Брайан Хоу: Борец за мир и протест в Парламентской площади Лондона.

Введение

Брайан Уильям Хоу (7 января 1949 – 18 июня 2011) – британский протестующий и активист за мир, проживший почти десять лет в лагере протеста на площади Парламента в Лондоне, начиная с 2001 года, в знак протеста против внешней политики Великобритании и США. Он начал кампанию за мир на площади Парламента до терактов 11 сентября и стал символом антивоенного движения, выступая против политики Великобритании и США в Афганистане, а затем в Ираке. В 2007 году на политической премии телеканала Channel 4 он был назван самой вдохновляющей политической фигурой. Хоу умер от рака в Берлине, где проходил лечение.

Ранняя и личная жизнь

Хо родился 7 января 1949 года в больнице Уонстед, в Вудфорд-Грин, Эссекс, близнецом и старшим из шести детей. Его отец, Роберт Уильям Хо (1925–1964), служил снайпером в разведывательном корпусе во время Второй мировой войны и был одним из первых британских солдат, вошедших в концентрационный лагерь Берген-Белсен. Позже он работал клерком железной дороги. Он много путешествовал, прежде чем провести шесть месяцев в евангельском колледже в Ноттингеме, после чего проповедовал всеобщий мир. Хо посетил Северную Ирландию в 1970 году во время периода "The Troubles", а также "Поля смерти" в Камбодже в 1989 году, которые вместе с работой Куна "Гордые родители" Марк Уоллинджер позже воссоздал в своей инсталляции в галерее Тейт в 2007 году. Правительство приняло положение, запрещающее любые несанкционированные протесты, как постоянные, так и временные, в Законе о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года (разделы 132–138). Однако, поскольку протест Хо проходил на площади Парламента до вступления закона в силу, было неясно, распространялось ли действие закона на него. На всеобщих выборах 2005 года Хо баллотировался в качестве кандидата в округах Лондон и Вестминстер, чтобы продвинуть свою кампанию и выступить против закона, который еще не вступил в силу. Он набрал 298 голосов (0,8 процента) и выступил с речью против продолжающегося присутствия британских войск в Ираке при объявлении результатов выборов.

Судебные иски

Когда началась подготовка к внедрению нового Закона о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года, 28 июля 2005 года Хо выиграл ходатайство о судебном пересмотре, успешно доказывая, что технический дефект в законе означал, что он не применим к его случаю. Закон гласит, что для проведения демонстраций необходимо получать разрешение полиции "в момент ее начала", и Хоу утверждал, что его демонстрация началась до принятия закона, который не имел обратной силы. Хотя в приказе о введении закона в действие упоминались демонстрации, начатые до его вступления в силу, у этого приказа не было полномочий расширять сферу действия закона. Правительство обжаловало решение, и 8 мая 2006 года Апелляционный суд удовлетворил апелляцию и, следовательно, постановил, что закон применим к нему. Суд установил, что намерение парламента было явно применить закон ко всем демонстрациям на площади Парламента, независимо от времени их начала, заявив: "Единственный разумный вывод, который можно сделать в этих обстоятельствах, заключается в том, что Парламент намеревался, чтобы соответствующие разделы Закона применялись к демонстрации в обозначенной зоне, независимо от того, началась она до или после вступления закона в силу. Любой другой вывод был бы совершенно нелогичным и мог бы справедливо считаться явно абсурдным". Тем временем Хоу обратился за разрешением продолжить свою демонстрацию и получил его при условии, что его плакаты не будут шире определенной ширины (среди прочего). Хоу отказался подчиниться, и полиция передала его дело в Королевскую прокуратуру; несколько сторонников начали разбивать с ним лагерь, чтобы воспрепятствовать попыткам выселения. В ранние часы 23 мая 2006 года прибыло 78 полицейских и удалило все плакаты Хоу, кроме одного, ссылаясь на систематическое нарушение условий Закона о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года в качестве причины. Ян Блэр (на тот момент глава столичной полиции) позже заявил, что операция по удалению плакатов Хоу обошлась в 27 000 фунтов стерлингов. Действия полиции подверглись критике со стороны членов Управления столичной полиции на ежемесячном заседании 25 мая 2006 года. 30 мая Хоу предстал в суде магистратов на Боу-стрит, где отказался давать показания. Суд признал его невиновным от его имени, и он был освобожден под залог до 11 июля 2006 года. На слушании по вопросам лицензирования в Вестминстерском городском совете 30 июня 2006 года Хоу было предоставлено ограниченное разрешение на использование громкоговорителя в отведенном ему пространстве. 22 января 2007 года Хоу был оправдан, поскольку условия, в нарушении которых его обвиняли, были признаны недостаточно ясными, и их должно было устанавливать должностное лицо полиции более высокого ранга. Окружной судья Пёрди постановил: "Я считаю, что условия, сформулированные таким образом, неясны и неработоспособны в их нынешнем виде". На политической премии Channel 4 в 2007 году Хоу был признан самой вдохновляющей политической фигурой.

