Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кенийский евангелист Гилберт Джума Дея (Gilbert Juma Deya) – каменщик, ставший евангелистом, проживавший в Великобритании с середины 1990-х годов до 2017 года, когда его экстрадировали в Кению по обвинению в похищении пяти детей в период с 1999 по 2004 год. В 2023 году он был оправдан по этим обвинениям. Его организация, Gilbert Deya Ministries, заявляет, что Дея способен помочь бесплодным женщинам забеременеть силой молитвы.
Kenyan evangelist
Gilbert Juma Deya ('/d//eɪ//ə/) is a stonemason turned evangelist who lived in Britain from the mid 1990s until 2017, when he was extradited to Kenya to face charges of stealing five children between 1999 and 2004. He was acquitted of the charges in 2023. His organization, Gilbert Deya Ministries, claims that Deya is able to help infertile women to conceive through the power of prayer.
Предыстория
Дея родился утром 2 февраля 1937 года в Джудже, округ Киамбу, недалеко от Найроби, и был одиннадцатым ребенком в семье из пятнадцати детей. Он принадлежит к племени луо, и его имя "Джума" означает "воскресенье", в день которого он и родился. Его отец, Самуэль Оянда Дея, был работником плантаций сизаля из Бондо, работавшим в Джудже. Его родители не состояли в браке, так как его мать, Моника Ноно Дея, отказалась от предложенного брака с его отцом. Он посещал начальную школу, но школьный проповедник бросил учебу из-за издевательств и бедности. Он начал проповедовать в Джинже, Кампала, в Уганде, где избил женщину за то, что она била детей его сестры, и работал там грузчиком. Он женился на своей 14-летней жене, Мэри Аньянго, 27 декабря 1958 года, когда ему было 21 год. У них родилось всего пятнадцать детей. Он основал "Церковь Спасения Иисуса Христа" в 1976 году. Он был рукоположен Объединенной евангельской церковью Кении и именует себя "архиепископом". Церковь заявляла, что является "самым быстрорастущим служением в Великобритании и во всем мире". В 2013 году Дея был арестован в Великобритании и обвинен в изнасиловании и попытке изнасилования женщины, а также в сексуальном насилии над несовершеннолетней девушкой. В 2014 году он был признан невиновным по всем обвинениям. Церковь была подвергнута официальному расследованию Комиссией по благотворительности в 2004 году и вновь в 2016 году, и в марте 2021 года комиссия назначила временных управляющих для управления делами благотворительной организации.
Deya was born in the morning of 2 February 1937 in Juja, Kiambu County, outside of Nairobi and was the eleventh child in a family of fifteen children. He belongs to Luo tribe, and his name "Juma" means Sunday, which is the day he was born. His father, Samuel Oyanda Deya was a sisal plantations worker from Bondo working in Juja. His parents were never meant to be a couple because his mother, Monica Nono Deya, declined the arranged marriage with his father. He attended primary school but the school preacher dropped out because of bullying and poverty. He started preaching Jinja, Kampala, in Uganda, where he beat up a woman for hitting the children of his sister and worked there as a porter. He married his 14 year old wife, Mary Anyango, on 27 December 1958 when he was 21. They gave birth to fifteen children in total. He started the "Salvation of Jesus Christ Church" in 1976. He was ordained by the United Evangelical Church of Kenya and styles himself "Archbishop". The church claimed to be "the fastest growing Ministry in the UK and worldwide". In 2013 Deya was arrested in the UK and charged with raping and attempting to rape a woman and sexually assaulting a teenage girl. He was found not guilty on all counts in 2014. The church was placed under its formal investigations by the Charity Commission in 2004 and again in 2016, and the commission appointed Interim Managers in March 2021 to manage the affairs of the charity.
