Black Noise: Пионеры южноафриканского хип-хопа и молодежных инициатив.
Black Noise (group)
Black Noise – южноафриканская хип-хоп группа из Кейптауна, пионеры "сознательного" хип-хопа. Развитие молодежи, мастер-классы, история группы и Эмиль YX?.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Black Noise – это хип-хоп коллектив из Кейп-Флаттс в Кейптауне, Южная Африка, получивший известность в уличной среде, особенно после того, как группа решила обратиться к молодежи Кейп-Флаттс, включив в свой состав участников из Митчелл-Плейн. Вместе с Prophets of Da City (POC) Black Noise считается пионером «сознательной» хип-хоп сцены Кейптауна конца 80-х – начала 90-х годов. Состав группы значительно менялся с начала 90-х, но Эмиль Икс? (также известный как Эмиль Янсен) оставался её стержнем. Black Noise – старейший действующий хип-хоп коллектив Южной Африки, а Янсен, родившийся 20 июля 1968 года в Кейптауне, сыграл ключевую роль в использовании Black Noise для молодежных инициатив, таких как семинары для молодежи из трущоб. Он основал некоммерческую организацию Heal the Hood и запустил знаковые хип-хоп мероприятия, включая ежегодные Hip Hop Indaba, African Battle Cry и Shut Up and Dance. Коллектив проводил семинары и выступал как в Южной Африке, так и во многих странах Европы. Янсен и Black Noise выпустили ряд альбомов, DVD, поэтических сборников (включая работы школьников и известных хип-хоп исполнителей) и книг. Его работа на eTV в программе "Step Up or Step Out" дала ему возможность судить танцевальные конкурсы и работать с молодежью. Кроме того, он помог собрать средства и отправить 177 молодых людей на международные мероприятия по всему миру. Он записал и выпустил 12 альбомов с Black Noise, 6 сольных альбомов Emile YX?, 1 саундтрек к фильму Afrikaaps, 9 сборников, 7 сборников Heal the Hood и помог 6 местным артистам выпустить свои сольные альбомы. Эмиль основал первый в Южной Африке журнал о хип-хопе “Da Juice” и написал 3 книги. Он также помог художникам граффити Фалько и Мак1 выпустить собственные журналы и сборник рифм, статей, стихов, рассказов и эскизов (R. A. P. S. S. #1). Эмиль также создавал пьесы и был частью творческой группы Afrikaaps, Ons Bou, Mixing It Up, Break Hip Hop Dance Theatre, Stompie Garage. Эмиль начал заниматься брейк-дансом в 1982 году в составе Pop Glide Crew, став одним из первых южноафриканских b-boys и пионером южноафриканского хип-хопа. Спустя шесть лет, в 1986 году, он достиг регионального финала Shell Road to Fame с группой “The Chill Convention”, которая позже в том же году стала легендарной южноафриканской хип-хоп группой Black Noise. Помимо этого, Эмиль Янсен получил квалификацию школьного учителя и начал преподавать в начальной школе Баттсвуда. В 1989 году группа получила награду мэра за озеленение города. Два года спустя Эмиль и Black Noise самостоятельно профинансировали турне в Йоханнесбург, чтобы изучить возможность заключения контракта на запись, и выступили вместе с Брендой Фасси и Марком Алексом. В 1992 году Black Noise подписали контракт с Tusk Records и выпустили свой первый альбом "Pumpin' Loose Da Juice". Альбом был создан в то время, когда хип-хоп мир переходил от Public Enemy к эпохе гангстеров. Black Noise участвовала в просветительской работе перед первыми демократическими выборами в Южной Африке в 1994 году. На инаугурации Нельсона Манделы Black Noise выступили в Кейптауне в поддержку процесса демократизации Южной Африки. В том же году Эмиль посетил юбилейную конференцию Universal Zulu (Hip Hop) Nation в Нью-Йорке, чтобы распространить идеи южноафриканского хип-хопа. Два участника, Уорро и Эрни, покинули группу перед выходом третьего альбома "Black Facts" в Сент-Луисе, штат Миссури. В 1995 году Эмиль и Black Noise приняли участие в фильме о молодежи всего мира под названием "Juvenis" и выступили в Швеции на 50-летии ООН. Фалько присоединился к Black Noise, представляя четвертый элемент хип-хопа. Adidas предложила группе спонсорство, которое Black Noise приняла. В 1997 году Black Noise заняла 3-е место на чемпионате мира по брейк-дансу в Германии. С 1997 года Black Noise выпустили еще семь альбомов. В 2001 году они выпустили альбом под названием Circles of Fire, посвященный капоэйре – боевому искусству бразильских рабов, где «огненный круг» является священным пространством для практики этого искусства. Black Noise попытались смешать ритмы капоэйры с городскими южноафриканскими хип-хоп стилями. "Don't speak, just listen" – это акапелла-трек о гангстеризме в Кейптауне. Выдающимся треком альбома стал ремейк песни Боба Марли "Could you be loved". Как и POC, живые выступления Black Noise включают в себя MC, диджеев и выступления b-boys, а также живые музыкальные элементы на некоторых мероприятиях.
