Герой Викторианского креста: История Эдварда Томаса Чепмена
Edward Thomas Chapman
Эдвард Чепмен, герой Второй мировой войны и кавалер Викторианского креста. Узнайте о его подвигах в Нормандии и жизненном пути шахтёра, ставшего солдатом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер креста Виктории
Recipient of the Victoria Cross
Старший сержант Эдвард Томас Чепмен VC, BEM (13 января 1920 – 3 февраля 2002) – уроженец Уэльса, кавалер креста Виктории, высшей награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Company Sergeant Major Edward Thomas Chapman VC, BEM (13 January 1920 – 3 February 2002) was a Welsh recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ранние годы
Тед Чапман родился в Понтлоттине, недалеко от Римни, в семье шахтера. Он бросил школу в 14 лет и, как и многие его сверстники, пошел работать на угольную шахту Огилви вслед за отцом. В апреле 1940 года, во время Второй мировой войны, он поступил на службу в британскую армию, присоединившись к полку Монмутшир и участвуя в боевых действиях с момента высадки своего батальона вскоре после высадки в Нормандии 6 июня 1944 года и до наступления в Северо-Западной Европе. Он был ранен в Фалезе во время прорыва из нормандского плацдарма.
Ted Chapman was born in Pontlottyn, near Rhymney, the son of a coal miner. He left school at age 14 and like many of his generation followed his father underground at the Ogilvie Colliery. He enlisted in the British Army in April 1940, during the Second World War, joining the Monmouthshire Regiment and seeing action from his battalion's landing shortly after the D Day landings of 6 June 1944 through the advance into North west Europe. He was wounded at Falaise in the breakout from the Normandy bridgehead.
Подробности
Чапман был 25-летним капралом 3-го батальона полка Монмутшир британской армии во время Второй мировой войны, когда произошел следующий эпизод, за который он был награжден VC. 2 апреля 1945 года, недалеко от канала Дортмунд-Эмс в Германии, отделение капрала Чапмана подверглось сильному пулеметному огню из немецких укреплений, что привело к многочисленным потерям. Он приказал своим солдатам укрыться и в одиночку пошел вперед с пулеметом Bren, уничтожая врага с предельно близкого расстояния и заставляя его отступить. Оказавшись в изоляции, капрал Чапман вновь остановил наступление противника огнем из своего пулемета Bren, однажды ведя огонь через плечо, лежа на спине в небольшой неглубокой впадине, чтобы прикрыть тех, кто подносил ему боеприпасы. Затем он вынес раненого командира роты, офицера, но по пути обратно офицер был убит очередями немецкого огня, а капрал Чапман получил ранение в бедро. Отказавшись от госпитализации, он вернулся к своему отделению и обеспечил удержание занятой позиции, что потребовало еще двух часов боя.
Chapman was 25 years old, and a corporal in the 3rd Battalion, Monmouthshire Regiment, British Army during the Second World War when the following action took place for which he was awarded the VC. On 2 April 1945, near the Dortmund Ems canal, Germany, Corporal Chapman's section came under heavy machine gun fire from German units dug in and concealed, causing many casualties. He ordered his men to take cover and went forward alone with a Bren gun, mowing down the enemy at point blank range, forcing them to retire. His section isolated, Corporal Chapman again halted the enemy advances with his Bren gun, at one time firing it over his shoulder while lying supine on his back in a shallow fold in the ground, to cover those bringing him ammunition. He then carried in his Company Commander, an officer, who was lying wounded, but on the way back the officer was killed by further German fire and Corporal Chapman wounded in the thigh. Refusing hospitalisation he returned to his section and ensured the consolidation of the ground gained which took a further two hours of fighting.
Поздние годы
Позже он достиг звания главного сержанта роты. В списке наград по случаю коронации 1953 года он был удостоен медали Британской империи. Он проживал в Нью-Инне, Торфаен, до своей смерти 3 февраля 2002 года в возрасте 82 лет и похоронен на кладбище Пантег близ Нью-Инна. Он проработал на предприятии ICI Fibres в Понтипуле 25 лет. Он был известным заводчиком валлийских горных пони, которых он выставлял и демонстрировал на Королевской валлийской выставке в Буилт-Уэллсе.
He later achieved the rank of company sergeant major. In the Coronation Honours List of 1953, he was awarded the British Empire Medal. He lived in New Inn, Torfaen until his death on 3 February 2002 aged 82, and is buried in Panteg cemetery near New Inn. He worked at ICI Fibres at Pontypool for 25 years. He was a noted breeder of Welsh Mountain Ponies which he exhibited and showed at the Royal Welsh Show at Builth Wells.