Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greatest Hits Radio North East – независимая местная радиостанция, расположенная в Ньюкасле, Англия, принадлежащая и управляемая компанией Bauer в составе сети Greatest Hits Radio. Она вещает в регионе Северо-Восточная Англия.
Greatest Hits Radio North East is an Independent Local Radio station, based in Newcastle, England, owned and operated by Bauer as part of the Greatest Hits Radio network. It broadcasts to North East England.
История
Great North Radio (также известная как G.N.R) была основана в марте 1989 года с использованием AM-частот Metro Radio и Radio Tees. Это произошло после того, как Metro Radio Group приняла решение разделить FM- и AM-частоты. Эфир GNR состоял из спокойной музыки с 1950-х по 1980-е годы, включая актуальные хиты, соответствующие формату. Также каждый вечер выходили специализированные программы, такие как кантри, джаз и классическая музыка. В 1996 году Emap приобрела Metro Radio, а в начале 1997 года Emap решила закрыть Great North Radio и заменить её местными станциями под брендом Magic с новым форматом Hot Adult Contemporary. "Magic 1152" начала вещание 19 февраля 1998 года. В декабре 2001 года Emap решила, что для сети Magic экономически выгоднее использовать общие программы в непиковое время, и в соответствии с другими AM-станциями Magic начала сетевое вещание с 10:00 до 14:00 и с 19:00 до 06:00. В эти часы станция называлась просто Magic, хотя местные рекламные паузы и местные новости выходили каждый час. В январе 2003 года, после резкого падения аудитории, станция прекратила сетевое вещание с лондонской станцией Magic 105.4 и была создана региональная сеть с Magic 1152 из Манчестера в качестве центра в выходные дни и станцией из Ньюкасла в качестве центра в будние дни. Эта схема оставалась в силе до 2006 года, когда все сетевые программы стали транслироваться из Ньюкасла. Во время сетевого вещания транслировалась местная реклама, а также краткий выпуск местных новостей каждый час. IRN принимался вечером и ночью. С июля 2006 года в сети Northern Magic AM было увеличено количество сетевых программ, оставив лишь минимально допустимые 4 часа ежедневного эфира – утреннюю программу, выходящую из местных студий. Все остальные программы транслировались из Ньюкасла, однако некоторые из них также производятся в Манчестере и теперь в Лондоне. Записи передач также делались по субботам с 16:00. 4 марта 2013 года единственное оставшееся местное шоу – утренняя программа по будням – стало синдицированной региональной программой, поскольку в этот день программа с Анной Фостер начала вещание на сестринской станции Teesside Magic 1170. Региональное утреннее шоу было закрыто в декабре 2014 года перед запуском Metro 2, и все программы стали сетевыми с другими AM-станциями Bauer на севере, хотя местные новости, погода и информация о дорожном движении продолжают выходить в течение дня. 7 января 2019 года Metro 2 была переименована в Greatest Hits Radio North East. 12 ноября 2023 года было объявлено, что станция будет закрыта на средних волнах до конца года, но продолжит вещание на DAB.
Great North Radio (also known as G. N. R) was formed in March 1989 using the AM frequencies of Metro Radio and Radio Tees. This happened after the Metro Radio Group decided to split the FM and AM frequencies up. GNR's output consisted of mellow music from the 1950s through to the 1980s, including current hits that fitted the format. There were also specialist programmes each evening, including Country Music, Jazz, and Classical. In 1996, Emap bought Metro Radio and at the start of 1997, Emap decided to scrap Great North Radio and replaced it with local stations under the brand name of Magic, with a new format of Hot Adult Contemporary music. Magic 1152 launched on 19 February 1998. In December 2001, Emap decided that it was more economical for the Magic network to share off peak programmes and in line with the other Magic AM stations began networking between 10am 2pm, and 7pm 6am. During these hours it was simply known as Magic, although there were local commercial breaks, and local news on the hour. In January 2003, after a sharp decline in listening, the station ceased networking with the London station, Magic 105.4, and a regional northern network was created with Manchester's Magic 1152 at the hub at the weekend and the Newcastle station as the hub during the week. This arrangement remained until 2006, when all network programmes were broadcast from Newcastle. During networked hours, local adverts are aired, as well as a local news summary on the hour during the day. IRN is taken in the evening and overnight. From July 2006, more networking was introduced across the Northern Magic AM network leaving just the legal minimum of 4 hours a day of programming the breakfast show presented from the local studios. All other programming was networked from Newcastle however some is also produced in Manchester and now London. Shows are recorded also on Saturdays from 1 6pm. On 4 March 2013, the one remaining local show weekday breakfast became a syndicated regional programme as on this day the programme, presented by Anna Foster, started broadcasting on Teesside sister station Magic 1170. The regional breakfast show was axed in December 2014 ahead of the launch of Metro 2 and all programming is networked with the other Bauer AM stations in the North although local news, weather and travel continue to be broadcast as opt outs during the day. On 7 January 2019, Metro 2 rebranded as Greatest Hits Radio North East. On 12 November 2023, it was announced that the station would be closed on medium wave before the end of the year, but would continue on DAB.
Программирование
Станция вещает преимущественно сетевые программы, производимые и транслируемые из студий Bauer в Манчестере, Ливерпуле, Бирмингеме и Глазго, а также из головного офиса Bauer на Золотой площади в Сохо. Региональной программой была передача Night Owls с Аланом Робсоном, создававшаяся и транслировавшаяся из студии Bauer в Ньюкасле каждое воскресенье с 22:00 до 02:00 до апреля 2022 года. Эта передача также транслировалась на партнерской станции в Тизсайде.
The station carries primarily a schedule of networked programming, produced and broadcast from Bauer's Manchester, Liverpool, Birmingham and Glasgow studios, and from Bauer's Golden Square headquarters in Soho. Regional programming consisted of Night Owls with Alan Robson, which was produced and broadcast from Bauer's Newcastle studios, airing each Sunday 10pm 2am, until April 2022. This was syndicated with the sister station in Teesside.
Новости
В новостном центре Бауэра в Ньюкасле местные новости выходят в эфир каждый час с 06:00 до 19:00 в будние дни и с 07:00 до 13:00 в выходные. Основные новости транслируются в начале каждого получаса во время утренних и вечерних программ в будние дни, вместе с сообщениями о дорожной обстановке. В остальное время транслируются национальные выпуски новостей Sky News Radio. Местная новостная команда в Ньюкасле также готовит выпуски новостей для Greatest Hits Radio Teesside.
Bauer’s Newcastle newsroom broadcasts local news bulletins hourly from 06:00 to 19:00 on weekdays and from 07:00 to 13:00 at weekends. Headlines are broadcast on the half hour during weekday breakfast and drivetime shows, alongside traffic bulletins. National bulletins from Sky News Radio are carried at other times. The local news team in Newcastle also produces bulletins for Greatest Hits Radio Teesside.