Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Open Heart Symphony — это альбом группы Spirit of the West, вышедший в 1996 году в сотрудничестве с Симфоническим оркестром Ванкувера. Группа записала два концерта с оркестром 12 и 13 мая 1995 года в театре "Орфей". В программу концертов вошли несколько исполнений самых известных песен группы, а также песни, написанные специально для этих симфонических выступлений, собранные в альбом Open Heart Symphony. Некоторые хиты, прозвучавшие на концертах, вошли в сборник группы 1999 года Hit Parade. Записи концертов также были использованы для трансляции на канадском телеканале, посвященном искусству, Bravo!.
Open Heart Symphony is a 1996 album by Spirit of the West, in collaboration with the Vancouver Symphony Orchestra. The band recorded two shows with the orchestra on May 12 and May 13, 1995, at the Orpheum Theatre. The shows included several renditions of the band's best known songs, and an entire album's worth of songs written specifically for the symphony shows. The new songs were compiled on the album Open Heart Symphony; several of the hits performed at the shows appear on the band's 1999 compilation Hit Parade. The shows were also taped for broadcast on the Canadian arts channel Bravo!.
Ноты песен
Студийная версия "Kiss and Tell" вошла в саундтрек к фильму "Веснущий сад", выпущенному в 1997 году, а ранее не издававшаяся демоверсия появилась на сборнике группы Spirituality 1983–2008: The Consummate Compendium в 2008 году. По сообщениям, песня "Let the Ass Bray" была написана после того, как Манн и Келли побывали на концерте Radiohead, где Том Йорк сердито отказался выполнить просьбу зрителя сыграть "Creep", несмотря на то, что в тот момент это был единственный известный хит группы.
A studio version of "Kiss and Tell" appeared on the 1997 soundtrack album to the film The Hanging Garden, and a previously unreleased demo version was released on the band's 2008 compilation album Spirituality 1983–2008: The Consummate Compendium. "Let the Ass Bray" was reportedly written after Mann and Kelly attended a Radiohead concert at which Thom Yorke angrily refused an audience member's request to play "Creep" even though it was Radiohead's only notable hit single at the time.
Обложка
Фотография, использованная на обложке альбома, была сделана в баре "Confederation Lounge" отеля Macdonald в Эдмонтоне, провинция Альберта. Большая картина, висящая над головами музыкантов, – это репродукция работы Фредерика Челленера со знаменитого портрета "Отцы Конфедерации", первоначально написанного Робертом Харрисом. Поскольку оригинальная картина Харриса была утрачена при пожаре в здании парламента в 1916 году, эта репродукция является одной из всего двух сохранившихся версий, изображающих важное историческое событие в истории Канады.
The photo used on the album cover was taken in the "Confederation Lounge" at the Hotel Macdonald in Edmonton, Alberta. The large painting hanging above the band members' heads is a reproduction by Frederick Challener of the famous "Fathers of Confederation" portrait originally painted by Robert Harris. As the original Harris painting was lost in the Parliament fire of 1916, this reproduction is one of only two versions depicting an historic event in Canadian history.
Переиздание
Альбом был переиздан в 2008 году на Rhino Records одновременно с выходом ретроспективы карьеры группы под названием Spirituality 1983–2008: The Consummate Compendium.
The album was reissued in 2008 on Rhino Records, concurrently with the release of the band's career retrospective Spirituality 1983 2008: The Consummate Compendium.