Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отец-основатель и политик
American Founding Father and politician
Джон Харви (1742 – 6 февраля 1807) был американским отцом-основателем, юристом и строителем из Вирджинии. Он был делегатом Второго Континентального конгресса, где подписал Статьи Конфедерации в 1777 и 1778 годах. Он был успешным адвокатом и землевладельцем, а также четвёртым мэром Ричмонда, штат Вирджиния. Томас Джефферсон был его другом с детства, поскольку его отец был опекуном Джефферсона. Он вёл переговоры о мирном договоре в 1774 году после битвы при Пойнт-Плезанте. Во время американской войны за независимость он состоял в Военном совете и руководил лагерем для военнопленных на своей территории, в Казармах.
John Harvie (1742 – February 6, 1807) was an American Founding Father, lawyer and builder from Virginia. He was a delegate to the Second Continental Congress, where he signed the Articles of Confederation, in 1777 and 1778. He was a successful lawyer and landowner, as well as the fourth mayor of Richmond, Virginia. Thomas Jefferson was a friend since his childhood; his father was Jefferson's guardian. He negotiated a peace treaty in 1774 after the Battle of Point Pleasant. During the American Revolutionary War, he was on the Board of War and operated a prison of war camp on his property, The Barracks.
Личная жизнь
Харви родился на плантации Белмонт в округе Альбемарл, штат Вирджиния, в 1742 году, в семье шотландского иммигранта Джона Харви старшего (1706–1767) и Марты Гейнс Харви. Его брат Ричард управлял магазином в Шарлоттсвилле и учредил компанию R. Harvie & Company или Harvie & Company вместе с партнером. Харви был юристом и обосновался в округе Огаста. В 1767 году Харви унаследовал плантацию Белмонт. Его мать переехала в Джорджию вместе с восемью его братьями и сестрами. У них было четверо сыновей — Льюис, Джон, Эдвин и Жаклин, — и три дочери: Габриэлла, Эмили и Джулия.
Harvie was born at Belmont Plantation in Albemarle County, Virginia, in 1742, to Scottish immigrant John Harvie Sr. (1706–1767) and Martha Gaines Harvie. His brother Richard managed a store in Charlottesville and had established R. Harvie & Company or Harvie & Company with a partner. Harvie was a lawyer who settled in Augusta County. In 1767, Harvie inherited Belmont Plantation. His mother moved to Georgia with his eight siblings. They had four sons—Lewis, John, Edwin, and Jacquelin—and three daughters, Gabriella, Emily, and Julia.
Политика
После того, как губернатор Данмор распустил Палату бургесов, избиратели округа Вест-Аугуста избрали Харви одним из двух делегатов в её преемника – законодательный орган пяти революционных конвенций Вирджинии в 1775 и 1776 годах. В следующем году коллеги-законодатели избрали Харви одним из делегатов Вирджинии во Второй Континентальный конгресс. Харви никогда не жил в округе Вест-Аугуста, который так и не был официально оформлен (эти земли в итоге вошли в состав округов Огайо, Мононгалия и Йохогания), но округа, расположенные за Аппалачами, испытывали трудности как с финансированием поездок своих представителей, так и с поиском людей, готовых совершить долгое и изнурительное путешествие до столицы штата. На Континентальном конгрессе Харви был одним из пяти делегатов Вирджинии, подписавших Статьи Конфедерации 9 июля 1778 года. В 1780 году он был назначен регистратором Земельного управления, в связи с чем переехал в Ричмонд. Его ведомство отвечало за сделки с землей в Северо-Западной территории, западной Вирджинии, Огайо и Кентукки. Он также служил закупщиком и организатором снабжения для вирджинской милиции и подразделений Континентальной армии. Узнав об условиях в лагере в Вэлли-Фордж, члены Конгресса прибыли туда, чтобы лично убедиться в происходящем. Репутация и лидерские качества Вашингтона подверглись сомнению. Харви сказал Вашингтону: «Мой дорогой генерал, если бы вы дали какое-то объяснение, все эти слухи [порочащие Вашингтона] давно бы утихли». Благодаря своему влиянию Харви добился организации тюремного лагеря в казармах. Около 1778 года Харви приобрел у Ричарда Андерсона земельный участок площадью 240 акров, расположенный к западу от Шарлоттсвилла. В 1782 году у него было 12 рабов, о наличии свободных мужчин не упоминается. В его владении также было 6 коров и 7 жеребят и мулов. 24 января 1782 года в газете "Virginia Gazette and American Advertiser" было опубликовано объявление о беглом рабе Харви по имени Джордан. В 1789 году Харви владел 17 рабами мужского пола, двое из которых были в возрасте от 12 до 16 лет. Он платил налоги на свою собственность в приходе Фредриксвилл округа Альбемарл; налогообложению подлежали 2 белых мужчины и 10 лошадей.
After Governor Dunmore dissolved the House of Burgesses, West Augusta County voters elected Harvie as one of their two delegates to its successor, the five Virginia revolutionary conventions legislature in 1775 and 1776. The following year fellow legislators elected Harvie as one of Virginia's delegate to the Second Continental Congress. Harvie never lived in West Augusta County, which never incorporated (the land ultimately became Ohio County, Monongalia County and Yohogania Counties) but trans Appalachian counties had difficulties both in financing their representatives travel and in finding men willing to take the long and grueling journey to the state capitol. While at the Continental Congress, Harvie was one of five Virginia delegates to sign the Articles of Confederation on July 9, 1778. He was appointed the registrar of the Land Office in 1780, for which he moved to Richmond. His office was responsible for transactions in the Northwest Territory, western Virginia, Ohio and Kentucky. served as a purchasing agent and supply organizer for Virginia's militia and Continental Army units. Becoming aware of the conditions at Valley Forge, members of Congress came to the encampment to inspect for themselves. Washington's reputation and ability to lead were questioned. Harvie told Washington, "My dear General, if you had given some explanation, all these rumors [denigrating Washington] would have been silenced a long time ago." Based upon his influence, Harvie procured the establishment of the Prison Camp at The Barracks Harvey purchased the 240 acre property from Richard Anderson around 1778. It is located west of Charlottesville. He had 12 enslaved men in 1782 and no mention of free males. He had 6 cattle and 7 colts and mules. On January 24, 1782, an ad was published in the Virginia Gazette and American Advertiser about Jordan, one of his slaves who ran away. In 1789, Harvie owned 17 enslaved males, 2 of whom were between 12 and 16. He was taxed for his property in Fredricksville Parish of Albemarle County; there were 2 white males and 10 horses.
Смерть и наследие
Во время осмотра строительства особняка, возводимого Бенджамином Латроубом, Харви упал с крыши и получил травмы, приведшие к его смерти. Он скончался 6 февраля 1807 года и был похоронен в семейной усыпальнице в Белвидере. Его жена Маргарет унаследовала 20-акровое поместье Бельвидер и проживала там до 1814 года, когда продала его.
While he was inspecting the construction of a mansion being built by Benjamin Latrobe, Harvie fell from the roof and suffered injuries that resulted in his death. He died on February 6, 1807, and was buried at the family plot at Belvidere. His wife Margaret inherited the 20 acre Belvidere estate and lived there until 1814, when she sold it.