Артикуляция в социологии: культурные формы и классовые интересы.
Articulation (sociology)
Артикуляция в социологии: как классы присваивают культуру. Теория Грама, Муфф, Холла о связи культурных практик и политической экономики. Автономность культуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В социологии артикуляция обозначает процесс, посредством которого определенные классы присваивают культурные формы и практики для собственного использования. Термин, по-видимому, возник из работ Антонио Грамши, в частности из его концепции надстройки. Шанталь Муффе, Стюарт Холл и другие приняли или использовали его. Артикуляция (выражение) теоретизирует отношения между компонентами социального формирования или отношения между культурной и политической экономией. В этой теории культурные формы и практики (надстройка Антонио Грамши и пример или уровень практики Ричарда Миддлтона) обладают относительной автономией; социально-экономические структуры власти не предопределяют их, а скорее соотнесены с ними. "Теория артикуляции признает сложность культурных полей. Она сохраняет относительную автономию культурных и идеологических элементов, но также утверждает, что эти комбинаторные модели, которые фактически конструируются, опосредуют глубокие, объективные структуры в социально-экономической формации, и что опосредование происходит в борьбе: классы борются за то, чтобы объединить составляющие культурного репертуара определенным образом, чтобы они были организованы в соответствии с принципами или наборами ценностей, определяемыми положением и интересами класса в господствующем способе производства". Это противопоставляется теории гомологии, где класс совпадает с коммуникативным сообществом, а экономические силы определяют надстройку. Однако "вероятно, что некоторые знаковые структуры легче артикулируются с интересами одной группы, чем другие", а перекрестная коннотация, "когда два или более различных элемента заставляют друг друга обозначать, символизировать или вызывать ассоциации", может установить "особенно прочные артикулятивные отношения". Например: связь Элвиса Пресли с элементами "молодежного бунта, "землистости" рабочего класса и этнических "корней", каждый из которых может вызывать другие, и все из которых были артикулированы вместе, хотя и недолго, в момент народного самоутверждения".
In sociology, articulation labels the process by which particular classes appropriate cultural forms and practices for their own use. The term appears to have originated from the work of Antonio Gramsci, specifically from his conception of superstructure. Chantal Mouffe, Stuart Hall, and others have adopted or used it. Articulation (expression) theorizes the relationship between components of social formation or relationship between cultural and political economy. In this theory, cultural forms and practices (Antonio Gramsci's superstructure and Richard Middleton's instance or level of practice) have relative autonomy; socio economic structures of power do not determine them, but rather they relate to them. "The theory of articulation recognizes the complexity of cultural fields. It preserves a relative autonomy for cultural and ideological elements but also insists that those combinatory patterns that are actually constructed do mediate deep, objective patterns in the socio economic formation, and that the mediation takes place in struggle: the classes fight to articulate together constituents of the cultural repe[r]toire in particular ways so that they are organized in terms of principles or sets of values determined by the position and interests of the class in the prevailing mode of production." to the theory of homology, where class does coincide with the sign community and where economic forces determine the superstructure. However, "it seems likely that some signifying structures are more easily articulated to the interests of one group than are some others" and cross connotation, "when two or more different elements are made to connote, symbolize, or evoke each other", can set up "particularly strong articulative relationships". For example: Elvis Presley's linking of elements of "youth rebellion, working class 'earthiness', and ethnic 'roots', each of which can evoke the others, all of which were articulated together, however briefly, by a moment of popular self assertion".