Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В бельгийском хип-хопе есть несколько рэперов, корни которых – в Африке и Италии. Бельгия, как и Франция, контролировала африканские страны, такие как Демократическая Республика Конго (ранее Заир), Руанда и Бурунди, вплоть до начала 1960-х годов. Подобно Франции, иммигранты из этих стран стали приезжать учиться и жить в Бельгию. Бельгийская хип-хоп сцена зародилась в конце 1980-х годов с американской техно/хип-хоп группой Technotronic. В составе группы была эмси по имени Ya Kid K из Демократической Республики Конго, которая впоследствии привела группу к международной известности благодаря хитам, таким как "Pump up the Jam" и "Shake That Body". В 1990 году она также присоединилась к Hi Tek 3, чьи треки прозвучали в саундтреке к фильму «Черепашки-ниндзя». Однако первым крупным поп-рэпером из Бельгии был Бенни Б, отличавшийся очень мейнстримным и коммерческим звучанием. Согласно отчету Европейского музыкального офиса о музыке в Европе, он стал одним из многих поп-исполнителей, спровоцировавших отторжение и формирование андеграундной хип-хоп сцены. Также в конце 1980-х годов на юге страны, в Валонии, самой известной фигурой в хип-хопе была франкоязычная группа Starflam. На фламандском севере были популярны нидерландоязычные группы, такие как 't Hof van Commerce, Krapoel In Axe, St Andries MC's и ABN, исполнявшие рэп на своих региональных диалектах. Сегодня бельгийская хип-хоп сцена развивается. Рэперы, такие как Coely, Roméo Elvis и Damso, добиваются коммерческого успеха как в своей стране, так и за рубежом. Среди других современных исполнителей и групп – Stikstof, Woodie Smalls, L'Or Du Commun и Isha. Чтобы узнать больше о современной бельгийской хип-хоп сцене, посетите The Belgian Hip Hop Channel.
Belgian hip hop music has a few rappers stemming from Africa and Italy. Belgium, like France, controlled African countries like the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire), Rwanda, and Burundi until the early 1960s. Like in France, immigrants from these countries started to study and live in Belgium. The Belgian hip hop scene started in the late 1980s with a U. S. based techno/hip hop group called Technotronic. In the group was an emcee named Ya Kid K from the Democratic Republic of the Congo who later led the group into international fame with hits like "Pump up the Jam" and "Shake That Body". In 1990, she also joined the group Hi Tek 3 who were heard on Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Motion Picture Soundtrack. However, the first major pop rapper from Belgium was Benny B, who had a very mainstream and commercial sound. According to the European Music Office's report on Music in Europe, this was the first of many pop acts that helped inspire a backlash and the creation of an underground hip hop scene. Also in the late 1980s in the Walloon south of the country, French speaking/rapping Starflam was the biggest name in hip hop. In the Flemish north Dutch speaking/rapping groups like 't Hof van Commerce, Krapoel In Axe, St Andries MC's, and ABN were popular, rapping in their regional dialects. Today, the Belgian hip hop scene is growing. Rappers like Coely, Roméo Elvis and Damso are achieving commercial success in their country and abroad. Other contemporary rappers/formations are Stikstof, Woodie Smalls, L'Or Du Commun and Isha. To find out more about today's Belgian hip hop scene, check out The Belgian Hip Hop Channel.