Уолтер Пилер: Виктория кресінің иесі және екі дүниежүзілік соғыс ардагері
Walter Peeler
Уолтер Пилер – австралиялық Victoria Cross иегері (1887-1968). Broodseinde шайқасындағы батылдығы үшін марапатталған. 30-дан астам неміс әскерін жойды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық Виктория Кресінің иегері (1887–1968)
Australian Victoria Cross recipient (1887–1968)
Уолтер Пилер (9 тамыз 1887 – 23 мамыр 1968) – Виктория Кресінің австралиялық иегері, британ және Достастық қарулы күштерінің мүшелеріне "жаудың бетіне қарама-қарсы" ерлік көрсеткені үшін берілетін ең жоғары награда. Ол 1917 жылғы қазан айындағы Бродсайнде шайқасындағы әрекеттері үшін марапатталды. Австралия императорлық күштерінің қара сержанты болған ол 37-ші батальонның жақсы бекітілген неміс позицияларына шабуылында бірнеше рет жетекке шығып, төрт пулемет ұясын жойды және шайқаста 30-дан астам неміс әскерін өлтірді. Виктория штатының Кастлемейне қаласының жанында туған Пилер 1916 жылғы ақпанда Австралия императорлық күштеріне қатарына қосылғанға дейін туған қаласында және Мельбурн аймағында түрлі жұмыстар атқарды. 3-ші пионерлік батальонға тағайындалып, қараша айында Батыс майданға келді. 1917 жылғы маусым айында оның батальоны Мессин жотасына шабуылға қатысты, онда ол жеңіл жарақат алды. Виктория Кресімен марапатталғаннан кейін сегіз күн өткен соң Пилер оң қолына ауыр жарақат алды және келесі жеті айды Ұлыбританияда жазылып өтті. Германиямен келісімге қол қойылғаннан кейін 1918 жылғы желтоқсанда сержант шенімен запасқа шығарылды. Пилер отбасымен бірге Викторияға қоныстанды және 1934 жылы Мельбурнның Естелік ғибадатханасының алғашқы сақшысы болып тағайындалды. 1940 жылғы мамыр айында Пилер Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етуге қайта қатарына қосылды, еріктілерге белгіленген жас шегінен өту үшін жасын он төрт жыл кем көрсетті. Ол 2/2-ші пионерлік батальонға тағайындалды және бастапқыда Сирия-Ливан кампаниясында қатысты. Алайда, Жапония соғысқа кіргеннен кейін, оның бөлімшесі 1942 жылдың басында Голландтың Шығыс Индиясына жіберілген біріншілердің қатарында болды. Бөлімше Суматраға келді және кемеден түсіп жатқанда Жаваға ауыстырылды, онда ол аралды голландтардың қорғауына көмектесті. Наурыз айында голландтардың қарсыласы құлағаннан кейін, Явадағы одақтас күштер британдық, австралиялық және американдық әскерлер соғыс тұтқындарына айналды. Үш жарым жыл тұтқындықтан кейін Пилер 1945 жылғы тамызда босатылып, қазан айында Австралияға оралды, ол Естелік ғибадатханадағы қызметін жалғастырды. 1964 жылы зейнеткерлікке шығып, 1968 жылы 80 жасында Оңтүстік Колфилдтегі үйінде қайтыс болды.
