Sunday Express, both published by Lord Beaverbrook and both opposed to the North Russia Campaign. The first letter appeared on 6 September 1919 in the Daily Express. In his letter, Sherwood Kelly wrote that he had volunteered in April 1919 for service in Russia "in the sincere belief that relief was urgently needed in order to make possible the withdrawal of low category troops, in the last stages of exhaustion, due to fierce fighting amid the rigors of an Arctic winter". Upon arriving in Archangel, Sherwood Kelly wrote that he "received the impression that the policy of the authorities was not what it was stated to be" and that "the troops of the Relief Force which we were told had been sent out for defensive purposes were being used for offensive purposes, on a large scale and far into the interior, in furtherance of some ambitious plan of campaign the nature of which we were not permitted to know". Sherwood Kelly also wrote that the "much vaulted 'loyal Russian army', was composed largely of Bolshevik prisoners dressed in khaki, it was utterly unreliable, ever disposed to mutiny, and always constituted a greater danger to our troops than the Bolsheviks opposed to them". Finally, Sherwood Kelly charged that many of the British, Australian, and Canadian soldiers did not understand why they were fighting the Red Army above the Arctic Circle after the armistice had ended the First World War. A War Office spokesman published a rebuttal, only for the Daily Express to publish an interview given by Ironside in June 1919, in which he spoke of plans to advance deep into Russia. The interview had been published in the Gazette of the Archangel Forces newspaper and had been banned by the government, but Sherwood Kelly leaked a copy to the Daily Express. Urgent consultations within government as to a possible court martial for Kelly followed the publication. "A court martial would be an unusual disciplinary procedure for an officer, rare for one of Kelly's rank, unprecedented for one so well decorated, four times wounded (twice gassed) and nine times mentioned in despatches." Initially the Adjutant General advised against a court martial, suggesting instead that Kelly be removed from the army administratively for misconduct as permitted by an article of the Pay Warrant. However, after the publication by Beaverbrook of a second Kelly letter Churchill favoured Kelly's swift court martial for writing to the newspapers but without reference to anything which had happened or was alleged to have happened in Russia. Kelly was arrested on 13 October 1919; his court martial took place on 28 October 1919 in Westminster Guildhall on the charge of having written three letters to the press on 5 September, 12 September and 6 October 1919 after his return from Russia. Kelly pleaded guilty to contravention of the King's Regulations which provided that an officer was,

"forbidden to publish in any form whatsoever or communicate, either directly or indirectly, to the Press any military information or his views on any military subject without special authority." Many of the men serving in North Russia approved of Sherwood Kelly's actions. Petty Officer Reginald Jowett, serving abroad the Royal Navy aircraft carrier HMS Pegasus, wrote in his diary: "Lt. Colonel Sherwood Kelly's scathing indictment of the Government's policy, published in the papers about Sept 8th, which have just reached us, is causing a good deal of comment around here, as we all know how true it is. The 'High Official' of the War Office, who terms his statements as "biased and unfounded" is that peculiar animal known as the "armchair critic", who has probably never been within a thousand miles of Archangel. To those of us who have been here, his statements against Kelly simply makes him look foolish, but I expect he is just trying to shield the Gov't as usual All the men who have been up river are unanimous in declaring that the conditions spoken of by Lt. Colonel Kelly in his articles in the newspapers are absolutely so, so I wonder how the High Official of the War Office would answer all these witnesses". Kelly presented a plea in mitigation and various documents to support his case. He concluded,

"I plead with you to believe that the action I took was to protect my men's lives against needless sacrifice and to save the country from squandering wealth it could ill afford." He was found guilty and severely reprimanded. Two weeks later he relinquished his commission, being allowed to retain the rank of lieutenant colonel. Pursued by a neglected wife and various creditors, he was unsuccessful in his many attempts to re enter the army and even failed to obtain a place in the French Foreign Legion.

Политика

Во время политической нестабильности 1923–1924 годов Джек Келли баллотировался от Консервативной партии на двух всеобщих выборах в избирательном округе Клей-Кросс в Дербишире. Его противоречивый и откровенный стиль нашел отклик даже среди убежденных сторонников социализма в этом преимущественно шахтерском округе. Он проиграл выборы в декабре 1923 года с отрывом в 6000 голосов, но сократил этот отрыв вдвое на выборах в октябре 1924 года. Во время предвыборных митингов Келли вновь попал в национальные заголовки, избив нескольких выкрикивающих оскорбления в Лэнгвите.

Поздние работы

В более поздние годы Келли работал в компании Bolivia Concessions Limited, строя дороги и железные дороги по всей Боливии, и охотился на крупную дичь в Африке, где заразился малярией, от которой впоследствии скончался 18 августа 1931 года в возрасте всего пятидесяти одного года. Ему были устроены полные военные похороны, и он был похоронен на Бруквудском кладбище в Суррее, Англия.

Медаль

Его Георгиевский крест выставлен в Национальном музее военной истории в Йоханнесбурге, Южная Африка. "Он увековечен в соборе Святой Анны в Белфасте и в Дельвилле-Вуд, Франция. О нем также вспоминают в Королевском Норфолкском полковом музее в Норвиче, а в Национальной портретной галерее находится два его портрета".