Вальтер Пилер: Герой Битвы при Брудсенде и Хранитель Мемориала Памяти
Walter Peeler
Вальтер Пилер: австралийский герой Первой мировой, кавалер Викторианского креста за храбрость в битве при Брудсенде (1917). Биография и подвиг солдата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский кавалер Креста Виктории (1887–1968)
Australian Victoria Cross recipient (1887–1968)
Уолтер Пилер (9 августа 1887 – 23 мая 1968) был австралийским кавалером Креста Виктории, высшей награды за доблесть «в лицо врагу», которой могут быть удостоены военнослужащие вооруженных сил Великобритании и стран Содружества. Он был награжден за свои действия в битве при Брудсенде в октябре 1917 года. В то время он был капралом в Австралийских императорских силах и неоднократно возглавлял наступление 37-го батальона на хорошо укрепленные немецкие позиции, уничтожив четыре пулеметных гнезда и убив более 30 немецких солдат в ходе сражения. Родился недалеко от Кастлемейна, штат Виктория, работал на различных работах в родном городе и в районе Мельбурна, прежде чем поступить на службу в Австралийские императорские силы в феврале 1916 года. Направленный в 3-й пионерский батальон, он прибыл на Западный фронт в ноябре. В июне 1917 года его батальон участвовал в штурме хребта Мессин, где он получил легкое ранение. Через восемь дней после проявления героизма, за которое он был удостоен Креста Виктории, Пилер был тяжело ранен в правую руку и следующие семь месяцев провел на излечении в Великобритании. После перемирия с Германией в декабре 1918 года он был уволен со службы в звании сержанта. Пилер поселился с семьей в Виктории и в 1934 году был назначен первым хранителем Мельбурнского мемориала памяти. В мае 1940 года Пилер вновь поступил на службу во время Второй мировой войны, занизив свой возраст на четырнадцать лет, чтобы избежать возрастного ограничения для добровольцев. Он был направлен во 2/2-й пионерский батальон и первоначально участвовал в кампании в Сирии и Ливане. Однако, после вступления Японии в войну, его подразделение одним из первых было отправлено в Нидерландскую Ост-Индию в начале 1942 года. Подразделение прибыло на Суматру и находилось в процессе высадки, когда было перенаправлено на Яву, где оказало помощь голландской обороне острова. После краха голландского сопротивления в марте союзные войска на Яве подписали капитуляцию, и британские, австралийские и американские солдаты стали военнопленными. После трех с половиной лет в плену Пилер был освобожден в августе 1945 года и вернулся в Австралию в октябре, вновь заняв свой пост в мемориале памяти. Он вышел на пенсию в 1964 году и умер у себя дома в Южном Колфилде в 1968 году в возрасте 80 лет.
Walter Peeler, (9 August 1887 – 23 May 1968) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry "in the face of the enemy" that can be awarded to members of the British and Commonwealth armed forces. He was decorated following his actions during the Battle of Broodseinde in October 1917. Then a lance corporal in the Australian Imperial Force, he repeatedly took the lead in the 37th Battalion's advance on well defended German positions, destroying four machine gun posts and killing more than 30 German soldiers during the battle. Born near Castlemaine, Victoria, Peeler worked at various jobs in his home town and in the Melbourne area before enlisting in the Australian Imperial Force in February 1916. Posted to the 3rd Pioneer Battalion, he arrived on the Western Front during November. In June 1917, his battalion participated in the assault on Messines ridge, where he was lightly wounded. Eight days after his Victoria Cross action, Peeler was severely wounded in his right arm and spent the next seven months recuperating in the United Kingdom. Following the armistice with Germany, he was discharged from service with the rank of sergeant in December 1918. Peeler re settled with his family in Victoria, and was appointed the inaugural custodian of Melbourne's Shrine of Remembrance in 1934. In May 1940, Peeler enlisted for service in the Second World War, understating his age by fourteen years to avoid the upper age limit imposed on volunteers. He was posted to the 2/2nd Pioneer Battalion and initially saw action in the Syria–Lebanon campaign. However, with the entry of Japan into the war, his unit was one of the first sent to the Netherlands East Indies in early 1942. The unit arrived in Sumatra and was disembarking when it was diverted to Java where it assisted in the Dutch defence of the island. When Dutch resistance collapsed in March, allied forces in Java signed a formal surrender with British, Australian and American troops becoming prisoners of war. After three and a half years as prisoner of war, Peeler was freed in August 1945 and returned to Australia in October, resuming his duties at the Shrine of Remembrance. He retired in 1964 and, aged 80, died at his home in South Caulfield in 1968.
