Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Элиот Говард (13 ноября 1873 – 26 декабря 1940) – английский орнитолог-любитель, известный тем, что одним из первых дал подробное описание территориального поведения птиц. Его идеи о территориальности оказали значительное влияние на работы Макса Николсона.
Henry Eliot Howard (13 November 1873 – 26 December 1940) was an English amateur ornithologist, noted for being one of the first to describe territoriality behaviours in birds in a detailed manner. His ideas on territoriality were influential in the work of Max Nicholson.
Биография
Генри Элиот Говард родился в Стоун-хаусе, близ Стоуна, недалеко от Киддерминстера, вторым сыном Генри Говарда и Элис Гертруды Томсон. Он учился в Стоук Поджес, Итоне и Мейсонском колледже (предшественнике Бирмингемского университета). Он поступил на работу в сталелитейную фирму своего отца, Lloyd and Lloyd в Ворчестере, и стал директором в 1896 году. Затем, в 1903 году, он стал директором расширенной фирмы Stewarts & Lloyds и на протяжении сорока пяти лет был членом Британского орнитологического союза, включая период пребывания на посту вице-президента. Тем не менее, большую часть времени он проводил на диком побережье Донегала и на северо-западе Ирландии, занимаясь охотой, рыбалкой и изучением естественной истории. Он был привлечен к дикой и живописной местности Хорн-Хед на северо-западе Донегала, вблизи Атлантического океана, благодаря женитьбе в 1900 году на Энн Элизабет Фрэнсис Стюарт (1875–1960), чья семья проживала там на протяжении многих лет (перепись населения Ирландии 1901 года показывает, что его жена родилась в Донегале). Он скончался от менингита в Кларленде 26 декабря 1940 года и был похоронен в церкви Святой Марии, Бишопс Грин, Стоурпорт, 30 декабря. Некролог был опубликован в The Times 28 декабря. Его документы хранятся в Александровской библиотеке Оксфордского университета. Его отец, Генри, был химиком-технологом и сыном Джона Элиота Говарда. Отцом Джона был Люк Говард. Перепись 1901 года указывает Генри Элиота как «производителя железных труб». У Говардов было два сына и четыре дочери. Одна из дочерей, Эсме Элеонора Говард, вышла замуж за преподобного Джона Уильяма Флетчера Буги, сына преподобного Перси Флетчера Буги и Элси де Стрейндж Херринг, 25 апреля 1940 года.
Henry Eliot Howard was born at Stone House, at Stone, near Kidderminster, second son of Henry Howard and Alice Gertrude Thomson. He studied at Stoke Poges, Eton, and Mason College (the forerunner of the University of Birmingham). He entered his father's steelworks firm, Lloyd and Lloyd in Worcester, becoming a director in 1896. Then in 1903 a director of the enlarged firm, Stewarts & Lloyds. and for forty five years a member of the British Ornithologists' Union, including a period as a vice president. coordinates: Nonetheless, much of his time was spent on the wild coast of Donegal and in the north west of Ireland, shooting, fishing and studying natural history. He was attracted to the wild and beautiful area of Horn Head in the North West of Donegal, close to the Atlantic Ocean, through his marriage in 1900 to Anne Elizabeth Frances Stewart (1875–1960) whose family had lived there for many years (the 1901 census of Ireland shows his wife was born in Donegal). He died of meningitis at Clareland on 26 December 1940 and was buried at St Mary's Church, Bishops Green, Stourport, on 30 December. An obituary was published in The Times on 28 December. His papers are in the Alexander Library, at the University of Oxford. His father, Henry was a manufacturing chemist and was son of John Eliot Howard. John's father was Luke Howard. The 1901 Census shows Henry Eliot as an 'Iron tube manufacturer'. The Howards had two sons and four daughters. One daughter, Esme Eleanor Howard, married the Reverend John William Fletcher Boughey, son of the Reverend Percy Fletcher Boughey and Elsie de Strange Herring, on 25 April 1940.
Статьи в журналах
1902а: "О теории происхождения гнезд г-на Селуса". The Zoologist, 4-я серия, том 6, с. 145–148. 1902b: "Обыкновенный зяблик в Ирландии". The Zoologist, 4-я серия, том 6, (раздел "Заметки и вопросы"), с. 353/4. 1902c: "Птицы острова Сарк; и изменчивость пения". The Zoologist, 4-я серия, том 6, с. 416–422.
1902a: 'On Mr. Selous' Theory of the Origin of Nests'. The Zoologist, 4th series, vol. 6, p. 145–148. 1902b: 'Cirl Bunting in Ireland'. The Zoologist, 4th series, vol. 6, (section 'Notes and Queries'), p. 353/4
1902c: 'The Birds of Sark; and Variation in Song'. The Zoologist, 4th series, vol. 6, p. 416–422.