Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Caution Horses — третий студийный альбом канадской альтернативной кантри-группы Cowboy Junkies, вышедший в 1990 году. Ставший первым альбомом после прорывного The Trinity Session 1988 года, The Caution Horses отличается более традиционным и отполированным звучанием по сравнению со сдержанным, завораживающим кантри-блюзом предыдущей работы. В итоге альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков, которые отметили, что группа пожертвовала своей уникальной манерой исполнения.
The Caution Horses is the third studio album by the Canadian alt country band Cowboy Junkies, released in 1990. The first album following their 1988 breakthrough The Trinity Session, The Caution Horses features a more conventional, polished sound than the earlier album's spare, haunting country blues. As a consequence, the album received average reviews from music critics, who said that the band had sacrificed their distinctive style.
Прием
Однако, доступность альбома для широкой поп- и рок-аудитории также привела к тому, что он получил больше ротаций на радио и породил более крупные хиты ("Sun Comes Up, It's Tuesday Morning" и "Rock and Bird", в сингловой версии которой на пианино играет Брюс Хорнсби), чем альбом The Trinity Session. Многие критики также отмечают, что, хотя альбом и разочаровывает в сравнении с предыдущим, если оценивать его самостоятельно, он лучше, чем можно было предположить по первым отзывам. Альбом выстроен вокруг медленного, тягучего стиля группы, который некоторые называют упрощенным, сонным или не поддающимся классификации. Марго заявляет: "Это не кантри, не блюз и не рок, мы просто делаем то, что умеем". Альбом достиг 47-й позиции в американском чарте Billboard 200 и 33-й позиции в британском чарте.
However, the album's accessibility to mainstream pop and rock audiences also meant that it received more radio airplay and spawned bigger chart hits ("Sun Comes Up, It's Tuesday Morning" and "Rock and Bird", which featured Bruce Hornsby on the piano on the single version) than The Trinity Session had. A number of critics have also noted that while the album is undeniably a disappointment when compared to its predecessor, when taken on its own merits it is a better album than its initial reception would suggest. The album focuses on the band's slow, languorous style, a style that has been called simplistic, or narcoleptic, or uncategorizable. Margo states "It's not country, it's not blues, it's not rock, we just do what we do." The album peaked at number 47 on the U. S. Billboard 200 and number 33 on the UK Charts.
Сеансы в Шаронском храме
Группа решила записать музыку вживую, как они сделали на The Trinity Session. На этот раз в качестве студии они выбрали храм Шарон – национальный исторический памятник к северу от Торонто. Запись оказалась непростой, поскольку им пришлось адаптироваться к уникальной акустике храма Шарон и к прохладной температуре канадской весны (им не разрешалось устанавливать обогреватели в этом неотапливаемом здании из-за его исторической ценности). На обложке альбома изображена группа у этого исторического здания. Изначально планировалось использовать один амбизонный микрофон, как и на The Trinity Session, но на этот раз Питер Мур не был знаком со зданием, а написанные группой песни были более насыщенными, что создавало проблемы при записи: музыка проникала в вокальный микрофон Марго, вызывая обратную связь. На третий день звуковые проблемы были решены – как за счет расположения музыкантов вокруг микрофона, так и за счет того, что Марго отправили в дальний угол здания, в небольшую импровизированную звукоизолированную кабину, сделанную из звукопоглощающих панелей и одеял, которую они прозвали «избушкой ведьмы». В оставшееся время последнего дня они записывали музыку, и когда закончили, были рады, что у них получились хоть и не выдающиеся, но вполне приличные записи. Руководство звукозаписывающей компании сообщило группе, что результат не соответствует их ожиданиям. Однако компания проявила терпение, и все решили некоторое время поработать с материалом, прежде чем принимать окончательное решение. Во время европейского турне Cowboy Junkies включили новые песни в свои выступления. В процессе исполнения песни менялись и приобретали завершенность. Вернувшись, они переслушали записи, сделанные в храме Шарон, и пришли к выводу, что эти треки не соответствуют их представлениям об альбоме, и решили перезаписать музыку. Эти песни были выпущены в 2022 году, когда Cowboy Junkies издали альбом Sharon. Записи были сведены для музыкантов, но серьезных планов по их выпуску не было до 2010 года, когда возросший интерес к The Trinity Sessions заставил их пересмотреть возможность выпуска финальной версии этих сессий.
The band decided to record in a live setting as they had on The Trinity Session. This time they chose the Sharon Temple, a National Historic Site north of Toronto, as their studio. The recording proved challenging, as they had to adapt to the unique acoustics of the Sharon Temple and also the cool temperatures of a Canadian spring (they were not allowed to bring heaters into this unheated building due to its heritage designations). The cover of the album shows the band outside of this historic building. The intent of the recording was to use a single ambisonic mic like the one used for The Trinity Session, but this time Peter Moore was unfamiliar with the building, and the songs the band had written were more lush, which created recording problems, such as the music spilling over into Margo's vocal mic and causing feedback. On the third day, the sound problems were resolved, both by configuring the band around the microphone, and also by banishing Margo to a far corner of the building in a small makeshift sound booth made of baffles and sound blankets which they named the "witches hut". For the rest of their last day there, they made and recorded their music, and when the closed up, they were happy that they had some decent recordings, if not anything special. The record company executives told the band that the results were not what they were hoping for. However the company was patient with the band, and everyone agreed to live with the material for a while before deciding anything. While the Cowboy Junkies were touring Europe, they worked the new songs into their sets. As they played the songs, the songs changed and matured. When they came back they re listened to the Sharon tapes and agreed that the tracks were not what they wanted to release, and they decided to re record the music. These songs were released in 2022, when Cowboy Junkies put out Sharon. The recordings were mastered for the musicians' benefit, but there were no serious plans to release it until 2010, when renewed interest in The Trinity Sessions made them reconsider putting out a finalized version of these sessions.
Сеансы "Осторожные лошади"
Когда группа вернулась в Торонто, они приняли решение поехать в студию Eastern Studios в центре города и найти новый способ записи своего звучания. Организация записи позволила им передать ощущение живого выступления. Запись проходила довольно гладко – они просто включали запись и играли на протяжении нескольких дней в декабре.
When the band returned to Toronto, they made a decision to go to Eastern Studios in downtown Toronto, and find a new way to record their sound. The recording arrangement allowed them to capture the intimacy of live recordings. The sessions went relatively smoothly, they just rolled tape and played over a handful of days in December.