Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy — девятый студийный альбом английского музыканта Элтона Джона. Альбом представляет собой автобиографический рассказ о ранней музыкальной карьере Элтона Джона (Капитан Фантастик) и его давнего автора текстов Берни Таупина (Браун Дерт Ковбой). Он был выпущен в мае 1975 года лейблами MCA Records в Америке и DJM в Великобритании и сразу же имел коммерческий успех. Альбом был сертифицирован как золотой до его выхода и достиг первой строчки в американском чарте Billboard 200 в первую неделю релиза, став первым альбомом, удостоенным обеих этих наград. За четыре дня после выхода было продано 1,4 миллиона копий, и он оставался на вершине чарта в течение семи недель. Хотя все они впоследствии появлялись на других альбомах, это был последний альбом 1970-х годов, записанный в оригинальном составе группы Elton John Band (гитарист Дэйви Джонстон, басист Ди Мюррей и барабанщик Найджел Олссон). Мюррей и Олссон, составлявшие ритм-секцию Джона с 1970 года, были уволены перед записью следующего альбома Rock of the Westies. Джонстон остался в группе для этого альбома и тура, а также для двойного альбома Blue Moves 1976 года, после чего он появился лишь на одном треке для альбома A Single Man, в основном играя с другими исполнителями, пока не вернулся к Джону для его турне Jump Up! в 1982 году. До выхода альбома Too Low for Zero в 1983 году это был последний альбом, на котором Элтон Джон и его классическая группа играли вместе. В 2003 году альбом занял 158-е место в списке Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен», сохранив эту позицию в пересмотренном списке 2012 года.
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy is the ninth studio album by English musician Elton John. The album is an autobiographical account of the early musical careers of Elton John (Captain Fantastic) and his long term lyricist Bernie Taupin (the Brown Dirt Cowboy). It was released in May 1975 by MCA Records in America and DJM in the UK and was an instant commercial success. The album was certified gold before its release, and reached No. 1 in its first week of release on the US Billboard 200, the first album to achieve both honours. It sold 1.4 million copies within four days of release, and stayed in the top position in the chart for seven weeks. Though they would all appear on later albums, this was the last album of the 1970s with the original lineup of the Elton John Band (guitarist Davey Johnstone, bassist Dee Murray, and drummer Nigel Olsson). Murray and Olsson, who had formed John's rhythm section since 1970, were fired prior to the recording of the follow up album Rock of the Westies. Johnstone would remain in the band for that album and tour, and John's 1976 double album Blue Moves, after which he only appeared on one track for A Single Man, for the most part playing with other artists until rejoining John for his 1982 Jump Up! Tour. Until 1983's Too Low for Zero, this was the last album on which Elton John and his classic band played together. In 2003, the album was ranked number 158 on Rolling Stones list of The 500 Greatest Albums of All Time, maintaining the rating in a 2012 revised list.
История
Написанный, по словам лирика Берни Таупина, в хронологическом порядке, Captain Fantastic – это концептуальный альбом, дающий автобиографический взгляд на трудности, с которыми сталкивались Джон (Капитан Фантастик) и Таупин (Ковбой с коричневой пылью) в первые годы их музыкальной карьеры в Лондоне (с 1967 по 1969 год), приведшие к прорыву Джона в 1970 году. Тексты песен и сопровождающая фотокнига пронизаны особым ощущением места и времени, которое редко встречается в других работах Джона. Музыку Джон сочинил во время морского путешествия из Великобритании в Нью-Йорк. "Someone Saved My Life Tonight" – единственный сингл, выпущенный с альбома (и достигший 4-й строчки в чарте американских поп-синглов) – это полуавтобиографическая история о неудачной помолвке Джона с Линдой Вудроу и его попытке самоубийства в 1968 году. "Кто-то" – это Лонг Джон Болдри, который убедил его разорвать помолвку, чтобы не погубить музыкальную карьеру из-за несчастливого брака. Журналист Rolling Stone Джон Ландау назвал эту композицию лучшим треком альбома: «Пока Элтон Джон способен создавать хотя бы одну песню на альбом уровня "Someone Saved My Life Tonight", у него есть шанс стать не просто великим артистом, но и внести значительный вклад в развитие рока». Джон, Таупин и группа работали над альбомом усерднее и дольше, чем над любой предыдущей записью. В отличие от довольно быстрого, почти конвейерного процесса написания и записи альбома за несколько дней или, в лучшем случае, пару недель (как это было с Goodbye Yellow Brick Road), команда провела большую часть месяца в студии Caribou Ranch, работая над записями. Продюсер Гас Дадджен, судя по всему, также был очень доволен результатом. В книге Элизабет Розенталь "His Song", представляющей собой подробный анализ почти всех записанных работ Джона, продюсер альбома заявил, что считает Captain Fantastic лучшей работой, которую когда-либо исполнили группа и Элтон, высоко оценил вокал и похвалил авторский дуэт Элтона и Берни. «На альбоме нет ни одной песни, которая была бы ниже невероятной», – сказал Дадджен.