As preparation for implementing the new Serious Organised Crime and Police Act 2005 began, Haw won an application for judicial review on 28 July 2005, successfully arguing that a technical defect in the act meant it did not apply in his case. The act states that demonstrations must have authorisation from the police "when the demonstration starts", and Haw asserted that his demonstration had begun before the passage of the act, which was not made retrospective. Although the commencement order made to bring the act into force had made reference to demonstrations begun before the act came into force, there was no power for the commencement order to extend the scope of the act. The government appealed against the judgement, and on 8 May 2006 the Court of Appeal allowed the appeal and therefore declared that the act did apply to him. The court found that the intent of parliament was clearly to apply to all demonstrations in Parliament Square regardless of when they had begun, saying "The only sensible conclusion to reach in these circumstances is that Parliament intended that those sections of the Act should apply to a demonstration in the designated area, whether it started before or after they came into force. Any other conclusion would be wholly irrational and could fairly be described as manifestly absurd." In the meantime Haw had applied for permission to continue his demonstration, and received it on condition that his display of placards was no more than wide (among other things). Haw was unwilling to comply and the police referred his case to the Crown Prosecution Service; a number of supporters began camping with him in order to deter attempts to evict him. In the early hours of 23 May 2006, 78 police arrived and removed all but one of Haw's placards citing continual breached conditions of the Serious Organised Crime and Police Act 2005 as their reason for doing so. Ian Blair (head of the Metropolitan Police at the time) later said that the operation to remove Haw's placards had cost £27,000. The actions of the police were criticised by members of the Metropolitan Police Authority at its monthly meeting on 25 May 2006. Haw appeared at Bow Street Magistrates' Court on 30 May, when he refused to enter a plea. The court entered a not guilty plea on his behalf, and he was bailed to return to court on 11 July 2006. At a licensing hearing at Westminster City Council on 30 June 2006, Haw was granted limited permission to use a loudspeaker in the space allowed to him. On 22 January 2007 Haw was acquitted on the grounds that the conditions he was accused of breaching were not sufficiently clear, and that they should have been imposed by a police officer of higher rank. District Judge Purdy ruled: "I find the conditions, drafted as they are, lack clarity and are not workable in their current form." At the 2007 Channel 4 Political Awards Haw was voted Most Inspiring Political Figure.

Документальный фильм

Хоу был показан в нескольких документальных фильмах, включая фильм 2003 года "As Long As It Takes" (Реж. Радж Ягник). В 2007 году Хоу был эпизодически показан в драме "Суд над Тони Блэром". На протяжении многих месяцев независимый документалист Сенара Уилсон снимала Хоу в период подготовки к войне в 2003 году. Ее фильм "Жизнь Брайана" (продюсер и монтажер Мэтью Платс Миллс) был включен в программу кинофестиваля Содружества. Сокращенная версия этого документального фильма доступна здесь. Документальный фильм 2005 года "Человек по имени Брайан" (Реж. Махмуд Шолизаде) посвящен Хоу и его десятилетнему круглосуточному антивоенному протесту на Площади Парламента. Хоу вместе с активистом Миком Мини снялся в документальном фильме британского независимого новостного агентства RINF, где он впервые в СМИ заявил, что считает "11 сентября делом рук спецслужб".

Выборы мэра Лондона 2008 года

В декабре 2007 года в пресс-релизах сообщалось, что Хо объявил о своем выдвижении кандидатом на выборах мэра Лондона в мае 2008 года, но в итоге не стал участвовать в выборах. 17 апреля 2008 года он поддержал кандидата от организации Christian Choice Алана Крейга.

25 мая 2010 года арестован

25 мая 2010 года, в день открытия парламента новым консервативно-либерально-демократическим коалиционным правительством, Хо был арестован в 8:30 утра.

Болезнь и смерть

В сентябре 2010 года у Хо был диагностирован рак легких. 1 января 2011 года он покинул Англию, чтобы пройти лечение в Берлине. Хо, которого описывали как заядлого курильщика, продолжал курить сигареты до самой смерти. Хоу умер в Германии в первые часы 18 июня 2011 года от рака легких. В ответ на известие о смерти Хоу, Тони Бенн сказал: "Брайан Хоу был человеком принципа – его смерть знаменует собой конец исторической миссии человека, отдавшего все ради поддержки своих убеждений". После его смерти телеканал Аль-Джазира назвал его "невоспетым героем". Марк Уоллинджер сказал: "Я восхищался его целеустремленной настойчивостью. Его прямота была зеркалом, которое люди в здании напротив не могли вынести. Теперь, когда его нет, кто еще у нас есть?". Британский депутат Джон Макдоннелл призвал установить памятник Хоу в знак празднования мира. Банкси ранее назвал Хо "лучшим источником вдохновения в Лондоне", написав это от руки в книге "Стена и мир". Член лондонской ассамблеи Дженни Джонс призвала Вестминстерский совет немедленно установить мемориальную доску Брайану Хоу, не дожидаясь выполнения критериев организации English Heritage, согласно которым человек, в память о котором устанавливается доска, должен быть мертв не менее двух десятилетий или достигнуть столетия со дня рождения, в зависимости от того, что наступит раньше.