Ранние годы
Уолтер "Уолли" Пилер родился в Баркерс-Крик, недалеко от Кастлемейна, штат Виктория, 9 августа 1887 года. Он был восьмым ребенком Уильяма Пилера, фермера и шахтера, и его жены Мэри Эллен (урождённой Скотт), рожденной в Англии. В юности Пилер работал в саду своих родителей, прежде чем устроиться на работу на литейный завод Томпсона в Кастлемейне. 10 июля 1907 года он женился на Эмме Хьюитт; у пары родилось пятеро детей. 6 июня он отплыл из Мельбурна в Англию на борту HMAT Wandilla. Батальон прибыл в Плимут семь недель спустя. В течение трех месяцев, что подразделение Пилера провело в Англии, проходя дополнительную подготовку, ему было предъявлено обвинение в самовольном отсутствии на шесть часов 3 июля, и он был оштрафован на один день жалованья. В середине декабря Пилер прошел недельный курс в школе пулеметного дела в Ле-Туке. 10-я австралийская пехотная бригада 3-й австралийской дивизии входила в состав ударных группировок, которым было поручено нанести основной удар и, в конечном итоге, захватить сильно укрепленный хребет Бродсайнде. Атака на Бродсайнде началась в 06:00 под прикрытием артиллерийского обстрела. Ведя огонь из пулемета с рук, Пилер бросился вперед по открытой местности и застрелил группу немцев, "расчистив путь для наступления". Он совершил подобные подвиги еще дважды, убив нескольких немецких солдат и оставшись невредимым. Один из австралийцев бросил "точно направленную" гранату в блиндаж, выбив оттуда десять солдат, которых Пилер затем застрелил. За свои действия в бою Пилер был награжден Крестом Виктории – одной из двух наград, врученных австралийцам в тот день. Атака бригады вскоре подверглась "шквальному пулеметному огню". Среди тех, кто принял предложение, Пилер был одним из десяти, кто отплыл в Мельбурн на борту HMAT Medic 24 августа, прибыв в Мельбурн семь недель спустя. Он больше не вернулся во Францию; 11 ноября 1918 года было объявлено перемирие с Германией, что фактически положило конец войне. Пилер был демобилизован из Австралийских императорских сил 10 декабря.
Walter "Wally" Peeler was born at Barker's Creek, near Castlemaine, Victoria, on 9 August 1887. He was the eighth child of William Peeler, a farmer and miner, and his English born wife Mary Ellen (née Scott). As a youth Peeler worked in his parents' orchard, before gaining employment with Thompson's Foundry in Castlemaine. On 10 July 1907, he wed Emma Hewitt; the couple were to have five children. before departing from Melbourne headed for England aboard HMAT Wandilla on 6 June. The battalion arrived in Plymouth seven weeks later. During the three months Peeler's unit spent in England undergoing additional training, he was charged with being absent without leave for six hours on 3 July, and fined a day's pay. In mid December, Peeler attended a week long course at the Machine Gun School in Le Touquet, The 3rd Australian Division's 10th Australian Infantry Brigade was one of the assault formations charged with delivering the main blow, and ultimately with seizing the heavily defended Broodseinde Ridge. The attack on Broodseinde began at 06:00 under the cover of an artillery barrage. Firing his machine gun from the hip, Peeler dashed forward across the exposed ground and shot the group of Germans, "clearing the way for the advance". He performed similar feats on two subsequent occasions, killing several German soldiers and emerging unscathed. One of the Australians then lobbed a "well aimed" grenade into the dugout, driving out ten soldiers whom Peeler then shot. For his actions during the battle, Peeler was awarded the Victoria Cross; one of two Australians to be so decorated that day. The brigade's attack was soon subject to a "torrent of machine gun fire", Among the group who accepted the offer, Peeler was one of ten who embarked for Melbourne aboard HMAT Medic on 24 August, arriving in Melbourne seven weeks later. He would not return to France; on 11 November 1918 an armistice with Germany was declared, effectively ending the war. Peeler was discharged from the Australian Imperial Force on 10 December.