"Чудо-маленькие" и торговля детьми
Министерства Гилберта Деи заявляли, что силы Деи позволяют ему вызывать беременность у бесплодных женщин. Дея утверждал, что "с помощью молитвы и Господа Иисуса" он помог бесплодным женщинам родить детей. В Великобритании одна женщина родила троих детей менее чем за год. Женщины отправлялись в Кению, чтобы "родить". По возвращении подозрительный врач общей практики предупредил местный отдел социальных служб, что привело к судебному разбирательству для защиты детей. Жена Деи, Эдда (также известная как Мэри Дея), была арестована в ноябре 2004 года в Найроби и обвинена в краже детей. Десять детей, ни один из которых не имел генетической связи с семьей Дея, были обнаружены в доме Деи. Роуз Атиено Кизерем, бывший пастор в служении Деи, была заключена в тюрьму вместе с миссис Дея. После освобождения из тюрьмы Кизерем призналась, что "чудо-младенцы" – это "обман, созданный Деями и их сообщниками, чтобы обмануть меня и других богобоязненных людей". В Кении на имя Деи был выдан ордер на арест за вывоз детей из страны. Кенийская полиция утверждала, что служение является сетью похитителей детей, и подала прошение о его экстрадиции из Великобритании. Дея попросил политического убежища в Глазго. Он был арестован полицией в Эдинбургском шерифском суде в 2006 году. В ноябре 2004 года Высокий суд Великобритании постановил, что "чудо-младенец" в Лондоне стал жертвой торговли детьми, и что предполагаемое чудо было уловкой для получения средств от "обманутой общины". Судья Райдер постановил, что для поддержания иллюзии настоящего рождения "мать" ребенка подверглась серьезному нападению "и живой ребенок, родившийся в другой семье, был представлен ей как ее ребенок". Он также постановил, что "описанное рождение было ложью, а не чудом". 13 декабря 2006 года Дея был арестован в Лондоне полицией. Представитель полиции заявил, что Гилберт Дея задержан по ордеру на арест, выданному кенийскими властями, которые обвинили его в похищении детей и торговле ими. 8 ноября 2007 года суд постановил экстрадировать его из Великобритании в Кению для ответа по пяти обвинениям в краже детей. Дея обжаловал экстрадицию, утверждая, что ему могут угрожать пытки в Кении, но в конце 2008 года его дело было отклонено Высоким судом, а разрешение на обжалование в Палату лордов было отказано. В апреле 2010 года сообщалось, что Дея все еще находится в Англии, и Дэвид Ламми, депутат парламента от округа Деи, запросил у правительства информацию о том, почему он еще не был экстрадирован. Ламми обеспокоен тем, что правосудие было отказано нескольким его избирателям, ставшим жертвами мошенничества с торговлей детьми. Министерство внутренних дел ответило, что все еще рассматривает аргументы адвокатов Деи о том, что отправка его в Кению нарушит его права человека. В январе 2011 года суд в Кении признал Мэри Дейю виновной в краже ребенка из Национальной больницы Кениатты в 2005 году. Позже она была оправдана по отдельным обвинениям в незаконном получении регистрации для пяти детей. В сентябре 2011 года в новостях сообщалось, что все возможности для обжалования исчерпаны, и Дея вскоре будет экстрадирован в Кению. London Evening Standard сообщила 21 октября 2016 года, что Дея подал запрос на судебный пересмотр решения о его экстрадиции. 12 июля 2017 года Premier Christian Media сообщила, что Высокий суд отклонил запрос Деи о судебном пересмотре и что он будет экстрадирован. 3 августа 2017 года Дея был экстрадирован из Великобритании в Кению для ответа по обвинениям в торговле детьми. Он был немедленно доставлен в суд по обвинениям в торговле детьми. Впоследствии он развелся со своей женой, предположительно потому, что ее причастность к краже детей подорвала его репутацию. В апреле 2020 года слушание дела Деи было отложено из-за COVID-19. Однако дело возобновилось в начале 2021 года. Юридическая команда Деи предприняла попытку помешать прокурорам вызывать нескольких свидетелей из-за рубежа, чьи показания были приостановлены из-за COVID-19. Однако главный магистрат Фрэнсис Андаи отклонил ходатайство. В мае 2023 года Дея дал показания, в которых отрицал обвинения против него. Дея был оправдан по всем обвинениям в связи с отсутствием доказательств. Магистрат Робисон Ондиэки постановил, что обвинение "не смогло установить косвенные доказательства". После вынесения приговора Дея заявил, что намерен добиваться возвращения в Великобританию.
