Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский карикатурист Хант Эмерсон (род. 1952) — английский художник комиксов. Он был тесно связан с Бирмингемской лабораторией искусств в середине и конце 1970-х годов, а также с британской андеграундной комикс-сценой 1970-х и 1980-х годов. Его многочисленные комиксы и графические романы были переведены на многие языки.
English cartoonist
Hunt Emerson (born 1952) is an English cartoonist. He was closely involved with the Birmingham Arts Lab of the mid to late 1970s, and with the British underground comics scene of the 1970s and 1980s. His many comic strips and graphic novels have been translated into numerous languages.
Биография
Его первые комиксы в 1970-х годах выходили в таких британских изданиях малого формата, как Graphixus, Brainstorm Comix, Moon Comix, Yikes, Animal Bite Comix, No Ducks, Phobos, Streetcomix, Free Comix, Warrior и Fish. Поездка в США познакомила Эмерсона с издателем андеграундных комиксов Rip Off Press, который опубликовал его серию Thunderdogs; а Дон и Мэгги Томпсон включили его в свою серию мини-комиксов, для которой он создал Calculus Cat. Работы Эмерсона также появлялись в американских андеграундных/альтернативных антологиях Commies from Mars и Eclipse Monthly. Dogman и Large Cow Comix (серия из пяти выпусков с разными подзаголовками) были полностью созданы Эмерсоном, но наибольшую известность его работы получили в британской антологии Knockabout Comics, выпускавшейся сначала в формате комиксов, а затем в формате альбомов. В ней были представлены такие известные серии Эмерсона, как истории об Алане Кролике, Калькулус Кэт, Максе Зилионе и Альто Эго, Пусспуссе, Момо и Фузи, Чарли Чирпе, а также отдельные истории "Cakes And Bricks", "Дантист" и "Город рта". Последние две истории положили начало серии Citymouth, а затем и сборнику рассказов.
His earliest strips in the 1970s appeared in such British small press comics as Graphixus, Brainstorm Comix, Moon Comix, Yikes, Animal Bite Comix, No Ducks, Phobos, Streetcomix, Free Comix, Warrior and Fish. A trip to the US put Emerson in touch with the underground comix publisher Rip Off Press, which published his Thunderdogs title; while Don and Maggie Thompson included him in their mini comic series, for which he created Calculus Cat. Emerson's art also appeared in the US underground/alternative anthologies Commies from Mars and Eclipse Monthly. Dogman, and Large Cow Comix (a five issue series with separate subtitles) were all Emerson work cover to cover, but it was Knockabout Comics, a British comic book sized, and later album sized, anthology that featured some of Emerson's most notable strips, including the characters Alan Rabbit, Calculus Cat, Max Zillion & Alto Ego, Pusspuss, Momo and Fuzi, Charlie Chirp, plus the one shot stories "Cakes And Bricks," "The Dentist," and "Mouth City". The latter two stories spawned a series called Citymouth, and later a collected volume.
Работы
В книгах, написанных другими авторами, таких как «Ты – Мэгги Тэтчер» и «Трудно проглотить», представлены комиксы и иллюстрации Эмерсона. В «Вопиющих историях из Ветхого Завета» он адаптировал книгу Левит, написанную Аланом Муром, а в «Семи смертных грехах» изобразил «Зависть». В 1990-х годах для серии Factoid Books издательства DC Comics он создал биографические комиксы, посвященные самым разным личностям – от Эриха фон Штрогейма до принца Чарльза и принцессы Дианы. Эти работы выходили в серии «Большая книга». Для десятков выпусков британского андеграундного журнала «Brain Damage» он создал «Arsover Tit». Графические романы Эмерсона «Любовница леди Чаттерли», «Рифма древнего моряка», «Последний рубеж Казановы» и другие адаптации классических романов и сказок были проданы во многих странах и переведены на несколько языков. Более 30 лет комиксы и иллюстрации Ханта Эмерсона украшали страницы журнала Fortean Times, посвященного оккультным и необъяснимым явлениям, а его порнографически юмористический комикс Firkin the Cat (написанный Тимом Мэнли) публиковался в сотнях журналов Fiesta. Он разработал дизайн обложки альбома Терри МакКанна «Stand Back It's Rent a Crowd», выпущенного в 1975 году. Он создал образ «Beat Girl» для бирмингемской группы The Beat и нарисовал мурал с изображением группы, который был использован в качестве обложки для их второго альбома «Wha'ppen?». В 2016 году он разработал гобелены из серебряной нити для Уолсолла. Эмерсон придумал и нарисовал «Ratz» для The Beano – комикс о злобных крысах в канализации. В 2002–2007 годах он рисовал «Маленькую сливу» для этого комикса. В марте 2009 года он возродил комикс «Кровать Фреда».
