Окджо – древнее корейское племенное государство (II в. до н.э. – V в. н.э.) на севере Корейского полуострова. История, границы, влияние Китая и Когурё.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее племенное государство на Корейском полуострове
Former tribal state on the Korean peninsula
Окджео было древним корейским племенным государством, возникшим на северном Корейском полуострове, возможно, во II веке до н.э. – V веке н.э. Донг-окджео (Восточный Окджео) занимал территорию, приблизительно соответствующую провинциям Хамгён Северной Кореи, а Бук-окджео (Северный Окджео) – регион реки Думан. Донг-окджео часто просто называли Окджео, а Бук-окджео также иногда именовали Чигуру (置溝婁, 치구루) или Гуру (구루), последнее название также использовалось по отношению к Когурё. Окджео граничило с другим небольшим государством Донгье на юге и имело схожую с ним судьбу.
Okjeo was an ancient Korean tribal state which arose in the northern Korean peninsula from perhaps the 2nd century BCE to the 5th century CE. Dong okjeo (Eastern Okjeo) occupied roughly the area of the Hamgyŏng provinces of North Korea, and Buk okjeo (Northern Okjeo) occupied the Duman River region. Dong okjeo was often simply called Okjeo, while Buk okjeo was also sometimes referred to as Chiguru (置溝婁, 치구루) or Guru (구루), the latter name being also applied to Goguryeo. Okjeo bordered the other minor state of Dongye on the south, and shared a similar fate.
История
В начале своей истории Окджо находилось в зависимости то от китайских командорств, то от Когурё. С III века до н.э. по 108 год до н.э. оно контролировалось Кочосоном. В 107 году до н.э. Окджо стало частью командорства Сюаньту. По мере отступления командорства Сюаньту к полуострову Ляодун в результате расширения Когурё, Восточное Окджо вошло в состав восточной части командорства Лэлан. Из-за постоянного вмешательства соседей Окджо так и не смогло превратиться в полностью централизованное государство. В 28 году до н.э. король Донмён отправил Бу Виёма для нападения на Северное Окджо. В I или II веке н.э. король Тхэджо из Когурё подчинил Окджо, сделав его вассалом, который поставлял местные продукты в Когурё. Во время нашествия Вэй на Когурё в 244 году король Дончхон из Когурё ненадолго отступил в Северное Окджо, а в 285 году двор государства Пуё также временно укрылся в Окджо, спасаясь от набегов северных кочевников. В начале V века Окджо было полностью завоевано Квангето Великим из Когурё.
In its early history, Okjeo oscillated between domination by the Chinese commanderies and by Goguryeo. From the 3rd century BCE to 108 BCE, it was controlled by Gojoseon. At 107 BCE, it became part of the Xuantu Commandery. As the Xuantu Commandery retreated towards the liadong peninsula as a result of expansion of Goguryeo, East okjeo became part of the eastern part of the Lelang Commandery. Due to the constant interference of its neighbours, Okjeo never grew into a fully centralised kingdom. In 28 BCE, King Dongmyeong sent Bu Wiyeom to attack the Northern Okjeo. In the 1st or 2nd century CE, King Taejo of Goguryeo reduced Okjeo to a tributary, which delivered local products to Goguryeo. During the 244 Wei Invasion of Goguryeo, Goguryeo's King Dongcheon briefly retreated to North Okjeo, and in 285, the Buyeo court also temporarily escaped to Okjeo under northern nomadic attacks. In early 5th century, Okjeo was completely conquered by Gwanggaeto the Great of Goguryeo.
Культура
Знания о культуре Окджео отрывочны. Подобно языку, пище, одежде, архитектуре и обычаям донгье, они были схожи с культурой Когурё. Народ Окджео практиковал сватовство, при котором юная невеста жила в семье юного жениха до достижения совершеннолетия, а умерших членов семьи хоронили в одном гробу.
Knowledge of Okjeo culture is fragmentary. As with the Dongye and Okjeo's language, food, clothing, architecture, and customs were similar to that of Goguryeo. The Okjeo people practised arranged marriage by which the child bride lived with the child groom's family until adulthood, and they interred the dead of a family in a single coffin.