Written, according to lyricist Bernie Taupin, in chronological order, Captain Fantastic is a concept album that gives an autobiographical glimpse at the struggles John (Captain Fantastic) and Taupin (the Brown Dirt Cowboy) had in the early years of their musical careers in London (from 1967 to 1969), leading up to John's eventual breakthrough in 1970. The lyrics and accompanying photo booklet are infused with a specific sense of place and time that would otherwise be rare in John's music. John composed the music on a ship voyage from the UK to New York. "Someone Saved My Life Tonight", the only single released from the album (and a number 4 hit on the US Pop Singles chart), is a semi autobiographical story about John's disastrous engagement to Linda Woodrow, and his related 1968 suicide attempt. The "Someone" refers to Long John Baldry, who convinced him to break off the engagement rather than ruin his music career for an unhappy marriage. It was viewed by Rolling Stone writer Jon Landau as the best track on the album: "As long as Elton John can bring forth one performance per album on the order of 'Someone Saved My Life Tonight', the chance remains that he will become something more than the great entertainer he already is and go on to make a lasting contribution to rock." John, Taupin and the band laboured harder and longer on the album than perhaps any previous record they'd ever done to that point. As opposed to the rather quick, almost factory like process of writing and recording an album in a matter of a few days or at most a couple of weeks (as with Goodbye Yellow Brick Road), the team spent the better part of a month off the road at Caribou Ranch Studios working on the recordings. Producer Gus Dudgeon was apparently also very satisfied with the results. The album's producer was quoted in Elizabeth Rosenthal's His Song, an exhaustive detailed accounting of nearly all John's recorded work, as saying he thought Captain Fantastic was the best the band and Elton had ever played, lauded their vocal work, and soundly praised Elton and Bernie's songwriting. "There's not one song on it that's less than incredible," Dudgeon said.
Продолжение
Альбом 2006 года The Captain & the Kid — продолжение, развивающее автобиографическую линию, на которой остановился Капитан Фантастик.
The 2006 album The Captain & the Kid is the sequel, and continues the autobiography where Captain Fantastic leaves off.
Обложка
Замысловатый дизайн обложки был разработан поп-художником Аланом Алдриджем, вдохновляясь фантастическими образами из ренессансной картины Иеронима Босха «Сад земных наслаждений». Оригинальное издание LP также включало два буклета: буклет «Тексты песен», содержащий незавершенный текст песни «Dogs in the Kitchen», который не вошел в альбом, и буклет под названием «Обрывки», в котором были собраны фотографии, выдержки из рецензий, записи из личных дневников и другие памятные вещи Джона и Таупина, относящиеся к годам, отраженным в альбоме. Оригинальное издание LP также включало плакат с обложкой альбома. В 1976 году компания Bally выпустила пинбол-автомат «Капитан Фантастик» с иллюстрациями Дейва Кристенсена, изображающими Элтона Джона в образе «волшебника пинбола» из фильма «Томми». В 1977 году Bally выпустила версию «домашней модели» с иллюстрациями Алана Алдриджа.
