Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йелвертофт — деревня и гражданский приход в Западном Нортгемптоншире, Англия. По данным переписи 2001 года, население прихода составляло 821 человек, уменьшившись до 764 человек по переписи 2011 года и снова увеличившись до 804 человек по переписи 2021 года. Главная улица Йелвертофта, известная как Высокая улица, протянулась примерно на три четверти мили от приходской церкви Всех Святых до сельского зала. Эта линейная улица следует по маршруту древнего торгового пути, известного как Солтерс-Вей.
Yelvertoft is a village and civil parish in West Northamptonshire, England. At the time of the 2001 census, the parish's population was 821 people, reducing to 764 at the 2011 Census, increasing again to 804 at the 2021 census. Yelvertoft's main thoroughfare, called High Street, is approximately three quarters of a mile long, from the Parish Church of All Saints to the Village Hall. This linear street follows the course of an ancient Portway known as Salters Way.
История
Поселение было упомянуто в Книге Страшного суда в 1086 году, где упоминается священник. Название деревни означает «усадьба Гелдфрита». Древнеанглийские слова «cot», «cotu», «cottage» могли быть исходным общим названием. Yelvertoft сохранил более независимый и сельский характер по сравнению с другими деревнями в этом регионе, такими как Crick, поскольку через него не проходят крупные транспортные магистрали. К историческим достопримечательностям относятся памятник, воздвигнутый в честь ректора церкви Всех Святых XIII века, Джона Дриксона, здание благотворительной школы, построенное в 1792 году (школа была основана в 1711 году), которое в настоящее время используется как читальный зал, и городской насос, датируемый 1900 годом, отреставрированный в 2000 году.
The town was recorded in the Domesday Book in 1086, where a priest was mentioned. The village's name means 'curtilage of Geldfrith'. Old English 'cot', 'cotu', 'cottage(s)' may have been the original generic. Yelvertoft has maintained a more independent, rural character compared to other villages in the region, such as Crick, because no major transport routes pass through it. Sites of historical interest include a monument built for the 13th century Rector of the All Saints Church, John Drycson, a charity school building constructed in 1792 (the school was established in 1711) which now serves as the Reading Room, and a town pump dating from 1900, which was renovated in 2000.
Демография
Согласно данным переписи населения 2001 года, в деревне проживает 851 человек в 356 домах (в общей сложности).
According to the figures obtained at the Census 2001 there are 851 people living in the village, in a total of some 356 houses.
Объекты
В Йелвертофте есть три церкви (англиканская, конгрегационная, римско-католическая), начальная школа, мясная лавка с деликатесами, паб, конный центр и множество малых предприятий. Развлекательные возможности сосредоточены главным образом вокруг сельского дома культуры и включают в себя спортивное поле с площадками для крикета и футбола, небольшой парк, детскую игровую площадку, скейт-парк и баскетбольную площадку.
Yelvertoft has three churches (Anglican, Congregational, Roman Catholic), a primary school, a butcher's shop/delicatessen, a public house, an Equestrian centre and many small businesses. Recreational facilities are mainly centred around the village hall and comprises a sports field with cricket and football pitches, a pocket park, children's play area, skate park and a basketball court.