Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джей и Доктор — это псевдонимы австралийского радиодуэта Джейсона Уэлли и Линдси Макдугалла на радиостанции Triple J. Наиболее известны как участники панк-группы Frenzal Rhomb, они периодически вели ночные эфиры на Triple J до 2004 года. В конце 2004 года они временно заменили Криса Тейлора и Крейга Рюкассела на шесть недель, пока The Chaser Decides освещал федеральные выборы. 26 ноября 2004 года Джей и Доктор были объявлены ведущими утреннего шоу в 2005 году. Это объявление активно подогревалось действующими ведущими Адамом и Вилом. До работы на станции их музыка некоторое время была запрещена на Triple J после того, как Frenzal Rhomb раскритиковали станцию в эфире за постоянное проигрывание "все тех же 40 песен". В январе 2007 года к Джею и Доктору присоединилась Майф Уорхерст, образовав трио Майф, Джей и Доктор. 10 октября 2007 года Уорхерст объявила о своем уходе из Triple J и о начале совместной работы с комиком Питером Хеллиаром на Triple M Melbourne. Последний эфир Джейсона "Джея" Уэлли состоялся в пятницу, 23 ноября 2007 года. Доктор продолжал вести утренний эфир по будням вместе с Робби Баком и Марике Харди до конца 2009 года. Затем он вел дневной эфир с 15:00 до 17:30 по будням, заменив Скотта Дули до конца 2014 года.
Jay and the Doctor are the on air names of Australian radio duo Jason Whalley and Lindsay McDougall, on radio station Triple J. Best known as members of punk band Frenzal Rhomb, they performed occasional late night shifts on Triple J until 2004. They temporarily replaced Chris Taylor and Craig Reucassel for six weeks in late 2004 while The Chaser Decides covered the federal election. On 26 November 2004, Jay and the Doctor were announced as the hosts of the Breakfast Show in 2005. The announcement was highly built up by incumbent hosts Adam & Wil. Prior to their employment at the station, their music was banned for a time by Triple J after Frenzal Rhomb criticised the station on air for playing the "same 40 songs". Myf Warhurst joined Jay and the Doctor on breakfast in January 2007, to form Myf, Jay and the Doctor. Warhurst announced on 10 October 2007 that she would leave Triple J and co host a new show with comedian Peter Helliar for Triple M Melbourne. Jason "Jay" Whalley's last broadcast was on Friday, 23 November 2007. The Doctor continued to host the weekday breakfast shift program with Robbie Buck and Marieke Hardy Until the end of 2009. He then hosted the afternoon drive program from 3 5:30pm weekdays replacing Scott Dooley until late 2014.
Скиты
Как и в нескольких других комедийных программах Triple J, Джей и Доктор создают короткие скетчи, которые звучат во время их эфира, а также в течение дня.
Like several other Triple J programs with comedic content, Jay and the Doctor produce short skits that are played during their program as well as at other times of day.
Серия
Батальон 666. Все более странный радиосериал о "HMS Beelzebub" – вымышленном корабле Королевского флота, укомплектованном исключительно сатанистами. Большинство членов экипажа – известные знаменитости. Их диалоги состоят из (неудачных) пародий, исполненных Джеем или Доктором (например, премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк, Кори Тейлор из Slipknot, The Chemical Brothers и даже коллеги по Triple J Джон Сафран и иногда Крейг Рюкассель), либо из повторяющихся семплов голосов знаменитостей (например, Рассел Кроу/«Максимус», Билли Корган и Джеки О – шутливая отсылка к конкурентке, ведущей Jackie "O" (О'Нил)). Единственный постоянный персонаж, не являющийся знаменитостью, – «Кок». Джей и Доктор также появляются в эпизоде «Я упоминал, что мы выиграли Logie?». Сериал возник из слуха о том, что Королевский флот допускает на борт своих кораблей членов экипажа, практикующих сатанизм, и впервые прозвучал во время временной субботней программы Джея и Доктора. Космическая коза. Сериал о козе в космосе. Пародирует ранние научно-фантастические радиосериалы, используя длинное вступление и заключение, а сам эпизод состоит из единственного звукового фрагмента с блеянием козы, продолжительностью около секунды. Звук козы никогда не меняется. Человек-время. Сериал об искателе приключений (в исполнении Робби Бака, ведущего Triple J), который из-за научного происшествия постоянно перемещается во времени каждые пять секунд. В каждом эпизоде Человек-время прибывает в поворотный момент истории, но тут же отбрасывается назад, как только пытается упомянуть будущие события. 7:30 Resort. Пародия на типично предвзятые репортажи «с места событий». Ведущий новостей «Джейсон Джей» Уолли зачитывает заголовки у бассейна на тропическом курорте, а репортер «Радио» Доктор комичным образом оказывается вовлечен в происходящее. Музыкальный челлендж. Утверждая, что сами являются доказательством того, что музыкантам не стоит говорить, Джей и Доктор предлагают альтернативный способ интервьюирования музыкантов: заставлять их отвечать с помощью своих инструментов. Телефон доверия для анонимных игроков. Пародия на телефон доверия для игроков. Джейсон запугивает отчаявшихся звонящих, чтобы те продолжали играть и отыгрались. Flack. Пародия на программу Triple J о текущих событиях, Hack. Отчёт о трафике Стива Танкерфилда. Пародия на репортажи о дорожном движении с вертолета, но посвященная торговле наркотиками. Swamp Donkey. Сериал, ответвленный от Space Goat, который позволяет слушателям присылать свои собственные сценарии, используя заданный звуковой эффект.
