Введение
Серия книг о поездах и железных дорогах The Railway Series – это серия британских книг о железной дороге, известной как Северо-Западная железная дорога, расположенной на вымышленном острове Содор. В серии 42 книги, первая из которых была опубликована в мае 1945 года преподобным Уилбертом Одри. Одри написал 26 книг, последняя из которых была написана в октябре 1972 года. Еще 16 книг написал его сын, Кристофер Одри, в период с сентября 1983 года по июль 2011 года. В серии представлено множество антропоморфных транспортных средств, включая паровоз Томас. Томас стал самым популярным и известным персонажем серии и главным героем телесериала «Томас и друзья» с 1984 по 2021 год. Детский телесериал возник как адаптация этих историй. Почти все истории серии «Железная дорога» основаны на реальных событиях. Будучи страстным поклонником железных дорог на протяжении всей жизни, Одри стремился к тому, чтобы его истории были максимально реалистичными. Персонажи-локомотивы в основном были основаны на реальных типах локомотивов, а некоторые из железных дорог – на реальных линиях в Британских островах. Аудиоадаптации серии «Железная дорога» были записаны в разное время под названием «Железнодорожные истории».
the book series
The Railway Series is a series of British books about a railway known as the North Western Railway, located on the fictional Island of Sodor. There are 42 books in the series, the first published in May 1945 by the Rev. Wilbert Awdry. Twenty six books were written by Awdry, the final one being written in October 1972. Sixteen more were written by his son, Christopher Awdry, between September 1983 and July 2011. The series features many anthropomorphic vehicles, including Thomas the Tank Engine. Thomas became the most popular and famous character in the series and the titular character of the television series Thomas & Friends from 1984 to 2021. The children's television series originated as adaptations of these stories. Nearly all of The Railway Series stories were based on real life events. As a lifelong railway enthusiast, Awdry was keen that his stories should be as realistic as possible. The engine characters were mostly based upon real classes of locomotive, and some of the railways themselves were based upon real lines in the British Isles. Audio adaptations of The Railway Series have been recorded at various times under the title The Railway Stories.
Культурный контекст
Антропоморфизация локомотивов имеет литературную традицию, уходящую корнями как минимум к произведениям Редьярда Киплинга, в частности к его рассказу ".007", написанному в 1897 году.
Продолжение серии под руководством Кристофера Одри
Кристофер Одри, как и его отец, был заядлым поклонником железных дорог. Во время посещения железной дороги долины Нин он вдохновился написать свою первую историю «Тройной заголовок», основанную на рассказе железнодорожника о паровозе, у которого закончился пар недалеко от пункта назначения. В этой истории Томас, Перси и Дак берутся за экспресс Гордона, но обнаруживают, что это им не по силам. Кристофер написал еще три рассказа: «Остановить вора!», «Береги велосипед!» и «Рыба», и показал их отцу, который посоветовал Кристоферу отправить их на публикацию. В то время шла работа над телевизионной адаптацией, и Кей и Уорд стремились возродить серию «Железная дорога». Книга «Действительно полезные локомотивы» была опубликована в 1983 году. Уилберт рассматривал это название для своего 27-го тома, прежде чем отказаться от проекта. Кристофер написал еще тринадцать книг, включая 50-й юбилейный том «Томас и локомотивы толстяка». Он также писал рассказы для телесериала, в частности «Больше о Томасе-танке», 30-й том серии «Железная дорога». Успех телесериала привел к напряженности между Кристофером и издателями. Томас был центральным персонажем телесериала, и издатели хотели истории, посвященные именно ему. Кристофер выпустил книгу «Томас и локомотивы толстяка», в которой была только одна история о Томасе, а в «Томас возвращается домой» Томас появляется лишь на последней странице. 