The intricate cover art was designed by pop artist Alan Aldridge, drawing fantastic imagery from the Renaissance painting The Garden of Earthly Delights by Hieronymus Bosch. The original LP package also included two booklets; a "Lyrics" booklet which contained an uncompleted lyric for "Dogs in the Kitchen" that did not appear on the album, and another booklet called "Scraps", which collected photos and snippets of reviews, personal diary entries and other memorabilia of John and Taupin during the years that are chronicled on the album. The original LP also contained a poster of the album's cover. In 1976, Bally released a Capt. Fantastic pinball machine with artwork by Dave Christensen of Elton John in his "pinball wizard" character from the movie Tommy. In 1977, Bally released a "home model" version with artwork by Alan Aldridge.
Релиз и прием
Альбом достиг первого места в американском чарте Billboard 200 в первую неделю после релиза, став первым альбомом в истории, достигшим этого результата, и, по сообщениям, продал 1,4 миллиона копий за первые 4 дня. Он оставался на вершине чарта в течение семи недель. В британском чарте альбомов он поднялся до второго места. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 158-е место в списке "500 величайших альбомов всех времен", сохранив эту позицию в пересмотренном списке 2012 года. В комплект также входит второй диск с полным альбомом, записанным вживую на стадионе Уэмбли 21 июня 1975 года. В сентябре 2005 года Элтон Джон и его группа вновь исполнили весь альбом (за исключением "Tower of Babel" и "Writing") в серии концертов, прошедших с аншлагом в Бостоне, Нью-Йорке и Атланте, ставшей финальной точкой тура, в октябре. Эти "Концерты Капитана Фантастика" были частью Peachtree Road Tour и стали самыми продолжительными концертами в карьере Элтона, многие из которых длились не менее трех с половиной часов. Песни из альбома Captain Fantastic прозвучали на радиостанции Capital Gold в записи выступления, сделанной 16 сентября 2005 года в Бостоне. Песня "Curtains", наряду с другими композициями с альбома, была использована в качестве семпла в альбоме Pnau 2012 года Good Morning to the Night. Композиция "We All Fall in Love Sometimes" была исполнена Джеффом Бакли, а также вошла в трибьют-альбом Coldplay 2018 года Revamp: Reimagining the Songs of Elton John & Bernie Taupin.
The album reached number 1 in its first week of release on the US Billboard 200, the first ever album to do so, reportedly selling 1.4 million copies within 4 days of release, and it stayed in that position in the chart for seven weeks. On the UK Albums Chart, it peaked at number 2. In 2003, the album was ranked at number 158 on Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Albums of All Time, maintaining the rating in a 2012 revised list. Also included is a second disc containing the complete album performed live at Wembley Stadium on 21 June 1975. In September 2005, Elton John and his band again performed the entire album (minus "Tower of Babel" and "Writing") in a series of sold out concerts in Boston, New York City and the tour's final stop, Atlanta, in October. These "Captain Fantastic Concerts" were a part of the Peachtree Road Tour and were the longest concerts in Elton's career, many lasting at least three and a half hours. The songs from Captain Fantastic were aired by Capital Gold Radio in a broadcast taken from 16 September 2005 performance in Boston. "Curtains", among other songs from the album, was sampled in Pnau's 2012 album Good Morning to the Night. "We All Fall in Love Sometimes" was covered by Jeff Buckley. It was also covered by Coldplay for the 2018 tribute album Revamp: Reimagining the Songs of Elton John & Bernie Taupin.
Список треков
Все песни написаны Элтоном Джоном и Берни Таупином, за исключением случаев, когда указано иное. Примечание: На оригинальном CD-издании DJM Records песни "We All Fall in Love Sometimes" и "Curtains" объединены в один трек, в результате чего альбом состоит из девяти композиций. На всех остальных CD-изданиях (MCA Records, Polydor и французского лейбла Carrere Records) эти две песни представлены отдельно.
All songs written by Elton John and Bernie Taupin, except where noted. Note: On the original DJM Records CD version, "We All Fall in Love Sometimes" and "Curtains" are both combined into one track, making it a nine track album. On all other CD versions (MCA Records, Polydor and French label Carrere Records), the two tracks are separated.