Battalion 666 An increasingly bizarre radio serial about "HMS Beelzebub", a fictitious ship of the Royal Navy staffed entirely of satanists. Most of the crew are also well known celebrities. Their dialogue is made up of either (bad) impersonations from Jay or the Doctor (some examples are New Zealand Prime Minister Helen Clark, Corey Taylor from Slipknot, The Chemical Brothers and even fellow Triple J hosts John Safran and sometimes, Craig Reucassel), or repetitive samples of the celebrity's voice (some examples are Russell Crowe/"Maximus" and Billy Corgan and Jacki O stunt bum reference to a rival broadcaster Jackie "O" (O'Neil)). The only regular character that is not a famous celebrity is "The Cook". Jay and the Doctor also appeared as themselves in the episode "Did I Mention We Won A Logie?". The series originated from the story that the Royal Navy would allow practising satanist crew members on board its ships and first aired during Jay and the Doctor's temporary Saturday afternoon program. Space Goat A serial involving a goat in outer space. Parodies early era sci fi radio serials, by having a large starting and ending narration, with the 'actual' episode consisting of a single audio clip of a goat, roughly a second long. The goat sound never changes. Time Maniac A serial involving an adventurer (played by fellow Triple J presenter Robbie Buck) who, due to a scientific mishap, perpetually travels to different time periods every five seconds. Every episode involves Time Maniac arriving at a turning point in history, but being thrown back through time just as he tries to mention future events. 7:30 Resort A send up of typically biased "on the scene" news reporting. This involves head anchor "Jason Jay" Whalley delivering the headlines poolside at a tropical resort, while on the scene reporter "Radios" The Doctor becomes involved with the situation in a comic manner. Musical Challenge Claiming that they themselves prove that musicians should not talk, Jay and the Doctor propose an alternative method for interviewing musicians; by having them respond with their instruments. Gamblers Anonymous Help Line A parody of a gamblers help line. Jason bullies the desperate callers into continuing gambling to win their money back. Flack A parody of Triple J's current affairs program, Hack. Steve Tankerfield's Trafficking Report A parody of traffic reports given from a helicopter, but reporting on drug trafficking. Swamp Donkey A serial spun off from Space Goat that allows listeners to submit their own scripts using a predefined sound.
Одноразовые
После обвинений Мамдуха Хабиба в жестоком обращении с ним во время заключения в тюрьме в заливе Гуантанамо, некоторые правительственные министры и сотрудники спецслужб давали противоречивые показания относительно того, был ли он допрошен или опрошен. Джей и Доктор применяют ту же степень неопределенности и при общении с музыкальными гостями. "Забота через брань" Джей и Доктор утверждают, что лучше выругать ребенка, чем его бить. После благотворительного матча по крикету "Азия против остального мира" Джей и Доктор предлагают продолжение: "Азия против остального мира: Война!" – ради человечности и благотворительности. Tsuna you Tsuna me – песня Джея и Доктора о пожертвованиях, сделанных для помощи жертвам землетрясения в Индийском океане 2004 года, в которой они утверждают, что мы делаем это "чтобы почувствовать себя лучше". Эта песня вызвала некоторую полемику, по крайней мере, на консервативных радиостанциях.
Interview and Interrogation Following allegations by Mamdouh Habib of mistreatment while he was imprisoned in Guantanamo Bay, certain government ministers and intelligence officials were contradicting each other over whether he was interviewed or interrogated. Jay and the Doctor apply the same level of ambiguity to interviewing musical guests. Caring Through Swearing Jay and the Doctor claim it is better to swear at a child than to hit them. Asia vs The rest of the world Following the "Asia vs The rest of the world" charity cricket match, Jay and the Doctor propose a follow up; "Asia vs The rest of the world: The War!" In the interest of humanity and charity. Tsuna you Tsuna me A song by Jay and the Doctor about donations made to help the victims of the 2004 Indian Ocean earthquake, claiming we do it "so we can feel good about ourselves". This song caused some controversy, at least on conservative talk back radio stations .