Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский орнитолог Фрэнк Мичлер Чепмен (12 июня 1864 года – 15 ноября 1945 года) был американским орнитологом и пионером в создании полевых определителей.
American ornithologist
Frank Michler Chapman (June 12, 1864 – November 15, 1945) was an American ornithologist and pioneering writer of field guides.
Биография
Чапман родился в районе Западный Энглвуд современного города Тинек, штат Нью-Джерси, и учился в Академии Энглвуд. В 1888 году он поступил на службу в Американский музей естественной истории в качестве ассистента Джоэла Асафа Аллена. В 1901 году он был назначен помощником куратора по млекопитающим и птицам, а в 1908 году – куратором по птицам. Чапман предложил оригинальную идею Рождественского пересчета птиц Одюбона. Он также написал множество орнитологических книг, таких как «Жизнь птиц», «Птицы Восточной Северной Америки» и «Жизнь в воздушном замке». Чапман способствовал интеграции фотографии в орнитологию, особенно в своей книге «Исследования птиц с камерой», где он обсуждал практичность использования фотоскрына и в 1901 году изобрел свою собственную, более портативную версию, используя зонтик с большой «юбкой» для маскировки фотографа, который можно было сложить в небольшой рюкзак для транспортировки вместе с другим, в то время весьма громоздким, оборудованием. За работу «Распространение птичьей фауны в Колумбии» в 1917 году он был удостоен медали Дэниела Жиро Эллиота Национальной академии наук. В 1921 году он был избран членом Национальной академии наук и Американского философского общества. В зимние сезоны, начиная с дома своей матери в Гейнсвилле, штат Флорида, он совершал многочисленные полевые экспедиции для сбора мелких млекопитающих и птиц; таким образом, он посетил различные районы Флориды, Техаса, Кубы, Тринидада, Британских Западных Индий, Юкатана и Вера-Круса (Мексика), а позже – многие страны Южной Америки. История его экспедиций по Соединенным Штатам и его единственного визита в Англию описана в его книге «Лагеря и круизы орнитолога» (1908), а позже его многочисленные экспедиции в Мексику, Центральную и Южную Америку освещены в его слишком краткой, но подлинной автобиографии «Автобиография любителя птиц» (1933). У Чапмана был один сын, Фрэнк Чапман-младший, который сначала женился на драматурге Элизабет Кобб и имел дочь, актрису и телеведущую Бафф Кобб, а после развода женился на оперной певице меццо-сопрано Глэдис Свартхаут. Чапман был похоронен на кладбище Бруксайд.
Chapman was born in the West Englewood section of present day Teaneck, New Jersey, and attended Englewood Academy. He joined the staff of the American Museum of Natural History in 1888 as assistant to Joel Asaph Allen. In 1901 he was made associate Curator of Mammals and Birds and in 1908 Curator of Birds. Chapman came up with the original idea for the Audubon Christmas Bird Count. He also wrote many ornithological books such as, Bird Life, Birds of Eastern North America, and Life in an Air Castle. Chapman promoted the integration of photography into ornithology, especially in his book Bird Studies With a Camera, in which he discussed the practicability of the photographic blind and in 1901 invented his own more portable version of a blind using an umbrella with a large 'skirt' to conceal the photographer that could be bundled into a small pack for transport along with the other, at the time very bulky, paraphernalia of the camera gear. For his work, Distribution of Bird life in Colombia, he was awarded the Daniel Giraud Elliot Medal from the National Academy of Sciences in 1917. He was elected to both the National Academy of Sciences and the American Philosophical Society in 1921. In the winter seasons, starting from his mother's home in Gainesville, Florida, he made numerous field trips to collect small mammals and birds; thus he went to various localities in Florida, Texas, Cuba, Trinidad, B. W. I., Yucatan and Vera Cruz, Mexico, and later to many countries in South America. The story of his local expeditions in the United States and of his one visit to England is told in his Camps and Cruises of an Ornithologist (1908) and much later his many expeditions to Mexico, Central and South America are dealt with in his all too brief, authentic Autobiography of a Bird Lover (1933). Chapman fathered one child, Frank Chapman, Jr., who first married playwright Elizabeth Cobb and had a daughter, actress and TV personality Buff Cobb, and after divorcing married mezzo soprano opera singer Gladys Swarthout. Chapman was interred at Brookside Cemetery.
Наследие распространения птиц в Колумбии
В 1917 году в издании «Распределение птичьего мира в Колумбии» были сведены воедино данные и записи, полученные Чапманом и в ходе восьми орнитологических экспедиций Американского музея естественной истории в Колумбию. Эти экспедиции, как и другие в 1910-х годах, делали основной упор на сбор образцов птиц как основной метод сбора данных. Согласно веб-сайту проекта, его целью является «документирование текущего состояния и прошлых изменений птичьих сообществ и их местообитаний по всей стране, а также создание количественной, общедоступной базы данных для будущих оценок и мониторинга». Дополнительные изменения в повторных исследованиях проекта включали деколониальные практики, такие как акцент на вклад местных участников и признание их заслуг, а также обмен информацией, полученной в ходе исследований, для поддержки долгосрочных природоохранных усилий в районе проведения исследований. Сообщается, что этот проект был вдохновлен повторным открытием членом команды вклада Элизабет Керр в коллекции Чапмана и Американского музея естественной истории (1938). «Жизнь в воздушном замке: исследования природы в тропиках».
Published in 1917, Distribution of Bird life in Colombia collated data and records from Chapman and the American Museum of Natural History’s eight ornithological expeditions into Colombia. These expeditions, like others in the 1910s, emphasized the collection of avian specimens as the predominant form of data collection. The goals of this project according to its website is “to document the current status and past changes of bird assemblages and their habitats throughout the country, and to establish a quantitative, publicly available database for future assessments and monitoring”. Additional modifications to the project’s resurveys included decolonial practices such as emphasizing and crediting local contributors and sharing information gained from the studies to support long term conservation efforts in the study’s vicinity. This project was reportedly inspired by the team member's rediscovery of Elizabeth Kerr's contributions to Chapman's and the American Museum of Natural History’s collections. (1938). Life in an Air Castle: Nature Studies in the Tropics.