Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор
Матье Гаскон (имя также встречается как Маттье или Маттиас; фамилия также Гаскон, Гасконь, Гасконгус, Гаскония и Гуасконья; активен в начале XVI века) — французский композитор эпохи Возрождения. Современники, такие как Адриан Вилларт (как цитирует известный венецианский теоретик Дзарлино), причисляли его к Жоскену Депре, Оккегему и Жану Мутону, считая его одним из лучших композиторов своего времени. Однако, по сравнению с ними, до наших дней дошло немного его произведений.
French composer
Mathieu Gascongne (first name also Matthieu or Matthias; last name also Gascogne, Gascongus, Gascone, Gasconia, and Guascogna; fl. early 16th century) was a French composer of the Renaissance. Contemporaries, such as Adrian Willaert (as quoted by the renowned Venetian theorist Zarlino) grouped him with Josquin, Ockeghem, and Jean Mouton as among the finest composers of the time. Compared with those others, however, little of his output has survived.
Жизнь
О его жизни известно немного, и существует две основные теории относительно того, где он жил и работал. Первая заключается в том, что он был связан с французским королевским двором, поскольку он сочинил несколько мотетов для официальных мероприятий (например, для коронации короля Франциска I в 1515 году); это помещало бы его туда одновременно с Жаном Мутоном и вскоре после Антуана де Февина. Кроме того, один документ указывает на него как на священника Меоской епархии и связывает его с собором в Туре; в нем также упоминается, что он был певцом в королевской капелле в 1517–1518 годах. Вторая теория состоит в том, что он был связан с группой композиторов, работавших в Камбре, так как его музыка встречается в манускриптах, хранящихся там. Вероятно, обе теории верны, и он был активен в Париже в первые десятилетия XVI века, а затем в Камбре.
Little is known for certain about his life, and there are two principal theories regarding where he lived and worked. The first is that he was associated with the French royal court, for he wrote several motets for official occasions (such as the coronation of King Francis I in 1515); this would have put him there at the same time as Jean Mouton and just after Antoine de Févin. In addition, one document describes him as a priest of the Meaux diocese, and also associates him with the cathedral in Tours; it also names him as a singer in the royal chapel in 1517–1518. A second theory is that he was associated with a group of composers active at Cambrai, since his music appears in manuscripts there. Possibly both theories are correct, and he was active in Paris in the first decades of the 16th century, and at Cambrai later.
Музыка и влияние
Гаскон написал мессы, мотеты и шансоны. Ему приписывают девять месс, но не все дошли до нас в полном объеме. Из его мотетов два являются обработками "Magnificat". Шансоны были знамениты, и Гаскона, наряду с Антуаном де Февином, называют изобретателем парижской шансон рустик. Адриан Вилларт, основатель венецианской школы, также высоко ценил Гаскона, утверждая, что он был на одном уровне с Жоскеном Депре, Оккегемом и своим учителем Жаном Мутоном. Большая часть его духовной музыки написана для четырех голосов a cappella; в качестве исходного материала он использовал шансоны Пьера де ла Рю, Жана Мутона и Жоскена Депре. Его шансоны в основном для трех голосов, однако существует множество произведений, которые в одних источниках приписываются ему, а в других – другому композитору (Мутон часто является соперником в вопросах авторства). Стилистически его музыка типична для французской музыки начала XVI века, характеризуясь плавной, сбалансированной полифонией и всепроникающей имитацией.
Gascongne wrote masses, motets and chansons. Nine masses have been attributed to him, but not all survive complete. Of his motets, two are settings of the Magnificat. The chansons were famous, and Gascongne has been called the inventor, along with Antoine de Févin, of the Parisian chanson rustique Adrian Willaert, the founder of the Venetian school, also held Gascongne in high regard, stating that he was on the level of Josquin, Ockeghem, and his own teacher Jean Mouton. Most of his sacred music is for four a cappella voices; he uses as source material chansons by Pierre de la Rue, Jean Mouton and Josquin des Prez. His chansons are mostly for three voices, but there are numerous works which are attributed to him in one source but to another composer in other sources (Mouton is a common competitor for attribution). Stylistically his music is typical of French music of the early 16th century, with smooth, balanced polyphony and pervasive imitation.
Примечание
Лоуренс Бернштейн, Cantus Firmus во французской шансон для двух или трех голосов, 1500–1550. Диссертация на соискание ученой степени доктора философии, Нью-Йоркский университет, 1969.
Lawrence Bernstein, Cantus Firmus in the French Chanson for Two or Three Voices, 1500 1550. Ph. D. dissertation, New York University, 1969.
Ссылки и дополнительное чтение
Статья "Mathieu Gascongne" в "The New Grove Dictionary of Music and Musicians" под редакцией Стэнли Сэйди. 20 томов. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954. Питер Грам Свинг, "Mathieu Gascongne", Grove Music Online, под редакцией Л. Мейси (просмотрено 14 ноября 2005 г.), (требуется подписка).
Article "Mathieu Gascongne," in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954. Peter Gram Swing: "Mathieu Gascongne", Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed November 14, 2005), (subscription access)
Запись
Capilla Flamenca, Рукописи A La Mi Re, Фламандские полифонические сокровища для Карла V. Naxos CD 8.554744. Содержит фрагмент его мессы Myn hert.
Capilla Flamenca, The A La Mi Re Manuscripts, Flemish Polyphonic Treasures for Charles V. Naxos CD 8.554744. Contains a portion of his Missa Myn hert.