Греческий хип-хоп: история жанра в Греции с 1987 года. Первые альбомы – Diamartiria (1993) и “Σκληροί καιροί”. Независимый лейбл Freestyle Productions.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греческий хип-хоп (Ελληνικό χιπ χοπ, ) — основной жанр рэп-музыки в Греции.
Music genre
Greek hip hop (Ελληνικό χιπ χοπ, ), is the chief genre of rap music in Greece.
История
Самые ранние проявления локального жанра относятся к 1987 году, когда группа FF. C выпустила макси-сингл Deejays’s, хотя альбомы на греческом языке появились только в середине 1990-х годов. Первым хип-хоп альбомом стал Diamartiria (протест) 1993 года группы Active Member, наряду с альбомом "Σκληροί καιροί" (Hard Times) группы FF. C. Оба альбома были выпущены на независимом лейбле "Freestyle Productions". Однако многие считают, что альбом Modern Fears "Η Αναμέτρηση" (около 1992 года) Ариса Томаса был первой записью, вдохновленной хип-хопом в Греции. Затем Razastarr выпустили свое неизданное демо на Freestyle Productions, а TXC (ныне Artemis/Efthimis) – сингл Terror X Crew в 1995 году. Гангста-рэп появился в Греции в 1997 году с группой Zontanoi Nekroi (Ζωντανοί Νεκροί; Living Dead). В 1999 году группа Paremvoles (Παρεμβολές) выпустила первый хардкорный CD под названием En Opsi (Εν όψει; In consideration of). В 2000 году группа Alfa Gama (Άλφα Γάμα [Α.Γ.]) продолжила с CD Agnostofovia (Αγνωστοφοβία; Страх неизвестного). Imiskoumbria и Goin' Through сделали греческий хип-хоп популярным среди широкой аудитории. Goin' Through изменили свой музыкальный стиль с хип-хопа на R&B или поп-музыку. Политические вопросы и социальные темы также проникли в этот вид музыки. Terror X Crew представили новый стиль рэпа со своими CD "I Polis Ealo" (1997) и "Essetai Imar" (2001). Эти этноцентрические альбомы впервые ознаменовали включение греского национализма в хип-хоп музыку. В 2001 году Макис Воридис, тогдашний президент "Эллинического фронта", наградил группу за вклад в современную греческую музыку. В настоящее время греческий хип-хоп охватывает широкий спектр направлений, от хардкорного хип-хопа до городского попа.
The earliest indications of the localized genre date back to 1987 the Maxi single Deejays's with the group FF. C, though native language albums did not appear until the mid 1990s. The first hip hop album was Diamartiria (protest) in 1993 of Active Member along with "Σκληροί καιροί" (Hard Times) by FF. C. Both albums released under the independent label "Freestyle Productions". Though many can argue that the album Modern Fears "Η Αναμέτρηση" (circa 1992) by Aris Thomas was the first hip hop influenced record in Greece. Then Razastarr followed with their unreleased demo on Freestyle Productions, and TXC (now Artemis/Efthimis) with their single Terror X Crew in 1995. Gangsta rap came to Greece in 1997 with the group Zontanoi Nekroi (Ζωντανοί Νεκροί; Living Dead). In 1999 the group Paremvoles (Παρεμβολές) released the first hardcore CD named En Opsi (Εν όψει; In consideration of). In 2000 the group Alfa Gama (Άλφα Γάμα [Α.Γ.]) continued with the CD named Agnostofovia (Αγνωστοφοβία; Fear of the unknown). Imiskoumbria and Goin' Through made Greek hip hop famous in the mainstream Greek audience. Goin' Through changed their way of music from hip hop to a kind of R&B or Pop music. The political issues and the society also invaded to this type of music. Terror X Crew introduced a new style of rapping with their CDs "I Polis Ealo" (1997) and "Essetai Imar" (2001). These ethnocentric albums signified the first time Greek nationalism was involved with hip hop music. In 2001 Makis Voridis, the then president of the Hellenic Front, awarded the band for its service to contemporary Greek music. Nowadays Greek hip hop covers a broad spectrum, all the way from hardcore hip hop to urban pop.