Омнибус на ТВ: что это такое? Объединенные выпуски сериалов без титров, популярные в Великобритании, Австралии и др. История и примеры (Brookside, EastEnders).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Омнибус (или омнибусное издание) – это компиляция из нескольких телевизионных или радиоэпизодов, объединенных в один выпуск. Омнибус похож на, но отличается от марафона, распространенного в других странах. В омнибусе отдельные эпизоды монтируются вместе (из первого эпизода удаляются финальные титры, из последнего – начальные, а в промежуточных эпизодах титры отсутствуют полностью) в единую программу, в то время как в марафоне эпизоды демонстрируются по отдельности, но последовательно. Этот термин наиболее часто используется в Соединенном Королевстве, хотя он также применяется в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. Сериал «Бруксайд» стал первым телесериалом, получившим так называемое омнибусное издание в 1991 году; выпуск продолжался до завершения сериала в 2003 году. Сериал «ИстЭндерс» начал выпускать эквивалент омнибусного издания в 1980-х годах, но термин «омнибус» стал использоваться только в 1990-х годах.
An omnibus (or omnibus edition) is a compilation of several television or radio episodes into a single instalment. An omnibus is similar to, but distinct from, what is called a marathon in other countries; In an omnibus, individual episodes are edited together (with the first episode having its closing credits removed, the final episode having the opening credits removed, and each episode in between lacking any credits whatsoever) into a single programme, whereas in a marathon the episodes are aired separately but in sequence. The term has been most frequently used in the United Kingdom, though it has also been used in Australia, New Zealand and South Africa. Brookside was the first television soap to have what was called an omnibus edition, in 1991; it continued until the series ended in 2003. EastEnders introduced the equivalent of an omnibus edition starting in the 1980s, but the term "omnibus" was not used until the 1990s.
Соединенные Штаты
SoapNet в Соединенных Штатах также использовал формат омнибуса для выходных повторов своих основных мыльных опер до закрытия в декабре 2013 года; однако в этом случае использовался термин «марафон» (более распространенный термин для омнибуса, используемый североамериканскими телеканалами), так как все пять эпизодов мыльной оперы, выходивших в будние дни в течение недели, транслировались подряд без монтажа. Поскольку все четыре текущие американские мыльные оперы также размещают свои эпизоды на Hulu или на сайтах телеканалов, омнибусы и марафоны больше не используются для этого формата ни на кабельном, ни на эфирном телевидении. В телевизионном сезоне 2006–2007 годов новая сеть MyNetworkTV запустила четыре теленовеллы, состоящие из пяти эпизодов, выходивших каждый будний день (два осенью, два зимой), а затем эпизод-омнибус с обзором или лучшими моментами по субботним вечерам. Однако весь дебютный формат оказался неудачным, и к тому времени, когда сеть начала свой третий цикл теленовелл, их сократили до еженедельных эпизодов, что полностью отменило необходимость в эпизоде-омнибусе.
SoapNet in the United States also utilized the omnibus format for weekend re airings of their major soap operas until its December 2013 demise; however, the term used in that case is as a marathon (the more common term for omnibus used by North American broadcasters) as all five weekday programmes aired by a soap per week were aired consecutively without editing them together. As all four current American soaps also carry their episodes either via Hulu or through network websites, omnibuses and marathons are no longer maintained for the format on any cable or broadcast network. In the 2006–07 television season, the new network MyNetworkTV launched with four telenovelas, formatted with five episodes airing each weekday (two in the fall, two in the winter), then a 'highlights', or 'recap' omnibus episode on Saturday evenings. However, the entire debut format flopped, and by the time the network started its third cycle of telenovelas, they were reduced to weekly episodes, negating the need for an omnibus episode altogether.