Walter Peeler, (9 August 1887 – 23 May 1968) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry "in the face of the enemy" that can be awarded to members of the British and Commonwealth armed forces. He was decorated following his actions during the Battle of Broodseinde in October 1917. Then a lance corporal in the Australian Imperial Force, he repeatedly took the lead in the 37th Battalion's advance on well defended German positions, destroying four machine gun posts and killing more than 30 German soldiers during the battle. Born near Castlemaine, Victoria, Peeler worked at various jobs in his home town and in the Melbourne area before enlisting in the Australian Imperial Force in February 1916. Posted to the 3rd Pioneer Battalion, he arrived on the Western Front during November. In June 1917, his battalion participated in the assault on Messines ridge, where he was lightly wounded. Eight days after his Victoria Cross action, Peeler was severely wounded in his right arm and spent the next seven months recuperating in the United Kingdom. Following the armistice with Germany, he was discharged from service with the rank of sergeant in December 1918. Peeler re settled with his family in Victoria, and was appointed the inaugural custodian of Melbourne's Shrine of Remembrance in 1934. In May 1940, Peeler enlisted for service in the Second World War, understating his age by fourteen years to avoid the upper age limit imposed on volunteers. He was posted to the 2/2nd Pioneer Battalion and initially saw action in the Syria–Lebanon campaign. However, with the entry of Japan into the war, his unit was one of the first sent to the Netherlands East Indies in early 1942. The unit arrived in Sumatra and was disembarking when it was diverted to Java where it assisted in the Dutch defence of the island. When Dutch resistance collapsed in March, allied forces in Java signed a formal surrender with British, Australian and American troops becoming prisoners of war. After three and a half years as prisoner of war, Peeler was freed in August 1945 and returned to Australia in October, resuming his duties at the Shrine of Remembrance. He retired in 1964 and, aged 80, died at his home in South Caulfield in 1968.
Ерте өмір
Уолтер "Уолли" Пилер 1887 жылғы 9 тамызда Виктория штатының Кастлемейн қаласына жақын Баркерс-Крик поселкесінде дүниеге келген. Ол фермер және кенші Уильям Пилер мен оның Англияда туған әйелі Мэри Элленнің (құрметті аты Скотт) сегізінші баласы болды. Жастық шағында Пилер ата-анасының бақшасында жұмыс істеді, кейін Кастлемейндегі Томпсон құю зауытында жұмысқа орналасты. 1907 жылғы 10 шілдеде ол Эмма Хьюитке үйленді; олардың бес баласы болды. 6 маусымда ол Мельбурннен Англияға HMAT Wandilla кемесімен аттанды. Батальон жеті аптадан кейін Плимутқа жетті. Пилердің бөлімшесі Англияда қосымша оқудан өткен үш ай ішінде 3 шілдеде алты сағатқа рұқсатсыз кеткені үшін айыпталып, бір күндік жалақысынан айырылды. Желтоқсанның ортасында Пилер Ле-Тукедегі Пулемет мектебінде бір апталық курсқа қатысты. 3-австралиялық дивизияның 10-австралиялық жаяу әскер бригадасы негізгі шабуылды жасауға және ауыр қорғалған Броудсейнде жотасын басып алуға міндеттелген шабуыл жасаушы күштердің бірі болды. Броудсейндеге шабуыл сағат 06:00-де артиллериялық оқ жаудырылғанда басталды. Пилер қолдан ұстап, пулеметтен атып, ашық жерді басып өтіп, неміс сарбаздарының тобын атып, "шабуылға жол ашты". Ол осыған ұқсас ерліктерді тағы екі рет жасап, бірнеше неміс сарбазын өлтіріп, зардапсыз қалды. Содан кейін австралиялықтардың бірі "нақты бағытталған" гранатаны окопқа лақтырып, он сарбазды шығарып жіберді, оларды Пилер атып өлтірді. Шабуыл кезінде көрсеткен батылдығы үшін Пилер Виктория кресімен марапатталды; сол күні осы наградаға ие болған екі австралиялықтың бірі. Бригаданың шабуылы көп ұзамай "пулеметтен атылған оқтардың күшті ағынына" ұшырады. Ұсынысты қабылдағандардың арасында Пилер 24 тамызда HMAT Medic кемесімен Мельбурнге аттанған он адамның бірі болды және жеті аптадан кейін Мельбурнға келді. Ол Францияға қайта оралмады; 1918 жылғы 11 қарашада Германиямен келісімге қол қойылды, бұл соғысты аяқтады. Пилер 10 желтоқсанда Австралия императорлық күштерінен босатылды.
