Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Гиллеспи (1747 – 10 января 1805) – американский политик и ветеран войны за независимость, представлявший штат Северная Каролина. Впервые он был избран в Палату представителей США в 1793 году и скончался, находясь в должности, 10 января 1805 года. Он также служил в Палате общин Северной Каролины и занимал различные другие должности в правительстве штата.
American politician (1747–1805)
James Gillespie (1747 – January 10, 1805) was an American Revolutionary War veteran and politician from North Carolina. He was first elected to the U. S. House of Representatives in 1793 and died in office on January 10, 1805. He also served in the North Carolina House of Commons, and other various positions in the state government.
Ранние годы
Существует некоторая неопределенность относительно ранних лет жизни Гиллеспи. В "Словаре биографий Северной Каролины" Уильяма Стивенса Пауэлла, опубликованном в 1986 году, и в некоторых семейных источниках утверждается, что он родился в округе Монахан, Ирландия. Однако, в Биографическом справочнике Конгресса США его местом рождения указан Кененсвилл, Северная Каролина.
There is some uncertainty about Gillespie's early life. William Stevens Powell's Dictionary of North Carolina Biography, published in 1986, and some family sources state that he was born in County Monaghan, Ireland. The Biographical Directory of the United States Congress gives his birthplace as Kenansville, North Carolina.
Война за независимость и политическая карьера
Он был членом 5-го Провинциального конгресса Северной Каролины в Галифаксе, который разработал конституцию штата. Гиллеспи также служил в Палате общин Северной Каролины (1779–1783) от округа Дуплин, а затем в Сенате Северной Каролины (1784–1786). Он участвовал в битвах при Героновом мосту, Рокфиш-Крик и Элизабеттауне в составе ополчения. Во время войны его дом был сожжен лоялистами. Он умер, исполняя обязанности конгрессмена, 10 января 1805 года. Он был похоронен на пресвитерианском кладбище в Вашингтоне, округ Колумбия. По решению Конгресса его останки были перенесены на Кладбище Конгресса в апреле 1892 года. Кенотаф на кладбище расположен в ряду 31, участке 58; его прах был перенесён на кладбище и теперь покоится под мраморным монументом.
He was a member of the 5th North Carolina Provincial Congress in Halifax that drafted the state constitution. Gillespie also served in the North Carolina House of Commons (1779–1783) from Duplin County, then in the North Carolina Senate (1784–1786). He fought and was a participant in the Battles of Heron's Bridge, Rockfish Creek, and Elizabethtown as a member of the militia. During the war, his home was burnt down by Tories. He died while in office as a congressman on January 10, 1805. He was buried at the Presbyterian Burying Ground in Washington, D. C. By an act of Congress, his remains were removed to Congressional Cemetery on April 1892. A cenotaph at the cemetery is located at Range 31 Site 58; his ashes were transferred to the cemetery and now lie under the marble monument.
Политические и социальные взгляды
В биографическом справочнике Конгресса Соединенных Штатов упоминается, что Гиллеспи был избран кандидатом от партии «Антиадминистрация» в 3-й Конгресс США (4 марта 1793 года – 3 марта 1795 года), а затем стал демократическим республиканцем, прежде чем быть избранным демократическим республиканцем в 4-й и 5-й Конгрессы США (4 марта 1795 года – 3 марта 1799 года) и позднее в 8-й Конгресс США (4 марта 1803 года – 10 января 1805 года). В Словаре биографии Северной Каролины Пауэлла упоминается, что во время работы в Конгрессе Гиллеспи был федералистом. Гиллеспи был рабовладельцем. В переписи населения 1790 года он был зарегистрирован как владелец более 2000 акров земли и 30 рабов.
The Biographical Directory of the United States Congress mentions that Gillespie was elected as a Anti Administration party candidate to the 3rd U. S. Congress (March 4, 1793 – March 3, 1795) and later was a Democratic Republican before being elected as a Democratic Republican to the 4th and 5th U. S. Congresses (March 4, 1795 – March 3, 1799) and later to the 8th U. S. Congress (March 4, 1803 – January 10, 1805). Powell's Dictionary of North Carolina Biography mentions Gillespie was a Federalist during his time as congressman. Gillespie was a slave owner. In the 1790 census he is listed as owning over 2,000 acres and 30 slaves.
Личная жизнь
Джеймс Гиллеспи женился на Доркасе Мамфорд из округа Онслоу, и у них было по крайней мере 7 детей. Его сын Дэвид сражался в войне 1812 года и был членом Палаты представителей от округа Блэйден. Самое раннее письмо датируется 1777 годом, периодом Войны за независимость, когда Гиллеспи написал губернатору с просьбой освободить Уильяма Гиллеспи из-под стражи в Крос-Крик, на территории современного Файетвилла. Два дополнительных письма, написанных Гиллеспи Джеймсу Мэдисону во время его пребывания на посту 5-го государственного секретаря США, опубликованы на сайте Национального архива и управления документацией. 6 июля 2018 года в Кененсвилле был установлен исторический знак в честь Гиллеспи в рамках мероприятия под названием «В честь жизни выдающегося патриота», организованного его потомками, Историческим обществом округа Дуплин и Дочерьми американской революции.
James Gillespie married Dorcas Mumford of Onslow County, and they had at least 7 children. His son David fought in the War of 1812 and was a member of the House of Commons from Bladen County. The earlier letter dates to the Revolutionary War in 1777, when Gillespie wrote to the Governor requesting for a William Gillespie to be freed from his confinement at Cross Creek in present day Fayetteville. Two additional letters written by Gillespie to James Madison during Madison's term as the 5th U. S. Secretary of State have been published on the National Archives and Records Administration website. A historical marker in Kenansville was dedicated to Gillespie on July 6, 2018, in an event titled "Honoring the Life of a Noteworthy Patriot", organized by his descendants, the Duplin County Historical Society, and the Daughters of the American Revolution.