Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Население города составляло 8000 человек по переписи населения Канады 2021 года. Население Челси почти равномерно разделено между англофонами и франкофонами, при этом оба официальных языка используются примерно в 70% домохозяйств. Муниципалитет имеет репутацию экологически ответственного и был одним из первых в Канаде, запретивших использование пестицидов. Хотя 60% территории занимает парк Гатино, большая часть остальной территории Челси – жилая зона. В 2012 году рядом с начальной школой Челси был построен спортивный комплекс Meredith Centre, включающий хоккейную площадку, общественные помещения и футбольные поля. Мэр Челси, провинция Квебек, – Пьер Гюнар. Части фильма «Серая сова» снимались на реке Гатино. В Челси проживает ряд известных на региональном и национальном уровне музыкантов, режиссеров и художников, в том числе Йен Тамблин.
Its population was 8000 in the 2021 Canadian Census. The population of Chelsea is almost evenly divided between anglophones and francophones, with both official languages being spoken in roughly 70% of households. The municipality has a reputation for being environmentally responsible, and was one of the first in Canada to ban the use of pesticides. While 60% of the area consists of Gatineau Park, much of the rest of Chelsea is residential. A sports complex, the Meredith Centre, was developed in 2012 next to Chelsea Elementary School. The complex hosts a hockey rink, community rooms, and soccer fields. The mayor of Chelsea, QC is Pierre Guénard. Part of the film Grey Owl was shot on the Gatineau River. A number of regionally and nationally well known musicians, filmmakers, and artists live in Chelsea, including Ian Tamblyn.
География
Челси – муниципалитет приблизительно треугольной формы, включающий значительную часть южной и восточной территорий парка Гатино и граничащий на востоке с рекой Гатино. Южная граница проходит к югу от Старого Челси, исторического центра муниципалитета, и тянется на север к поселку Ферм-Пойнт. За Ферм-Пойнтом расположены муниципалитет Ла-Пеш и деревня Уэйкфилд. К северу от Старого Челси находится Кэмп Фортуна – популярный горнолыжный клуб, расположенный в 15 минутах езды от центра Оттавы.
Chelsea is a roughly triangle shaped municipality that includes much of the southern and eastern parts of Gatineau Park, and is bordered on the east by the Gatineau River. The southern border is south of Old Chelsea, the municipality historical centre, and runs north to the community of Farm Point. Beyond Farm Point lies the municipality of La Pêche and the village of Wakefield. North of Old Chelsea is Camp Fortune, a popular alpine ski club 15 minutes from Downtown Ottawa.
История
Челси получил своё название в честь города в штате Вермонт, откуда родом его первый поселенец, Томас Бригем, партнер и зять Филемона Райта, прибывший туда в 1819 году. Название употребляется с начала XIX века: Старый Челси (1819), приход Святого Стефана в Челси (1835), Челси (около 1870). В 1875 году муниципалитет был образован под названием Hull Partie Ouest, обычно называемый West Hull. В 1990 году муниципалитет был переименован в нынешнее название.
Chelsea is named after the Vermont town of its first settler, Thomas Brigham, who was a partner and son in law of Philemon Wright and arrived there in 1819. The name has been in use since the early 19th century: Old Chelsea (1819), Parish Saint Stephen of Chelsea (1835), Chelsea (circa 1870). In 1875, the municipality was established as Hull Partie Ouest, or commonly referred to as West Hull. The municipality was renamed to its current name in 1990.