Walter "Wally" Peeler was born at Barker's Creek, near Castlemaine, Victoria, on 9 August 1887. He was the eighth child of William Peeler, a farmer and miner, and his English born wife Mary Ellen (née Scott). As a youth Peeler worked in his parents' orchard, before gaining employment with Thompson's Foundry in Castlemaine. On 10 July 1907, he wed Emma Hewitt; the couple were to have five children. before departing from Melbourne headed for England aboard HMAT Wandilla on 6 June. The battalion arrived in Plymouth seven weeks later. During the three months Peeler's unit spent in England undergoing additional training, he was charged with being absent without leave for six hours on 3 July, and fined a day's pay. In mid December, Peeler attended a week long course at the Machine Gun School in Le Touquet, The 3rd Australian Division's 10th Australian Infantry Brigade was one of the assault formations charged with delivering the main blow, and ultimately with seizing the heavily defended Broodseinde Ridge. The attack on Broodseinde began at 06:00 under the cover of an artillery barrage. Firing his machine gun from the hip, Peeler dashed forward across the exposed ground and shot the group of Germans, "clearing the way for the advance". He performed similar feats on two subsequent occasions, killing several German soldiers and emerging unscathed. One of the Australians then lobbed a "well aimed" grenade into the dugout, driving out ten soldiers whom Peeler then shot. For his actions during the battle, Peeler was awarded the Victoria Cross; one of two Australians to be so decorated that day. The brigade's attack was soon subject to a "torrent of machine gun fire", Among the group who accepted the offer, Peeler was one of ten who embarked for Melbourne aboard HMAT Medic on 24 August, arriving in Melbourne seven weeks later. He would not return to France; on 11 November 1918 an armistice with Germany was declared, effectively ending the war. Peeler was discharged from the Australian Imperial Force on 10 December.
Әскерге шақыру және Сириядағы жорық
1940 жылғы 27 мамырда Пиллер Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет ету үшін Екінші Австралия императорлық күштеріне тіркелді. Тіркелу формаларында туған күнін 1901 жылғы 9 тамыз деп көрсетіп, жасын он төрт жылға кем көрсетті. Осы кезеңде Пиллер 1 тамызда Д ротасының әрекет етуші штаб сержанты және роталық кварталмейстер сержанты болып тағайындалды. Сирияда ауыр қаза тапқандарына қарамастан, 2/2-ші пионерлік батальон науқан бойына қатысты, соның ішінде шілде айындағы шешуші Дамур шайқасына да қатысты. Осы уақыт ішінде ол ІІ сыныпты уәкіл офицер болып тағайындалды. Блэкберн өзінің әскерін штабтан және үш жаяу әскер батальонынан тұратын бригадалық құрылымға ұйымдастырды – 2/2-ші пионерлердің әскері Блэкфорстың 2-ші батальонының көп бөлігін құрады. 1942 жылғы 28 ақпанда Жапония императорлық армиясының бөлімдері Яваға түсті. Блэкфорс Буйтенцоргта орналасып, батысқа қарай қарсы шабуылға дайындалды. Бірақ, жапондықтардың жылдам ілгерілеуі қорғанысқа тұрған голланд әскерін кері шегінуге мәжбүр етті, ал Блэкфорс Буйтенцорг пен Леувилиангты қорғауға тағайындалды. Осылайша Пиллер мен оның әріптес салдаты соғыс тұтқынына айналды. Ол сол кезде Бірінші дүниежүзілік соғыста шетелде қызмет еткен үш австралиялық Виктория кресінің иесінің бірі болды, олардың барлығы «жапондықтардың шабуылына ілігіп қалды».
