Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барцево (до 1946 года Вартемборк; Вартенбург в Остпрусссии) — город в Ольштынском уезде, Варминско-Мазурское воеводство, Польша. Он расположен в 20 км к северо-востоку от Ольштына, в историческом регионе Вармия. По состоянию на декабрь 2021 года население города составляет 7483 человека. В 1440 году город присоединился к Прусской конфедерации, по просьбе которой польский король Казимир IV Ягеллон подписал акт об инкорпорации региона в Королевство Польское в 1454 году. В 1466 году, после Второго Торуньского мира, город был подтвержден как часть Королевства Польши. Он был местом сражений польско-тевтонской войны 1519–1521 годов. В апреле 1520 года битва произошла в окрестностях города, в ноябре 1520 года город успешно защитили поляки, а в январе 1521 года тевтонские рыцари вернулись и открыли артиллерийский огонь по городу, но в конечном итоге отступили. Герард Лабуда и Август фон Хакстаузен указывают, что в 1825 году в городе проживало 1500 поляков и 590 немцев. Согласно данным П.Л., это было частью прусских репрессий против поляков, поскольку монастырь считался особенно проблематичным для прусских властей как центр польского сопротивления. В 1847 году была построена еврейская синагога, а также существует еврейское кладбище XIX века. В 1885 году поляки организовали массовую демонстрацию, требуя, в частности, чтобы польским детям разрешили использовать свой язык в образовании. В 1886 году в городе открылся книжный магазин с польскими книгами и изданиями, что привело к конфликту с немецкими властями, которые потребовали убрать вывески на польском языке. На плебисците 1920 года 3020 жителей проголосовали за сохранение за Восточной Пруссией (Веймарская республика), 140 голосов отдали за возрожденную Польшу. В межвоенный период город был резиденцией вымышленного Кубы спода Вартемборга — псевдонима персонажа в польской прессе Вармии, созданного Северином Пьененжным (сыном), который высмеивал усилия по германизации поляков в регионе. Польские организации продолжали активно действовать в городе до начала Второй мировой войны. С приходом к власти нацистской партии в Германии репрессии усилились, в результате чего многие польские активисты были заключены в тюрьму или, как Пьененжный, убиты в нацистских концентрационных лагерях и тюрьмах. Во время войны оставшееся еврейское население было уничтожено в Холокосте. Во время войны немцы содержали в городе нацистскую тюрьму, а также несколько подлагерей принудительного труда в регионе, в том числе и в самом городе. Многие жители покинули город 21 января 1945 года, а последние немецкие подразделения отступили в ночь с 30 на 31 января.
Barczewo (until 1946 Wartembork; Wartenburg in Ostpreußen) is a town in Olsztyn County, Warmian Masurian Voivodeship, Poland. It is situated 20 km northeast of Olsztyn, in the historic region of Warmia. As of December 2021, the town has a population of 7,483. In 1440 the town joined the Prussian Confederation, at the request of which Polish King Casimir IV Jagiellon signed the act of incorporation of the region to the Kingdom of Poland in 1454. In 1466, after the Second Peace of Toruń, the town was confirmed as part of Kingdom of Poland. It was the place of fights of the Polish–Teutonic War of 1519–1521. In April 1520 a battle was fought in the vicinity, in November 1520 the town was successfully defended by the Poles, and in January 1521 the Teutonic Knights came back and launched artillery fire on the town, but eventually withdrew. Gerard Labuda and August von Haxthausen give the number of 1500 Poles and 590 Germans living in the town in 1825. According to pl this was part of Prussian repressions against Poles as the monastery was seen as particularly problematic by Prussian authorities for being a center of Polish resistance. A Jewish Synagogue was built in 1847, and a Jewish cemetery from the 19th century exists as well. In 1885 a mass rally was organised by Poles, demanding among others that Polish children should be allowed to use their language in education In 1886 a bookstore with Polish books and publications was opened in the town and came into conflict with German authorities who wanted it to remove Polish language signs. In the plebiscite of 1920 3,020 inhabitants voted to remain in Weimar German East Prussia, 140 votes supported reborn Poland. In the interwar era the town was the residence of the fictional Kuba spod Wartemborka, a pseudonym of a figure in Polish press in Warmia created by Seweryn Pieniężny (syn) which ridiculed Germanisation efforts against Poles in the region. Polish organisations continued to thrive in the town, up until Second World War; as Nazi Party was elected to power in Germany, repressions intensified, eventually many Polish activists were either imprisoned or, like Pieniężny, murdered in Nazi concentration camps and prisons. During that war, the remaining Jewish community was murdered in the Holocaust. During the war, the Germans operated a Nazi prison in the town, with several forced labour subcamps in the region, including one in the town itself. Many inhabitants fled the town since 21 January 1945, and the last German units withdrew during the night of 30–31 January.
Историческое население
1825: 2090 человек, включая 1500 поляков (72%) и 590 немцев (28%) по родному языку. 1837: 2550 человек, включая 1794 поляков (70%) и 756 немцев (30%) по родному языку.
1825: 2,090 including by mother tongue 1,500 Poles (72%) and 590 Germans (28%). 1837: 2,550 including by mother tongue 1,794 Poles (70%) and 756 Germans (30%).
Интересные места
В Барчеве сохранился исторический Старый город с несколькими заметными памятниками, включая кирпичную готическую церковь Святой Анны и готико-ренессансно-барочную церковь Святого Андрея, в которой находится маньеристский кенотаф Андрея Батория и Бальтазара Батория, двоюродных братьев польского короля Стефана Батория. Музей Феликса Нововьевского, посвященный польскому композитору и органисту Феликсу Нововьевскому, расположен в его родном доме и семейном поместье в Старом городе. Также сохранились остатки старого замка Барчево.
There is a preserved historic Old Town in Barczewo, with several distinctive monuments, including the Brick Gothic St. Anne church, and the Gothic Renaissance Baroque Saint Andrew church, which contains a Mannerist cenotaph of Andrew Báthory and Balthasar Báthory, cousins of Polish King Stephen Báthory. The Feliks Nowowiejski Museum, dedicated to Polish composer and organist Feliks Nowowiejski is located at his birthplace and family home in the Old Town. There are also remains of the old Barczewo Castle.
Транспорт
Через город проходят польская национальная дорога № 16 и воеводская дорога № 595. Также в городе есть железнодорожный вокзал.
The Polish National road 16 and Voivodeship road 595 pass through the town. There is also a train station.
Спорт
Местный футбольный клуб — «Пиза Барчево». Он выступает в низших лигах.
The local football club is Pisa Barczewo. It competes in the lower leagues.