Правительство Тасмании: структура и организация власти
Tasmanian Government
Правительство Тасмании: структура, премьер-министр Джереми Роклифф (с 2022 г.), состав министерства. Исполнительная власть австралийского штата Тасмания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительство штата Тасмания, Австралия
State government of Tasmania, Australia
Правительство Тасмании — это исполнительная власть австралийского штата Тасмания. Лидер партии или коалиции, пользующийся доверием Палаты Ассамблеи, нижней палаты Парламента Тасмании, приглашается губернатором Тасмании для формирования исполнительной власти. Губернатор назначает премьер-министра Тасмании. С 8 апреля 2022 года премьер-министром Тасмании является Джереми Роклифф, лидер Либеральной партии. Действующий кабинет министров Тасмании — кабинет министров Роклиффа, сформированный 8 апреля 2022 года и состоящий из восьми из 13 членов Либеральной партии в Палате Ассамблеи и одного из четырех членов Законодательного совета.
The Tasmanian Government or the Government of Tasmania is the executive branch of the Australian state of Tasmania. The leader of the party or coalition with the confidence of the House of Assembly, the lower house of the Parliament of Tasmania, is invited by the governor of Tasmania to form the executive. The governor appoints the premier of Tasmania. Since 8 April 2022, the premier of Tasmania has been Jeremy Rockliff, leader of the Liberal Party. The current ministry of Tasmania is the Rockliff ministry, formed on 8 April 2022 and comprising eight of the 13 Liberal members in the House of Assembly and one of the four in the Legislative Council.
Конституционная база
Тасмания управляется в соответствии с принципами Вестминстерской системы, формы парламентского ответственного правительства, основанной на модели Соединенного Королевства. Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Тасмании, который состоит из губернатора Тасмании и двух палат: Законодательного совета и Палаты собраний. Исполнительная власть формально принадлежит Исполнительному совету, состоящему из губернатора и старших министров, а неформально – Кабинету министров. На практике исполнительную власть осуществляет премьер-министр Тасмании, действуя по совету Кабинета министров, члены которого назначаются губернатором, но остаются на своих должностях благодаря поддержке большинства членов Палаты собраний. Судебная власть осуществляется Верховным судом Тасмании и системой нижестоящих судов. Как и все штаты, Тасмания признала полномочия федерального Верховного суда Австралии отменять решения судебных органов штата.
Tasmania is governed according to the principles of the Westminster system, a form of parliamentary responsible government based on the model of the United Kingdom. Legislative power rests with the bicameral Parliament of Tasmania, which consists of the governor of Tasmania, and the two chambers: the Legislative Council and the House of Assembly. Executive power rests formally with the Executive Council, which consists of the governor and senior ministers, and informally called the Cabinet. In practice, executive power is exercised by the premier of Tasmania upon the advice of the Cabinet, who are appointed by the governor, but who hold office by virtue of their ability to command the support of a majority of members of the House of Assembly. Judicial power is exercised by the Supreme Court of Tasmania and a system of subordinate courts. As with all states, upon federation, Tasmania accepted the authority of the federal High Court of Australia to overrule the state judiciary.
Федеральное представительство Тасмании
Как штат Австралии, Тасмания представлена в федеральной Палате представителей и Сенате. Тасмания имеет пять представителей в федеральной Палате представителей от избирательных округов Басс, Брэддон, Денисон, Франклин и Лайонс. Тасмания также имеет двенадцать сенаторов, как и другие штаты.
As a state of Australia, Tasmania is represented in the federal House of Representatives and Senate. Tasmania has five representative in the federal House of Representatives for the electoral divisions of Bass, Braddon, Denison, Franklin, and Lyons. Tasmania also has twelve Senators in line with other states.
Местное самоуправление в Тасмании
29 выборов в органы местного самоуправления проводятся в соответствии с Законом о местном самоуправлении, используя систему голосования Харэ-Кларка, представляющую собой многомандатную пропорциональную систему. Выборы мэра, заместителя мэра и половины мест в совете проводятся в сентябре и октябре каждого нечетного года. К ним относятся шесть городов (три в районе Большого Хобарта, по одному, охватывающий Лаунсестон, Берни и Девонпорт) и двадцать три муниципалитета. Самый крупный совет по числу имеющих право голоса – город Лаунсестон, а самый маленький – муниципалитет Флиндерс (обслуживающий остров Флиндерс и прилегающие территории, с численностью избирателей чуть более 800 человек).
29 local government elections are conducted under the Local Government Act using the Hare Clark voting system of multi member proportional representation. Elections for mayor, deputy mayor and half the councillor positions are held during September and October in each uneven numbered year. These include six cities (three in greater Hobart, one covering each of Launceston, Burnie, and Devonport) and twenty three municipalities. The largest council (by number of eligible voters) is the City of Launceston and the smallest council is the Municipality of Flinders (which serves Flinders Island and the surrounds, with just over 800 electors)