The Gilbert Deya Ministries claimed that Deya's powers allow him to be able to cause infertile women to become pregnant. Deya claimed that "through the power of prayer and the Lord Jesus" he has helped sterile women give birth. In the UK, one woman was claimed to have had three children in less than a year. The women travelled to Kenya in order to "give birth". On her return a suspicious GP alerted the local social services department, leading to court proceedings to protect the babies. Deya's wife, Eddah (also known as Mary Deya), was arrested during November 2004 in Nairobi and charged with stealing children. Ten children, none of whom had any genetic connection to the Deya family, were found at Deya's House. Rose Atieno Kiserem, a former pastor with Deya's ministry was jailed along with Mrs. Deya. Upon her release from jail, Kiserem confessed that the 'miracle babies' were "a hoax created by the Deyas and their accomplices to deceive me and other God fearing people." Deya had a warrant out for his arrest in Kenya for the trafficking of babies out of the country. The Kenyan police alleged that the ministry is a baby snatching ring, and they petitioned for his extradition from the UK. Deya sought political asylum from his base in Glasgow. He was arrested by police at Edinburgh Sheriff Court in 2006. In November 2004 the High Court in the UK ruled that a 'miracle baby' in London was the victim of child trafficking, and that the supposed miracle displayed was a ruse in order to generate funds from a "deceived congregation". Justice Ryder ruled that in order to maintain the illusion of a genuine birth, the child's 'mother' was seriously assaulted "and a live child who had been born to another family was presented to her as her child." He also ruled that "[the baby's] birth as described was a falsehood not a miracle." On 13 December 2006, Deya was arrested in London by the Metropolitan Police. A police spokesman said Gilbert Deya was detained under an arrest warrant issued by Kenyan authorities, who had charged him with child abduction and trafficking. He was ordered by a court on 8 November 2007, to be extradited from the UK to Kenya to face five counts of child stealing. Deya appealed against extradition on the grounds that he might face torture in Kenya, but in late 2008 his case was rejected by the High Court and leave to appeal to the House of Lords was refused. It was reported in April 2010 that Deya was still in England and David Lammy, Deya's MP, enquired of the government why he had not yet been extradited. Lammy was concerned that justice was being denied to several of his constituents who were victims of the trafficked babies fraud. The Home Office responded that it was still considering representations from Deya's solicitors that sending him to Kenya would breach his human rights. In January 2011, a court in Kenya convicted Mary Deya of stealing a baby from Kenyatta National Hospital in 2005 She was later acquitted on separate charges of obtaining registration for five children irregularly. In September 2011, news reports indicated that all avenues of appeal had been exhausted and Deya would soon be extradited to Kenya. The London Evening Standard reported on 21 October 2016 that Deya had applied for a judicial review of the decision to extradite him. On 12 July 2017, Premier Christian Media reported that the High Court had refused Deya's application for a judicial review and that he would be extradited. On 3 August 2017, Deya was extradited from the UK to Kenya to face child trafficking charges. He was immediately arraigned in court for child trafficking offences. He subsequently divorced his wife, supposedly because her involvement in baby theft had tarnished his reputation. In April 2020, Deya's hearing was delayed because of COVID 19. However, the case resumed in early 2021. Deya's legal team launched a bid to block prosecutors from calling several witnesses from abroad whose testimonies had been halted because of COVID 19. However, Chief Magistrate Francis Andayi denied the motion. In May 2023, Deya gave testimony in which he denied the charges against him. Deya was acquitted on all charges based on a lack of evidence. Magistrate Robison Ondieki ruled that the prosecution had "failed to establish circumstantial evidence". Following the verdict, Deya suggested that he would seek to return to the UK.