On 27 May 1940, Peeler enlisted in the Second Australian Imperial Force for service in the Second World War, giving his date of birth on his enlistment forms as 9 August 1901, thus understating his age by fourteen years. during which time Peeler was made acting staff sergeant and Company Quartermaster Sergeant of D Company on 1 August. Despite suffering heavy casualties in Syria, the 2/2nd Pioneer Battalion served throughout the campaign, including participation in the decisive Battle of Damour in July. He was promoted to Warrant Officer Class II during this time. Blackburn organised his men into a brigade formation, consisting of a headquarters and three infantry battalions—the men of the 2/2nd Pioneers made up the bulk of Blackforce's 2nd Battalion. On 28 February 1942, elements of the Imperial Japanese Army landed on Java. Blackforce was stationed at Buitenzorg, poised to advance west to confront the invaders. However, rapid Japanese progress pushed the defending Dutch forces in the opposite direction, and Blackforce was assigned the defence of Buitenzorg and Leuwiliang. Peeler and his fellow soldiers thus became prisoners of war. At the time, he was one of three Australian Victoria Cross recipients of the First World War serving overseas, all of whom were "swept up in the Japanese advance";
Пиллер Бирма теміржолында жұмыс істеу үшін тасымалданған австралиялық тұтқындардың тобының ішінде болды. Дональд Пилер «Оңтүстік-Батыс Тынық мұхиты аймағындағы ерекше қызметі» үшін қайтыс болғаннан кейін құрметті түрде еске алынды. ІІ сыныпты уәкіл офицер Уолтер Пилер 1945 жылғы 12 желтоқсанда Екінші Австралия императорлық күштерінен босатылды. 1961 жылғы Королеваның туған күніне арналған құрмет көрсетуде оның «ұзақ және адал қызметі» үшін Британ империясының медалімен марапатталды. Ол үш жылдан кейін 76 жасында зейнетке шығып: «Енді маған демалуға уақыт келді», – деді. «Менің соғыс кезіндегі тәжірибемді жариялауға ешқандай себеп жоқ. Мен тек өз жұмысымды орындаған бұрынғы солдатпын. Мен өлтіргендердің беттерін ешқашан көрмедім. Олар жай ғана жау формасындағы адамдар еді. Бұл мен немесе олардың таңдауы болды. Мен өзімді батыр деп есептемеймін, менімен бірге болған австралиялықтардан да артық емеспін. Мен тек жұмыс істеуге тиіс едім және оны орындадым. Мен кейін ғана өзімді өлтірмегенім үшін қаншалықты бақытты болғанымды түсіндім». Екінші әйелі Кэтлин және қалған төрт баласы тірі қалған ол Брайтон зиратында жерленді. Кэтлин келесі жылы қайтыс болды.
Peeler was among a contingent of Australian captives transported to work on the Burma Railway. Donald Peeler was posthumously mentioned in dispatches for his "distinguished service in the South West Pacific Area". Warrant Officer Class II Walter Peeler was discharged from the Second Australian Imperial Force on 12 December 1945. In the 1961 Queen's Birthday Honours, his "long and dedicated service" at the Shrine was recognised with the award of the British Empire Medal. He retired three years later at the age of 76, stating: "It's time I had a rest." My wartime experiences are nothing to make a splash about I'm just an ex soldier who did his job. I never saw the faces of those I killed. They were just men in an enemy uniform. It was simply them or me. I don't think I was brave—not any more than the other Aussies who were with me. I simply had a job to do and I did it Only afterwards did I realise how lucky I'd been not to get killed myself.|Walter Peeler
Пиллер 1968 жылғы 23 мамырда Виктория штатының Оңтүстік Коулфилд қаласындағы үйінде қайтыс болды. Екінші әйелі Кэтлин және қалған төрт баласы бар еді. Ол Брайтон зиратында жерленді. Кэтлин келесі жылы қайтыс болды.
Peeler died at his home in South Caulfield, Victoria, on 23 May 1968. Survived by his second wife, Kathleen, and his four remaining children, he was buried in Brighton Cemetery. Kathleen died the following year.