Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камбс — муниципалитет в районе Людвигслуст-Пархим, в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия.
Cambs is a municipality in the Ludwigslust Parchim district, in Mecklenburg Vorpommern, Germany.
География
Камбс расположен в 11 км к северо-востоку от Шверина, в обширной зоне покровной морены, изобилующей озерами между Шверинским озером и верховьями Варнова. На территории муниципалитета находятся три озера: извилистый Cambser See (озеро Камбс) длиной 4 километра, Weiße See (Белое озеро) и Schwarze See (Чёрное озеро). Помимо деревни Камбс, в состав муниципалитета Камбс входят еще четыре деревни: Аренсбук, Бральсторф, Карнин и Клейфельд.
Cambs is located 11 km north east of Schwerin within a large ground moraine area rich of lakes between the Schweriner See and the upper Warnow. There are three lakes on the municipal area: the s shaped 4 kilometres long Cambser See (lake of Cambs), the Weiße See (white lake) and the Schwarze See (black lake). Beside the name giving village Cambs there are four more villages within the municipality Cambs: Ahrensboek, Brahlstorf, Karnin and Kleefeld.
История
В течение нескольких столетий деревня Камбс являлась важной почтовой станцией на почтовом тракте Шверин — Гюстров. Камбс впервые упоминается в документах в 1341 году.
For several centuries the village of Cambs was an important post station at the postal line Schwerin Güstrow. Cambs is mentioned documentarily first in 1341.
Пожарная бригада
Как и большинство деревень вокруг Шверина, Камбс обзавелся добровольной пожарной дружиной.
Like most villages around Schwerin Cambs got an auxiliary fire brigade.
Здоровье
Даже несмотря на то, что в Камбсе есть местный терапевт, следующая больница находится недалеко. Ближайшие больницы – специализированная реабилитационная больница в Лицене и полноценная больница "Helios Kliniken" в Шверине.
Even though Cambs got its local medical practitioner next hospital isn't very far away. Next hospital sites are the specialized rehab hospital in Leezen and the full fledged hospital 'Helios Kliniken' in Schwerin.
Транспортировка
Камбс расположен вблизи недавно построенных участков федеральной автомагистрали Bundesautobahn 14. Через Камбс проходит федеральная дорога Бундесстрассе B 104. Участки этой немецкой федеральной дороги в районе Камбса известны как места с повышенной аварийностью. По этой причине Камбс также является зоной повышенного внимания для дорожного контроля с использованием камер фиксации скорости. Ближайшая железнодорожная станция находится в Шверине. Доступно автобусное сообщение. Автобусные маршруты связывают Камбс со Шверином, Кривицем, Штернбергом и множеством небольших деревень.
Cambs is situated close to the newly built parts of the Bundesautobahn 14. The Bundesstraße B 104 goes through Cambs. The parts of this German federal highway close to Cambs are known accident hotspot. For this reason Cambs is a hotspot for traffic supervision by speed cameras as well. The next train station is located in Schwerin. Public transport bus service is available. Bus lines connect Cambs with Schwerin, Crivitz, Sternberg and a lot of smaller villages.
Местное право
Муниципалитет Камбс облагает налогом вторую недвижимость и владение собаками.
The municipality of Cambs taxes second residence and dog ownership.