Square bound books written by others, such as You Are Maggie Thatcher and Hard To Swallow, showcase Emerson strips and illustrations throughout. In Outrageous Tales From the Old Testament he tackled a version of the Book of Leviticus written by Alan Moore, and in The Seven Deadly Sins, depicted "Envy". For the DC Comics imprint Factoid Books, in the 1990s, he did biographical comics on everything from Erich von Stroheim to Prince Charles and Princess Diana. These appeared in The Big Book Of series. For dozens of issues of the British underground Brain Damage, he created "Arsover Tit". The Emerson graphic novels Lady Chatterley's Lover, The Rime of the Ancient Mariner, Casanova's Last Stand and other adaptations of classic novels and tales have been sold in numerous countries, and translated into several different languages. For over 30 years Hunt Emerson's strips and illustrations have graced the pages of Fortean Times, a magazine of occult and unexplained phenomena, while his pornographically humorous Firkin the Cat (written by Tym Manley) has appeared in hundreds of Fiesta magazines. He drew the cover design for Terry McCann's 1975 album Stand Back It's Rent a Crowd. He designed the 'Beat Girl' icon for Birmingham band The Beat. and painted a mural of the band, which was used as cover art for the band's second album Wha'ppen?. In 2016, he designed the Walsall Silver Thread Tapestries. Emerson drew and created "Ratz" for The Beano, a strip about mean rats in a sewer. In 2002–2007, he drew Little Plum for that comic. In March 2009, he revived the "Fred's Bed" strip.
Политика
В интервью 2019 года анархистский карикатурист Дональд Руум описал себя как поклонника Эмерсона, оформив подписку на Fortean Times исключительно ради возможности читать его работы. В статье журнала New Politics Эмерсон был более четко обозначен как анархистский карикатурист, наряду с Руумом и другими. Ранее Эмерсон выставлял свои работы на выставке Британской библиотеки «Комиксы разоблачены: искусство и анархия в Великобритании», а позже принял участие в выставке, посвященной викторианскому радикалу Джону Раскину. Сам Эмерсон говорил о том, что сознательно избегает внимания к крупной политике, предпочитая сосредоточиться на работе, ориентированной на местные сообщества. Он также отмечал, что его откровенно политические работы, такие как издание Titan Books в сотрудничестве с Пэтом Миллсом о Маргарет Тэтчер, быстро устаревают, поскольку политическая ситуация постоянно меняется.
In a 2019 interview, the anarchist cartoonist Donald Rooum described himself as an admirer of Emerson, having taken out a subscription to the Fortean Times purely to read his work. More explicitly, a New Politics article identified Emerson as a fellow anarchist cartoonist alongside Rooum, among others. Emerson had previously exhibited work at the British Library show Comics Unmasked: Art and Anarchy in the UK, and would later contribute work to an exhibition about the Victorian radical John Ruskin. Emerson himself has described ignoring high politics, instead choosing to focus on community based work. He has also said that explicitly political work of his, such as a Titan Books publication with Pat Mills about Margaret Thatcher, have become dated too quickly as politics moves on.