Black Noise music entertainment is a hip hop crew hailing from the Cape Flats in Cape Town, South Africa, which gained street popularity, primarily after the group chose to reach out to Cape Flats youth with the inclusion of members from Mitchell's Plain. The crew, along with Prophets of Da City (POC), is credited with being a pioneer of Cape Town's 'conscious' hip hop scene in the late 80s and early 90s. The crew's line up has changed significantly since the early 90s, but Emile YX? (aka Emile Jansen) has been the crew's mainstay. Black Noise is South Africa's oldest active hip hop crew and Jansen, born on 20 July 1968 in Cape Town, has been instrumental in employing Black Noise for youth development initiatives, such as workshops for township youth. He went on to establish a non profit organisation called Heal the Hood and launched landmark hip hop events; these include the annual Hip Hop Indaba, African Battle Cry and Shut Up and Dance. The crew has conducted workshops and performed extensively in South Africa as well as in a number of European countries. Jansen and Black Noise have also launched a number of albums, DVDs, poetry anthologies (including the work of school pupils and established hip hop artists) and books. His work on eTVs "Step Up or Step Out" gave him the chance to judge dance competitions and work with the youth. Furthermore, he has helped to raise money and sent 177 young people to travel to international events globally. He has recorded and released 12 albums with Black Noise, 6 solo Emile YX? Albums, 1 Afrikaaps soundtrack, 9 compilation albums, 7 Heal the Hood compilation albums and helped 6 local artists release their solo albums. Emile started South Africa's first Hip Hop magazine “Da Juice” and wrote 3 books. He also helped graffiti artists Falko and Mak1 to release their own magazines and a compilation of Rhymes, Articles, Poetry, Short Stories and Sketches (R. A. P. S. S. #1) Emile also created plays and was part of the creating team of Afrikaaps, Ons Bou, Mixing It Up, Break Hip Hop Dance Theatre play, Stompie Garage play. Emile started break dancing in 1982 with Pop Glide Crew. So he became one of the first South African bboys, which made him a pioneer of South African Hip Hop. Six years after that, in 1986, he made it to the regional finals of the Shell Road to Fame with “the Chill Convention", who later that year became the legendary South African Hip Hop Group Black Noise. In addition Emile Jansen qualified as a school teacher and started teaching at Battswood Primary. In 1989 the group won the Mayors Award for Greening the City. Two years later Emile and Black Noise self funded a tour to JHB to explore their own record deal and performed with Brenda Fassie & Marc Alex. In 1992 Black Noise signed a record deal with Tusk Records and released Black Noise 1st Album "Pumpin' Loose Da Juice". The album was created around the same time that the world of hip hop goes from Public Enemy to the gangster era. Black Noise helped with Voters Education before South Africa's first democratic election campaign in 1994. At the Inauguration of Nelson Mandela, Black Noise performed in Cape Town to support the democratisation process of South Africa. In the same year Emile attends Universal Zulu (Hip Hop) Nation Anniversary in New York to spread the ideas of South African Hip Hop. Two members, Warro and Ernie, left the group before the 3rd Album "Black Facts" was released in St Louis Missouri. 1995 Emile & Black Noise were part of a movie about youth globally called "Juvenis" and performed in Sweden for the UN 50th Anniversary. Falko joins BN for 4th element of hip hop. Adidas offered the group a Sponsorship, which Black Noise accepted. In 1997 Black Noise won the 3rd place at World Break dance Championships in Germany. Since 1997 Black Noise released seven more Albums. In 2001 they released an album called Circles of Fire. It is an ode to Capoeira, the martial art of Brazilian slaves; the 'circle of fire' is the sacred space in which this martial art is performed. Black Noise tried to mix the rhythms of Capoeira with urban South African hip hop styles. 'Don't speak, just listen', is an a cappella track talking about gangsterism in Cape Town. The standout track on the album is a remake of Bob Marley's 'Could you be loved'. Like POC, Black Noise's live act includes MCs, DJs and b boy performances. They have also included live music components at certain events.
Признание
Эмиль Янсен из Black Noise снялся в южноафриканском полнометражном фильме 2010 года «The Creators». В фильме Эмиль проводит bboy-мастер-классы для молодежи Кейп-Флэта, возглавляет группу южноафриканцев в восхождении на Столовую гору и инициирует первый африканский Hip Hop Indaba. Участники Black Noise также поддерживают организацию Heal the Hood, которая стремится развить уверенность в себе у молодых подростков и вдохновить их на создание собственных идей.
Black Noise's Emile Jansen features in the 2010 South African feature, The Creators. In the film, Emile teaches bboy workshops to Cape Flat youth, leads a group of South Africans on a trek up Table Mountain, and spearheads the first African Hip Hop Indaba. Members of Black Noise are also supporting the Heal the Hood Organisation, which tries to teach young adolescents self confidence and encourage them developing own ideas.