40-й том серии, «Новый маленький локомотив», был опубликован в 1996 году. Издательство Egmont Publishing, сменившее Кей и Уорд, не стало выпускать новые книги серии «Железная дорога» и позволило существующему каталогу выйти из печати. В 2004 году был сделан небольшой тираж оригинальных 26 книг, но в 2005 году, в шестидесятую годовщину первой книги Уилберта, семья Одри была разочарована тем, что не все истории были доступны в оригинальном формате. В 2005 году Кристофер опубликовал книгу «Содор: Чтение между строк» под своим собственным лейблом Sodor Enterprises. Эта книга расширила вымышленный мир Содора. Он опубликовал еще несколько книг, в основном о реальных железных дорогах Великобритании. В 2006 году Egmont начало переиздавать книги Уилберта в оригинальном формате. Четырнадцать книг, написанных Кристофером, были переизданы в августе 2007 года. 3 сентября 2007 года Кристофер опубликовал 41-ю книгу серии, «Томас и Виктория», иллюстрированную Клайвом Спонгом. Книга затрагивает вопросы, связанные с движением за сохранение железных дорог. В июле 2011 года Egmont выпустила 42-ю книгу серии: «Томас и его друзья». Последняя история заканчивалась словами «Конец». Одри создал модель Перси в качестве референса для художника, но Далби не воспользовался ею. Несмотря на сложные отношения с Одри, Далби, вероятно, наиболее запоминающийся из художников серии. С выходом «Восьми знаменитых локомотивов» (1957) Джон Т. Кенни взял на себя иллюстрацию серии. Его стиль был менее красочным, но более реалистичным, чем у Далби. Кенни использовал модели локомотивов Одри в качестве референса. Благодаря своей приверженности реализму и технической точности, он поддерживал гораздо более комфортные рабочие отношения с Одри, которые продолжались до выхода «Галлантного старого локомотива» (1962), когда зрение Кенни начало ухудшаться. Первым художником, которого выбрали на замену, был шведский художник Гунвор Эдвардс. Она начала иллюстрировать «Степни, локомотив "Блюбелл"», но почувствовала себя некомфортно с этой работой. В этом томе ей помогал ее муж Питер, который фактически взял на себя руководство. Оба художника сохранили авторство работы, и «эпоха Эдвардс» продолжалась до последнего тома Уилберта Одри, «Трамвайные локомотивы». Стиль, использованный в этих томах, по сути был реалистичным, но имел оттенок импрессионизма. Когда в 1983 году Кристофер Одри стал автором серии, издатель стремился найти иллюстратора, который создавал бы работы, обладающие драгоценным очарованием картин Далби, но также и реализмом работ Кенни и Эдвардса. Художником, которого выбрали, был Клайв Спонг. Он проиллюстрировал все книги Кристофера Одри, больше, чем любой другой художник, работавший над серией «Железная дорога». Он также создал иллюстрации для ряда спин-офф историй, написанных Одри, и его работы были использованы в книге «Остров Содор: его люди, история и железные дороги».
Формат и представление
Книги были изданы в необычном широком формате. Каждая из них насчитывала около шестидесяти страниц, из которых тридцать приходилось на текст и тридцать – на иллюстрации. Этот формат, в сочетании с небольшим размером каждой книги, делает их привлекательными для маленьких детей. Каждая книга была разделена на четыре рассказа (за исключением "Генри – зелёный локомотив", который был разделён на пять). Каждая книга, начиная с "Томаса и его друзья", открывалась предисловием. Предисловие служило кратким введением в книгу, её персонажей или темы. Они были написаны в форме письма, обычно к читателям (с обращением "Дорогие друзья"), но иногда – к отдельным детям, которые внесли вклад в создание истории. Предисловие к "Томасу и его друзья" было письмом Кристоферу Одри. В этой части часто рекламировались настоящие железные дороги или выражалась благодарность людям и организациям за помощь. Предисловие к "Маленькому старому локомотиву" уникально тем, что признаёт вымышленность Скарлоя (и, соответственно, всей серии "Железные дороги"). Необычная форма книг делала их мгновенно узнаваемыми. Однако это вызвало жалобы от книгопродавцев на трудности с их выкладкой и даже на лёгкость кражи. Тем не менее, издательство Ian Allan имитировало этот формат в своих книгах о Сэмми-маневровом и Чуффалонге. В отличие от детских книг периода послевоенной экономии, серия "Железные дороги" с самого начала печаталась в полном цвете, что многие критики считают одним из главных преимуществ в первые годы издания.
Содор
Преподобный У. Одри получил множество писем от юных поклонников с вопросами о локомотивах и их железной дороге, а также о нестыковках в сюжетах. Чтобы ответить на эти вопросы, он начал разрабатывать конкретное место действия для книг. Во время посещения острова Мэн он узнал, что местного епископа называют епископом Содора и Мэна. Часть названия "Содор" происходит от названия Судрей, но Одри решил, что вымышленный остров между островом Мэн и Англией с таким названием станет идеальным местом для его историй. Вместе со своим братом Джорджем (библиотекарем Национального либерального клуба) он постепенно создал историю, географию, язык, промышленность и даже геологию Содора. Результаты были опубликованы в книге «Остров Содор: его жители, история и железные дороги» в 1987 году.
