Pavement – Watery, Domestic: последний EP с Гэри Янгом, дебютные записи Настановича и Айболда. Песни также вошли в Slanted and Enchanted: Luxe & Reduxe.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Watery, Domestic — четвёртый EP американской инди-рок-группы Pavement. Это их последний релиз, в котором участвует барабанщик Гэри Янг как участник группы.
Watery, Domestic is the fourth EP by American indie rock band Pavement. It is their final release to feature drummer Gary Young as a member.
Предыстория
Запись ознаменовала дебютные студийные появления Боба Настановича и Марка Иболда, играющих на перкуссии и бас-гитаре соответственно, хотя оба уже некоторое время были участниками концертных составов. Дебютный альбом «Slanted and Enchanted» и предыдущие EP были записаны трио в составе Стивена Малкмуса, Spiral Stairs и Гари Янга.
The record marked the recording debuts of both Bob Nastanovich and Mark Ibold on percussion and bass respectively although both had been touring members for some time, the debut album, Slanted and Enchanted and the preceding EPs had been recorded by a trio of Stephen Malkmus, Spiral Stairs and Gary Young.
Запись
Все четыре песни также можно найти на Slanted and Enchanted: Luxe & Reduxe, в сопроводительной документации к которой указано, что еще 3 песни были записаны в ходе той же сессии. Помимо стандартных релизов на CD и 12" виниле, пластинка также выпускалась в Великобритании в виде 12" пикчер-диска.
All four songs can also be found on Slanted and Enchanted: Luxe & Reduxe, the liner notes to which identify a further 3 songs as having been recorded during the same session. As well as the standard CD and 12" vinyl releases, the record was also available as a 12" picture disc in the UK.
Упаковка
Изображение петуха на обложке было создано путем намеренного повреждения обложки одноименного альбома группы Ambergris, с использованием фотографии петуха, сделанной Стивеном С. Майерсом, американским фотографом, родившимся в 1942 году. Художественным руководителем оригинальной фотографии петуха был Том Уильямс. Боб Настанович рассказал в подкасте Discograffiti, что название EP отсылало к личным предпочтениям Настановича в выборе пива, так как он обычно предпочитал американское пиво с низким содержанием алкоголя.
The image of the rooster on the cover was created by defacing the cover of the self titled album by Ambergris, with the photographic rooster image by Stephen S Myers, American, born 1942. The art direction for the original rooster image was provided by Thom Williams. Bob Nastanovich revealed on the Discograffiti podcast that the EP's title was a reference to Nastanovich's beer preferences, since his tastes typically went towards low alcohol American beer brands.
Наследие
"Texas Never Whispers" была использована Placebo в их песне "Slave to the Wage" с альбома Black Market Music 2000 года. Также она была записана Deadsy для их дебютного демо в 1995 году. "Frontwards" исполняли как инди-поп группа Los Campesinos! из Кардиффа, так и Гамильтон Лейтхаузер. "Shoot the Singer (1 Sick Verse)" часто исполняется вживую Йони Волфом из группы Why?.
"Texas Never Whispers" was sampled by Placebo for their song "Slave to the Wage" from their 2000 album Black Market Music. It was also recorded by Deadsy for their debut demo in 1995. "Frontwards" has been covered by both Cardiff based indie pop band Los Campesinos! and Hamilton Leithauser. "Shoot the Singer (1 Sick Verse)" is often covered live by Yoni Wolf of the band Why?.