В культуре

В январе 2007 года бывший номинированный на премию Тернера Марк Уоллинджер воссоздал протест Брайана Хоу на площади Парламента в полном объеме в виде выставки в Tate Britain под названием State Britain. State Britain, протянувшаяся вдоль галереи Дювена, представляла собой кропотливую реконструкцию экспозиции, конфискованной столичной полицией в 2006 году. Она включала в себя 500 выцветших от непогоды баннеров, фотографии, флаги мира и послания от сочувствующих, собранные Хоу на протяжении всего протеста, а также его собственноручно построенное убежище. В декабре 2007 года работа Уоллингера была удостоена премии Тернера. Лондонская группа XX Teens записала песню "For Brian Haw", которая вошла в их альбом 2008 года Welcome To Goon Island. В треке было использовано заявление самого Хоу о его мотивах для проведения протеста. В 2018 году художники Гай Аткинс, Нина Гартвейт и Джеймс Булли создали аудио-памятник Брайану Хоу. Замысел этого произведения, выполненного в традиции контрмонументов, заключался в том, что аудиозапись 'And There Was Brian' можно услышать только на площади Парламента через веб-сайт памятника с GPS-ограничением, andtherewasbrian.uk. Благодаря монтажу архивных материалов и аудиозаписей, сделанных в хранилище Музея Лондона, памятник представляет собой рассказ о протесте Хоу глазами одного из его самых давних сторонников, актера Майкла Калвера. Хоу был показан в короткометражном документальном фильме иранского режиссера Парвиза Жахеда "Мария: 24-часовой пикет за мир", посвященном его коллеге по мирному движению Марии Галластеги. В 2009 году Youth Music Theatre UK разработала музыкально-театральную постановку "По версии Брайана Хоу", основанную на реакциях молодежи на жизнь Хоу, события 11 сентября и войну в Ираке. Спектакль был поставлен в Барбиканском театре в Плимуте. В 2012 году эта постановка была возобновлена в Square Chapel Centre for the Arts в Галифаксе с новым составом молодых актеров. Концепция принадлежала Эдди Латтеру, музыка – Джеймсу Атертону, либретто и тексты песен – Саре Нельсон, режиссура – Элли Джонс, хореография – Эдди Латтер, сценография – Ханне Бутман. Дебютная пьеса Зии Тренч "The State We're In", основанная на жизни Хоу, была впервые представлена на Эдинбургском фестивале Fringe в 2009 году с Майклом Бёрном в главной роли и под руководством режиссера Джастина Бутчера.

In January 2007, former Turner Prize nominee Mark Wallinger recreated Brian Haw's Parliament Square protest in its entirety as an exhibition at Tate Britain, titled State Britain. Running the length of the Duveen Gallery, State Britain was a painstaking reconstruction of the display confiscated by the Metropolitan Police in 2006. It included 500 weather worn banners, photos, peace flags, and messages from well wishers collected by Haw over the duration of the Peace Protest, as well as his self constructed shelter. In December 2007 Wallinger's work won the Turner Prize. The London based band XX Teens recorded a song "For Brian Haw", which was included on their 2008 album Welcome To Goon Island. The track incorporated a statement by Haw himself about his motivations for the protest. In 2018, artists Guy Atkins, Nina Garthwaite and James Bulley created an audio monument to Brian Haw. Conceived within the tradition of countermonuments, the audio work 'And There Was Brian' can only be heard in Parliament Square through the monument's GPS restricted website, andtherewasbrian. uk. Through a montage of archive material and audio recorded in the store of the Museum of London, the monument offers an account of Haw's protest through the experience of one of Brian's longest serving supporters, actor Michael Culver. Haw was featured in the short length documentary Maria: 24hr Peace Picket by Iranian film director Parviz Jahed, about fellow peace campaigner Maria Gallastegui. In 2009, Youth Music Theatre UK developed the music theatre production According to Brian Haw based on reactions by young people to Haw's life, 9/11 and the Iraq war. This was performed at the Barbican Theatre, Plymouth. This production was again performed in 2012 at Square Chapel Centre for the Arts in Halifax with a new cast of young people. It was developed from a concept by Eddie Latter, music by James Atherton, book and lyrics by Sarah Nelson, directed by Ellie Jones, movement by Eddie Latter, designed by Hannah Boothman. Zia Trench's debut play, The State We're In, based on Haw's life, was performed for the first time at the 2009 Edinburgh Fringe, featuring Michael Byrne in the lead role and directed by Justin Butcher.