Введение

Арабский женский королевский титул

Султана или султана (/sʌlˈtɑːnə/; سلطانة) — женский королевский титул, женская форма слова «султан». Этот термин официально использовался для обозначения женщин-монархов в некоторых исламских государствах, а исторически также применялся к женам султанов.

Номенклатура

Термин «султана» — женская форма слова «султан» (سلطان), арабского абстрактного существительного, означающего «сила», «власть», «господство», происходящего от словесного существительного سلطة, означающего «власть» или «силу». Впоследствии «султан» стало титулом для определенных правителей, которые фактически обладали почти полной независимостью, хотя и не претендовали на всеобщий халифат, или для обозначения могущественного наместника провинции в пределах халифата.

Правящая султана

Некоторые мусульманские женщины-монархи выбирали титул Султана/Султаны при восшествии на престол.

Африка

На Коморских островах было несколько правящих султанес. Шаджар аль-Дурр стала правящей султаной Египта в мае 1250 года.

Западная Азия

Сати Бег чеканила монеты с титулом султан или султана.

Сультанская супруга

Султана также используется для жён султанов. В период с 1914 по 1922 год монархи династии Мухаммеда Али носили титул султана Египта, а их жёны официально именовались султанами. Дважды титул султаны был присвоен во время кратковременного существования Египетского султаната: Мелек Турхан, жене султана Хусейна Камеля, и Назли Сабри, жене султана Фуада I. После образования Королевства Египет в 1922 году Назли Сабри получила титул королевы (малики), и именно с этим титулом её имя наиболее часто ассоциируется. Мелек Турхан, в свою очередь, юридически сохранила титул султаны даже после преобразования Египта в королевство и часто упоминается просто как Султана Мелек. Титул султаны также используется для обозначения супруги правителя в некоторых малайзийских штатах. Среди обладательниц этого титула: Султана Калсом, вторая жена Ахмада Шаха из Паханга. Она стала султаной Паханга 30 сентября 1992 года и оставалась ею до 15 августа 2019 года. Султана Нур Захира, супруга Мизана Зайнала Абидина из Теренггану. Она стала султаной Теренггану 5 июня 2006 года. Султана Хамина, вторая жена Абдула Халима из Кедаха. Она унаследовала титул султаны Кедаха после смерти предшественницы 21 ноября 2003 года и оставалась султаной до 11 сентября 2017 года. Султана Малиха, супруга Салехуддина из Кедаха. Она стала султаной Кедаха 12 сентября 2017 года после провозглашения её мужа султаном Кедаха. Султана Нур Диана Петра, супруга Мухаммеда V из Келантана. Она вышла замуж за султана Келантана 30 октября 2010 года, а 2 августа 2022 года её муж официально присвоил ей титул султаны Келантана.

Заявление

На Западе титул султаны также используется для обозначения многих женщин-мусульманских монархов, которые официально не носят этот титул. В средневековом Египте в 1250 году на престол взошла Шаджар ад-Дурр, бывшая рабыня армянского происхождения. Хотя ряд источников утверждают, что она приняла титул султаны, «Кембриджская история ислама» оспаривает это утверждение, заявляя, что «женской формы слова султан в арабском языке не существует: на единственной сохранившейся монете Шаджар ад-Дурр указан титул султан». Разия аль-Дин, обычно упоминаемая в истории как Разия Султана, была султаном Дели в Индии с 1236 по май 1240 года. Как и другие принцессы того времени, она была обучена командовать армиями и управлять государствами при необходимости. Она была первой женщиной-правительницей Делийского султаната. Она отказывалась именоваться султаной, поскольку это означало «жену или супругу султана» и отвечала только на титул «Султан». Как и Шаджар ад-Дурр, Разию европейцы часто называли султаной, вероятно, чтобы отличать её от султанов-мужчин. Титул султана также часто использовался для обозначения женщин-родственниц султана и других мусульманских монархов, или женщин-членов мусульманских династий, особенно матерей и главных жён. Фактически, во многих султанатах для обозначения главной супруги султана использовались другие титулы, некоторые из которых происходили из неарабских языков. Пермаисури, титул главной жены султана во многих султанатах и мусульманских королевствах Юго-Восточной Азии, происходит от тамильского பரமேஸ்வரி (paramēsvari), от санскритского परमेश्वरी (parameśvarī) – «верховная госпожа». Этот титул до сих пор используется для супруги Янг ди-Пертуан Агонг, монарха и главы государства Малайзии. Официальное обращение к ней – Раджа Пермайсури Агонг. В Брунее официальным титулом главной жены султана является Сери Багинда Раджа Истери, происходящий от санскритского raja (раджа, эквивалент «короля») и isteri (эквивалент «женщины» или «госпожи»). Официальный титул матери султана – Сери Сури Бегаван Раджа Истери. Шахбану, титул жены иранского монарха, происходит от персидского shah (شاه, эквивалент «короля») и banu (بانو, переводится как «госпожа»). Приняв этот титул в 1967 году, Фарах Пахлави, третья жена Мохаммеда Резы Пехлеви, стала первой шахбану, коронованной в Иране со времён арабского завоевания Ирана в VII веке. Шахбану часто переводится на английский язык как «императрица». Некоторые мусульманские монархи также использовали титул малика (арабский: ملكة), женскую форму слова малик, для своих жён. Этот титул до сих пор используется во многих мусульманских королевствах, таких как Иорданское Хашимитское королевство.

Османская королевская семья

С XVI века османы использовали титул султана для имперских принцесс после их имен (например, Михримах Султан и Хатидже Султан). Все они были не правящими членами королевской семьи; в западном понимании, принцессами, а не королевами или императрицами. Мать монарха, обладавшая большей властью, носила титул валиде-султан (например, Хафса Султан). Она упоминалась только этим титулом, без имени. Главная наложница носила титул хасеки-султан (например, Хюррем Султан). Другие наложницы носили титул хатун, эквивалентный «леди». Это использование подчеркивает османское представление о суверенной власти как о семейной привилегии. Тем не менее, европейцы часто переводили их официальный титул, султан, как «султана», возможно, чтобы отличать их от османского правителя.