Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Книга канадских стихов "Пингвин" впервые вышла в 1942 году под названием «Антология канадской поэзии (на английском языке)» под знаком издательства «Pelican Books». Редактором был канадский поэт Ральф Густафсон, а пересмотренные и расширенные издания выходили в 1958, 1967 и 1984 годах.
The Penguin Book of Canadian Verse was first published in 1942 as Anthology of Canadian Poetry (English) under the Pelican Books imprint. Edited by Canadian poet Ralph Gustafson, revised and expanded editions were published in 1958, 1967 and 1984.
Поэты в The Penguin Book of Canadian Verse, издание 1984 года
Милтон Акорн Джордж Амабиль Патрик Андерсон Маргарет Атвуд Маргарет Ависон Альфред Г. Бейли Дуг Бирдсли Эрл Бирни билл биссет Джордж Бауэринг Элизабет Брюстер Роберт Бринхерст Джордж Фредерик Кэмерон Уилфред Кэмпбелл Блис Карман Леонард Коэн Дон Коулз Изабелла Валанси Кроуфорд Уильям Генри Драммонд Луис Дудек Р. Г. Эверсон Мария Фиаменго Роберт Финч Р. А. Д. Форд Джон Гласско Оливер Голдсмит Элдон Гриер Ральф Густафсон Чарльз Хевиседж Дэвид Хельвиг Джон Фредерик Хербин Полин Джонсон Джордж Джонстон Джордж Джонас Д. Г. Джонс Лионель Кернс Лео Кеннеди А. М. Кляйн Раймонд Книстер Роберт Кроетш Арчибальд Лампман Патрик Лейн Джордж Т. Ланиган Ирвинг Лейтон Деннис Ли Дуглас Ле Пан Кеннет Лесли Чарльз Лиллард Дороти Ливсей Малькольм Лоури Пэт Лоутер Гвендолин Макьюэн Том Макиннес Джей Макферсон Чарльз Мэйр Эли Мандель Том Маршалл Сеймур Мейн Джон МакКрей Дон Маккей Александр Маклаклан Джордж МакУиртер Джон Ньюлав Алден Наулан Майкл Ондатже П. К. Пейдж Марджори Пикталл Э. Дж. Пратт Ал Перди Джеймс Рини Чарльз Г. Д. Робертс Теодор Гудридж Робертс Джо Розенблатт В. В. Е. Росс Чарльз Сангстер Дункан Кэмпбелл Скотт Фредерик Джордж Скотт Ф. Р. Скотт Роберт У. Сервис Вирна Ширд Робин Скелтон А. Дж. М. Смит Дэвид Солуэй Раймонд Саустер Джон Томпсон Питер Ван Турн Мириам Уэддингтон Бертрэм Уорр Том Уэйман Филлис Уэбб Энн Уилкинсон
Milton Acorn George Amabile Patrick Anderson Margaret Atwood Margaret Avison Alfred G. Bailey Doug Beardsley Earle Birney bill bissett George Bowering Elizabeth Brewster Robert Bringhurst George Frederick Cameron Wilfred Campbell Bliss Carman Leonard Cohen Don Coles Isabella Valancy Crawford William Henry Drummond Louis Dudek R. G. Everson Marya Fiamengo Robert Finch R. A. D. Ford John Glassco Oliver Goldsmith Eldon Grier Ralph Gustafson Charles Heavysege David Helwig John Frederic Herbin Pauline Johnson George Johnston George Jonas D. G. Jones Lionel Kearns Leo Kennedy A. M. Klein Raymond Knister Robert Kroetsch Archibald Lampman Patrick Lane George T. Lanigan Irving Layton Dennis Lee Douglas Le Pan Kenneth Leslie Charles Lillard Dorothy Livesay Malcolm Lowry Pat Lowther Gwendolyn MacEwen Tom MacInnes Jay Macpherson Charles Mair Eli Mandel Tom Marshall Seymour Mayne John McCrae Don McKay Alexander McLachlan George McWhirter John Newlove Alden Nowlan Michael Ondaatje P. K. Page Marjorie Pickthall E. J. Pratt Al Purdy James Reaney Charles G. D. Roberts Theodore Goodridge Roberts Joe Rosenblatt W. W. E. Ross Charles Sangster Duncan Campbell Scott Frederick George Scott F. R. Scott Robert W. Service Virna Sheard Robin Skelton A. J. M. Smith David Solway Raymond Souster John Thompson Peter Van Toorn Miriam Waddington Bertram Warr Tom Wayman Phyllis Webb Anne Wilkinson