Военный призыв и сирийская кампания
27 мая 1940 года Пилер вступил во Вторую Австралийскую имперскую армию для участия во Второй мировой войне, указав в документах призыва 9 августа 1901 года в качестве даты своего рождения, тем самым занизив свой возраст на четырнадцать лет. В этот период он был произведен в исполняющие обязанности штаб-сержанта и сержанта-квартирмейстера роты D 1 августа. Несмотря на большие потери в Сирии, 2/2-й батальон пионеров участвовал во всей кампании, включая решающую битву при Дамуре в июле. В это время он получил звание офицера юстиции II класса. Блэкберн организовал своих людей в бригадную группировку, состоящую из штаба и трех пехотных батальонов, где личный состав 2/2-го батальона пионеров составлял основу 2-го батальона Blackforce. 28 февраля 1942 года части Императорской армии Японии высадились на Яве. Blackforce был дислоцирован в Буйтензорг, готовый к наступлению на запад для встречи с захватчиками. Однако стремительное продвижение японских войск оттеснило обороняющиеся голландские силы, и Blackforce был поставлен задача обороны Буйтензорга и Леувилянга. Таким образом, Пилер и его сослуживцы попали в плен. В то время он был одним из трех австралийцев, награжденных Крестом Виктории за Первую мировую войну, находившихся на службе за границей, все они оказались "в зоне японского наступления".
On 27 May 1940, Peeler enlisted in the Second Australian Imperial Force for service in the Second World War, giving his date of birth on his enlistment forms as 9 August 1901, thus understating his age by fourteen years. during which time Peeler was made acting staff sergeant and Company Quartermaster Sergeant of D Company on 1 August. Despite suffering heavy casualties in Syria, the 2/2nd Pioneer Battalion served throughout the campaign, including participation in the decisive Battle of Damour in July. He was promoted to Warrant Officer Class II during this time. Blackburn organised his men into a brigade formation, consisting of a headquarters and three infantry battalions—the men of the 2/2nd Pioneers made up the bulk of Blackforce's 2nd Battalion. On 28 February 1942, elements of the Imperial Japanese Army landed on Java. Blackforce was stationed at Buitenzorg, poised to advance west to confront the invaders. However, rapid Japanese progress pushed the defending Dutch forces in the opposite direction, and Blackforce was assigned the defence of Buitenzorg and Leuwiliang. Peeler and his fellow soldiers thus became prisoners of war. At the time, he was one of three Australian Victoria Cross recipients of the First World War serving overseas, all of whom were "swept up in the Japanese advance";
Пилер входил в состав группы австралийских военнопленных, отправленных на строительство Бирманской железной дороги. Дональд Пилер был посмертно упомянут в донесениях за "выдающиеся заслуги в юго-западной части Тихого океана". Офицер юстиции II класса Уолтер Пилер был демобилизован из Второй Австралийской имперской армии 12 декабря 1945 года. В 1961 году, в честь дня рождения королевы, его "длительная и самоотверженная служба" в мемориале была отмечена награждением Медалью Британской империи. Три года спустя, в возрасте 76 лет, он вышел на пенсию, сказав: "Пора отдохнуть". "Мой военный опыт – не повод для бравады. Я просто бывший солдат, выполнявший свой долг. Я никогда не видел лиц тех, кого убил. Это были просто люди в форме противника. Это была борьба за выживание – либо они, либо я. Я не считаю себя храбрым, не более, чем другие австралийцы, которые были рядом со мной. У меня просто была работа, и я ее выполнил. Только потом я осознал, как мне повезло остаться в живых".
Peeler was among a contingent of Australian captives transported to work on the Burma Railway. Donald Peeler was posthumously mentioned in dispatches for his "distinguished service in the South West Pacific Area". Warrant Officer Class II Walter Peeler was discharged from the Second Australian Imperial Force on 12 December 1945. In the 1961 Queen's Birthday Honours, his "long and dedicated service" at the Shrine was recognised with the award of the British Empire Medal. He retired three years later at the age of 76, stating: "It's time I had a rest." My wartime experiences are nothing to make a splash about I'm just an ex soldier who did his job. I never saw the faces of those I killed. They were just men in an enemy uniform. It was simply them or me. I don't think I was brave—not any more than the other Aussies who were with me. I simply had a job to do and I did it Only afterwards did I realise how lucky I'd been not to get killed myself.|Walter Peeler
Уолтер Пилер умер у себя дома в Южном Колфилде, штат Виктория, 23 мая 1968 года. Его пережила вторая жена, Кэтлин, и четверо оставшихся детей. Он был похоронен на кладбище Брайтон. Кэтлин умерла в следующем году.
Peeler died at his home in South Caulfield, Victoria, on 23 May 1968. Survived by his second wife, Kathleen, and his four remaining children, he was buried in Brighton Cemetery. Kathleen died the following year.