Камео-появления
Оба Авдри писали о Содоре, как будто это было реальное место, которое они посетили, и истории были получены из первых рук. Это часто "документировалось" в предисловии к каждой книге. В некоторых более поздних книгах У. Одри он появлялся в образе "Худого священника" и описывался как писатель, хотя его имя и связь с серией никогда не упоминались прямо. Его неизменно сопровождал Полный священник, прототипом которого был преподобный Тедди Бостон, коллега-железнодорожник и близкий друг. Оба священника изображались как увлеченные железными дорогами люди, ответственные за то, чтобы раздражать Маленькие паровозики и открыть Дюка – Потерянный паровоз. Они часто становились объектом насмешек, рискуя быть обрызганными водой или провалиться сквозь крышу. Одри также появлялся на ряде иллюстраций, как правило, в качестве шутки от художника. На одной из иллюстраций Джона Т. Кенни в книге "Утка и дизельный локомотив" он изображен рядом с фигурой, очень похожей на К. Реджинальда Далби, что, по мнению Брайана Сибли, могло быть намеком на неточное изображение Далби персонажа Утки. Викарий появляется в "Эдварде, голубом паровозе" и других книгах как владелец парового тягача Тревора. Это может быть отсылка к Тедди Бостону, который сам спас паровой тягач от утилизации. Далби проиллюстрировал всю семью Одри – Уилберта, Маргарет, Кристофера, Веронику и Хилари – наблюдающими, как Перси проезжает через станцию ("Перси убегает" в "Непослушные паровозики", стр. 53). Это было единственное появление Кристофера Одри на иллюстрации, но он часто описывал встречи с паровозиками в предисловиях к книгам, обычно с долей юмора. Также упоминались и другие люди, связанные с "Серией о железных дорогах". В своих книгах Далби дважды упоминал себя на вывесках магазинов (видно в "Сошедших с рельсов" и "Спасенных от утилизации") и сделал ссылку на Э. Т. Л. Мариотта, редактора "Серии о железных дорогах", на вывеске компании "Корабельные лавки" в книге "Перси ныряет". Питер Эдвардс также отмечает, что он создал лицо Гордона, основываясь на лице Эрика Мариотта. "Толстый контролер" (первоначально "Толстый директор" в самых ранних книгах, предшествовавших национализации британских железных дорог в 1948 году) был вымышленным персонажем, хотя Кристофер Одри признал, что его врач в то время мог внести "неосознанный вклад" в образ, созданный его отцом. "Худой контролер", отвечавший за узкоколейные паровозы в книгах, был основан на мистере Эдварде Томасе, управляющем Талиллинской железной дорогой в ее последние годы перед тем, как она перешла под управление энтузиастов в 1951 году. Некоторые из историй основаны на статьях, опубликованных в железнодорожных изданиях того времени. Ежемесячный журнал "Railway Magazine" был давним спутником энтузиастов, и происхождение нескольких историй можно узнать. Книги о железных дорогах, написанные С. Гамильтоном Эллисом, также послужили источником вдохновения.
Ссылки в популярной культуре
Сатирический журнал Private Eye выпустил книгу под названием «Томас, приватизированный паровоз», написанную в стиле серии «Железные дороги». Рассказы содержали резкую критику частных железнодорожных компаний и правительства Джона Мейджера, а также затрагивали такие темы, как туннель под Ла-Маншем, лондонское метро, транспортировка радиоактивных отходов и воспринимаемое как опасное состояние железных дорог. Эндрю Ллойд Веббер хотел создать музыкальный телесериал на основе серии «Железные дороги», но Одри отказался предоставить ему желаемый контроль. Впоследствии Ллойд Веббер сочинил мюзикл «Звёздный экспресс» 1984 года и основал The Really Useful Group, название которого было вдохновлено фразой «Really Useful Engines». Было создано три адаптации серии. Первая – неудачный пилотный эпизод 1953 года, снятый в прямом эфире с множеством технических ошибок. Примерно через три десятилетия появился сериал «Томас и его друзья», премьера которого состоялась в 1984 году и завершилась в 2021 году. Затем последовал «Томас и друзья: Все на ход!», спин-офф предыдущего сериала, использующий 2D-анимацию и более мультяшный стиль.